1. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

2. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Ice cover waxed and waned.

3. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

4. Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.

This frozen world begins to melt away.

5. Chúng tôi đã làm tan lớp băng vĩnh cữu.

We have thawed permafrost.

6. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Enormous masses of ice that have been frozen for thousands of years are breaking apart and melting away.

7. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

This melt halves the size of Antarctica.

8. Chúng ta có lý do để sợ những chỏm băng tan.

We have reason to be afraid of melting ice caps.

9. Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

10. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 Does the snow of Lebʹa·non disappear from the rocks on its slopes?

11. Một mũi khoan nung nóng được sử dụng để làm tan băng 1.5 dặm xuống khối băng, quá trình dài 48 giờ.

A heated drill is used to melt holes one and a half miles down into the icecap, a process that takes about 48 hours.

12. Hồ này được hình thành từ vài năm gần đây do sự tan băng.

This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.

13. Làm tan băng (tiếng Anh: De-icing) được định nghĩa là việc loại bỏ tuyết, băng hoặc sương muối khỏi một bề mặt.

De-icing is the process of removing snow, ice or frost from a surface.

14. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

15. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

He has sent me to bind up the brokenhearted.”

16. Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

17. Tuy nhiên, trong các khu vực mà sự đóng băng là mối e ngại thì các chất như thế có thể dẫn tới tổn hại từ các chu trình đóng băng/tan băng.

However, in climates where freezing is a concern, such a sealer may lead to damage from freeze/thaw cycles.

18. Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

19. Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

20. Vì lý do này, hệ thống chống băng thường được coi là thành phần quan trọng của chuyến bay, và máy bay thường được làm tan băng trước khi cất cánh trong môi trường băng giá.

For this reason, ice protection systems are often considered critical components of flight, and aircraft are often deiced prior to take-off in icy environments.

21. Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

22. Việc này sản sinh ra nhiệt làm tan băng Tạo ra đại dương nước phía dưới lớp vỏ.

This helps generate the heat to melt ice and create oceans of water beneath the surface.

23. Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

24. Tính không hiệu quả của muối làm băng tan ở những nhiệt độ này gây ra thêm vấn đề.

Salt's ineffectiveness at melting ice at these temperatures compounds the problem.

25. Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

26. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

27. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.

28. Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

29. Giả thuyết Trái đất tuyết Trái đất không giải thích sự thay đổi của các sự kiện băng tan và interglacial, cũng như sự dao động của các mặt cắt băng keo.

The snowball Earth hypothesis does not explain the alternation of glacial and interglacial events, nor the oscillation of glacial sheet margins.

30. Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

31. Máy phát tín hiệu vệ tinh sẽ giúp lần theo những lần tan vỡ tiếp tục của thềm băng khổng lồ này.

This satellite transmitter will help to track the continued break-up of this colossal ice shelf.

32. Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

33. Ngược lại, nảy lên đẳng tĩnh hậu băng hà được quan sát tại các vùng từng được phủ bởi những dải băng bây giờ đã tan, như là xung quanh biển Baltic và vịnh Hudson.

Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

34. Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

35. Hệ thống sưởi tia hồng ngoại trực tiếp cũng đã được phát triển như một kỹ thuật làm tan băng cho máy bay.

Direct infrared heating has also been developed as an aircraft de-icing technique.

36. Muối hòa tan vào trong nước, và khi đặt nhiều đồ vật vào thì sẽ làm cho nước khó khăn đóng băng hơn.

The salt dissolves into the water, putting more stuff in it, making it more difficult to freeze.

37. Khi bắt đầu kỷ Đệ tứ cách đây 2,6 triệu năm, mực nước biển cổ đã bị hạ thấp trong suốt các thời gian đóng băng và sau đó dâng lên trong thời gian băng tan.

Since the start of the Quaternary period about 2.6 million years ago, the eustatic sea level has fallen during each glacial period and then risen again.

38. Bề mặt có màu sẫm của đại dương hấp thụ nhiều nhiệt hơn, điều này tác động trở lại khiến băng tan nhanh hơn.

The dark ocean surface absorbs more heat, which in turn leads to greater melting.

39. Năm 1992, Dead Sea Works bắt đầu tiếp thị một hóa chất làm tan băng dựa trên muối và khoáng chất từ Biển Chết .

In 1992, the Dead Sea Works began marketing a de-icer based on salts and minerals from the Dead Sea.

40. Nếu đất băng vĩnh cửu tan, khí methane thoát ra sẽ gây hiệu ứng nhà kính vượt ngoài tầm kiểm soát với hậu quả khôn lường.

If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

41. Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

42. Sự nở rộ về mùa xuân của thực vật phù du có thể bắt đầu rất sớm trước khi băng tan, do nước ngọt từ các tảng băng chảy ra tạo thành một lớp nước ổn định trên mặt nước biển.

The spring bloom of phytoplankton can start quite early close to the ice edge, because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the sea water.

43. Trong giai đoạn này, chính phủ mới đã dẹp tan ảnh hưởng của các băng nhóm tội phạm và đẩy lùi nạn ma tuý và cờ bạc.

During this time, the new government worked to decrease the influence of criminal gangs and reduce the prevalence of narcotics and gambling.

44. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Similarly, Satan is a criminal mastermind who is content to operate behind the scenes, promoting moral corruption.

45. Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

In Greenland, the Jakobshavn Glacier, one of the fastest flowing glaciers in the world, is now moving like a runaway train.

46. Một vài tảng băng rất không vững chắc đến nỗi mà chúng tan rã nhanh hơn, nổi lềnh phềnh, sụp đổ và đôi khi thậm chí nổ tung.

Some icebergs are so unstable that they have more dramatic ends, heaving up, collapsing, and sometimes even exploding.

47. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

48. Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

49. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

50. Lượng băng tan chảy ít đi theo mùa của nước đóng băng cũng có thể ảnh hưởng đến dòng chảy trong mùa hè và mùa thu khi khí hậu khô hanh, cùng với đó là làm giảm lượng nước ngầm và làm tăng nguy cơ cháy rừng.

Reduced seasonal melting of glacial ice may also affect stream flow during the dry summer and fall seasons, reducing water table levels and increasing the risk of forest fires.

51. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

52. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

53. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

54. Ren-tan Lồng tiếng: Rina Sato Ren-tan có mối quan hệ mật thiết với các linh hồn, khi Ren-tan gọi hồn, họ thường tiến sát Chiku-tan làm Chiku-tan nhiều lần khiếp vía.

When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay.

55. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

56. băng đảng.

" Members. "

57. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

58. Băng đạn.

Bandoleer.

59. - băng dính

- adhesive bandages

60. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

61. Cho đến cuối mùa hè vừa rồi, khi tuyết tan dần khỏi lớp băng, chúng tôi tìm thấy những hang khác nữa và nhận ra rằng tất cả chúng đều thông với nhau.

Now later this summer, as more snow melted off the glacier, we found more caves, and we realized they were all connected.

62. Một sông băng tốt có các vùng tích lũy khá rộng lớn, hơn 60% diện tích được bao phủ bởi tuyết vào cuối mùa tan, và có điểm cuối với dòng chảy mạnh.

Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow.

63. Tan rã rồi.

Disbanded.

64. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

65. Năm 2003, với việc quan hệ Trung-Ấn tan băng, chuyến công du của Thủ tướng Ấn Độ Atal Bihari Vajpayee đến Trung Quốc dẫn đến khôi phục đàm phán về việc mở đèo.

In 2003, with the thawing of Sino-Indian relations, Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's visit to China led to the resumption of talks on opening the border.

66. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

67. Các băng ghế.

The bleachers.

68. Tảng băng trôi.

Iceberg.

69. Băng keo đây!

Here's some tape!

70. Băng đạn cuối!

Last magazine!

71. Thêm băng gạc!

More bandages!

72. Đường băng đây.

This is the airstrip.

73. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

74. Được cung cấp bởi tuyết tươi mỗi mùa đông và tan chảy chậm trong mùa hè, các sông băng mang hàng triệu lít nước ngọt đến các khu vực Bhutan và hạ lưu mỗi năm.

Fed by fresh snow each winter and slow melting in the summer, the glaciers bring millions of litres of fresh water to Bhutan and downriver areas each year.

75. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

76. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

77. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

78. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

79. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

80. Có băng dính không?

Do you have any tape?