1. Đó là một tai hoạ.

It was a disaster.

2. " nếu ngươi không muốn gặp tai hoạ,

" for if you take one fateful look,

3. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

Either way, it's evil.

4. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planets cannot be evil.

5. Em đúng là tai hoạ, em bỏ cuộc thôi

I am a pathetic disaster, and I give up

6. Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

This whole godforsaken planet is evil.

7. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

I can't wait to see this disaster.

8. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

Five years later, an unexpected silver lining.

9. Tại sao phải tự mình gánh chịu hết mọi tai hoạ chứ?

Why bring calamity upon yourself?

10. Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

That tape has been the bane of my existence.

11. Vụ tai nạn còn được mô tả là thảm hoạ hàng không Ermenonville.

The crash was also known as the Ermenonville air disaster.

12. Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

Or maybe there was a more sinister reason.

13. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

I suddenly realized that we are heading towards disaster.

14. Lucilla, được làm họ hàng với Dominian sẽ giúp ta tránh mọi tai hoạ.

Oh, Lucilla, to have it on Domiþtian as in-law the only thing that prevents us to it and LU.

15. Khi tôi trở về, toàn bộ sứ mệnh đã trở thành tai hoạ chờ sẵn.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.

16. Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng vào ngày đó, chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay.

However, I trust that by that day, we shall have passed this present financial calamity.

17. " Tai hoạ Tulip " này đã làm cho chính phủ đưa ra giới hạn kinh doanh đặc biệt dành cho hoa .

This " Tulip Crash " made the government introduce special trading restrictions for the flower .

18. Không chỉ vì ích lợi của riêng anh mà để đừng gây thêm tai hoạ... cho những người anh gặp.

Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet.

19. Nhưng giờ đây, có một tai hoạ khác còn đáng sợ hơn đang đe doạ lời thề sắt son của họ..

But now a greater evil is poised to destroy their very brotherhood.

20. Trong hầu hết các cộng đồng, những người đáp ứng đầu tiên đối với thảm họa, thiên tai, hoặc tai hoạ đều là lính cứu hỏa, cảnh sát, nhân viên y tế.

In most communities the first responders to a tragedy, disaster, or calamity are firefighters, police officers, paramedics.

21. Và nếu quả đúng là như thế thì làm sao mà 200 pao có thể mang đến tai hoạ cho ông chứ , bố nó ? "

And if they could , how could two hundred pounds hurt you , Father ? "

22. Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

The psalmist said: “Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.”

23. Minh hoạ: NướcName

Demo Liquid

24. Hoạ sĩ đâu?

Where is the artist?

25. Không lâu sau 21 giờ 05 phút, tai hoạ ập xuống các tàu chiến thuộc Hải đội 11, từng chiếc một trong thảm họa Honda Point.

Shortly after 2105, tragedy struck Squadron 11's ships, one by one in the Honda Point Disaster.

26. Đồ hoạ tệ quá

The graphics were just horrible.

27. sơ đồ hoạ tiết

texture map

28. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

29. hoạ tiết nội thất

interior texture

30. danh sách hoạ tiết

texture list

31. Hoạ mi một mình.

Leave me alone.

32. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

33. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

34. khai báo hoạ tiết

texture declaration

35. Danh sách hoạ tiết

Texture List

36. Để tránh làm cho chuyện nấu ăn trở thành " tai hoạ " , bạn không nên để trẻ đong lường thành phần vào tô - đó là nguy cơ lớn đấy .

To prevent cooking disasters , be sure your child is n't measuring ingredients over the bowl - risking a big oops .

37. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

38. Thảm hoạ mới bắt đầu

The New Disaster was born

39. được rồi, tớ là tất cả để có cơ hội thứ hai, nhưng ông ấy có tình cờ nhận được một cái tên cho tai hoạ khủng khiếp này không?

Okay, I'm all for second chances, but did he happen to give this greater evil a name?

40. Mối hiểm hoạ về sức khoẻ

Health hazard

41. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

42. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

I love to paint and sketch.

43. Dự án Đồ hoạ tự động

Autographic projection

44. Vậy em là hoạ sĩ à

So you're a painter?

45. Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

The History of Titanic Disaster

46. Đó là thảm hoạ mới nhất trong hàng loạt thiên tai ập tới khu vực này , nhưng theo lời Wijaya thì hiện nay thiệt hại này có thể kiểm soát được .

It is the latest in a line of natural disasters to hit the area , but Wijaya says for now the damage is manageable .

47. Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

Open Image in & Graphic Application

48. * Hãy nói về các hình minh hoạ .

* Talk about the illustrations .

49. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Paint me a picture.

50. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

At night, art classes.

51. Và minh hoạ những hình mẫu chính

like " How to Win Friends and Influence People. "

52. Thế cô có biết gì hội hoạ?

Do you draw?

53. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Design, Graphics and Sounds

54. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

I'm not a threat.

55. Minh hoạ: đem vùng làm việc lênName

Demo ShiftWorkspaceUp

56. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

I did all the animation myself.

57. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Artist turned gun-runner.

58. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.

59. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

Taskbar Thumbnails

60. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

With a backup dancer.

61. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

This is from a bird brain.

62. Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

He's my favorite artist.

63. Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

Bruno, I do wish you'd take up painting.

64. Ông đã vạch và vẽ nhiều phác thảo chuẩn bị trong khi quyết định chọn một trong những khoảnh khắc tai hoạ (chọn chủ đề) mà ông sẽ miêu tả trong tác phẩm cuối cùng.

He drew and painted numerous preparatory sketches while deciding which of several alternative moments of the disaster he would depict in the final work.

65. Sau thảm hoạ đó , Indonesia đã tiến hành thiết lập hệ thống cảnh báo sớm và các chương trình quản lý thiên tai để giúp đối phó với các trận động đất trong tương lai .

After that disaster Indonesia worked to establish early warning systems and disaster management programs to help deal with future quakes .

66. [ Tôi có phải là hiểm hoạ sinh học? ] ( Cười )

[ " Am I a biohazard? " ] ( Laughter )

67. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Display Settings for Texture Previews

68. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

A painter can have Kung Fu.

69. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

70. “Họ cần phải coi vấn đề quản lý rủi ro thảm hoạ là một phần trong hoạt động giảm nghèo và phát triển bền vững vì người nghèo phải chịu ảnh hưởng thiên tai nhiều hơn.”

“In doing so, they should make disaster risk management part of poverty alleviation and sustainable development because the poor are disproportionately affected by disasters."

71. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

And I'm going to demonstrate for you.

72. Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

That's what this little demonstration is.

73. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

And that illustrates my research approach.

74. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

I always assumed you were an artist.

75. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

There's a threat that exists of catastrophic proportions.

76. Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

The painter wanted it that way, young man.

77. Năm 1951, bà kết hôn với hoạ sĩ Alejandro Otero.

In 1951 she married the painter Alejandro Otero.

78. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

79. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

This peril belongs to all Middle-earth.

80. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

It was almost like the old master was taunting me.