1. 19 Khốn cho kẻ nói với khúc gỗ: “Xin tỉnh giấc!”

19 Woe to the one who says to a piece of wood, “Awake!”

2. Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

3. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

But then I would wake up and the voice would start all over again.

4. Khi chúng tôi tỉnh giấc trong thế giới này... nó đã rất hỗn loạn

When we woke in this world... it was chaos

5. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

I'll wait for her to wake up, and read to her.

6. Ban đêm, có bao giờ ngài giật mình tỉnh giấc vì sợ cái khe của tôi không?

Do you lie awake at night fearing my gash?

7. Tuy nhiên khi tỉnh giấc, Thỏ nhận ra đối thủ, kẻ vẫn kiên trì bò một cách chậm chạp, đã về đích trước mình.

When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him.

8. Nếu bạn làm ca đêm thì hãy phủ rèm cửa sổ lại để ánh sáng vốn điều chỉnh đồng hồ sinh học cơ thể bạn không làm bạn tỉnh giấc .

If you work nights , keep your window coverings closed so that sunlight , which adjusts the body 's internal clock , does n't interrupt your sleep .

9. Cuốn tiểu thuyết Truyền thuyết về ma cà rồng Khufu do Raymond Mayotte viết vào năm 2010, kề về việc vua Khufu là một ma cà rồng và vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ dài trong kim tự tháp của ông.

The novel The Legend of The Vampire Khufu, written by Raymond Mayotte in 2010, deals with king Khufu awakening in his pyramid as a vampire.