1. 19 Khốn cho kẻ nói với khúc gỗ: “Xin tỉnh giấc!”

19 Woe to the one who says to a piece of wood, “Awake!”

2. Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

3. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

But then I would wake up and the voice would start all over again.

4. Một đêm ngon giấc giúp bạn tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày

A good night’s sleep allows you to be awake and alert throughout the day

5. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

6. Mờ mịt gẫm dường say mới tỉnh, Phù sanh trong một giấc chiêm bao.

The eyes are calmly closed, as though in healthy sleep.

7. Khi chúng tôi tỉnh giấc trong thế giới này... nó đã rất hỗn loạn

When we woke in this world... it was chaos

8. Ngươi sẽ chìm vào giấc ngủ và khi tỉnh dậy ngươi làm như ta nói.

You'll go to sleep and when you wake, you'll do as I say.

9. Tôi sợ phải tỉnh táo, nhưng mỗi giấc ngủ của tôi đều tràn ngập ác mộng.

I dread being awake, but my sleep is filled with such horrible nightmares.

10. Tôi sẽ ở bên đợi cô ấy tỉnh giấc, sẽ đọc truyện cho cô ấy nghe.

I'll wait for her to wake up, and read to her.

11. Ban đêm, có bao giờ ngài giật mình tỉnh giấc vì sợ cái khe của tôi không?

Do you lie awake at night fearing my gash?

12. Khi đọc danh ấy lần đầu tiên, tôi như người được lay tỉnh từ giấc ngủ say.

When I read it for the first time, it was as if I had awakened from a deep sleep.

13. Tuy nhiên khi tỉnh giấc, Thỏ nhận ra đối thủ, kẻ vẫn kiên trì bò một cách chậm chạp, đã về đích trước mình.

When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him.

14. Olsson tỉnh dậy ngày 3 tháng 4 năm 1908, 32 năm và 42 ngày sau khi cô đã lần đầu tiên rơi vào giấc ngủ.

Olsson awoke on 3 April 1908, 32 years and 42 days after she had first fallen asleep.

15. Cuốn tiểu thuyết Truyền thuyết về ma cà rồng Khufu do Raymond Mayotte viết vào năm 2010, kề về việc vua Khufu là một ma cà rồng và vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ dài trong kim tự tháp của ông.

The novel The Legend of The Vampire Khufu, written by Raymond Mayotte in 2010, deals with king Khufu awakening in his pyramid as a vampire.

16. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

17. Nếu bạn làm ca đêm thì hãy phủ rèm cửa sổ lại để ánh sáng vốn điều chỉnh đồng hồ sinh học cơ thể bạn không làm bạn tỉnh giấc .

If you work nights , keep your window coverings closed so that sunlight , which adjusts the body 's internal clock , does n't interrupt your sleep .

18. Đây là cách thời gian, ví dụ, giấc ngủ / thức tỉnh, nhiệt độ cơ thể, khát, và sự thèm ăn được điều khiển đồng bộ bằng đồng hồ sinh học.

This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.

19. Giấc mơ thật sự.

The real one.

20. Tôi ghét giờ giấc...

I hate the hours...

21. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

22. Lưới giấc mơ sẽ gạn lọc tất cả các giấc mơ xấu và chỉ cho phép các giấc mộng đẹp đi vào tâm trí trẻ thơ.

The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

23. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

24. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

25. Tôi hỏi em ấy ngủ ngon giấc không, và em ấy đáp: “Không ngon giấc lắm ạ.”

I asked how he had slept, and he replied, “Not very well.”

26. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

27. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

28. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

29. Không phải là một giấc mơ.

Wasn't a dream.

30. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

31. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

32. Nó chỉ là giấc mơ thôi!

It was a dream.

33. Hội chứng đầu phát nổ được phân loại như một chứng mất ngủ và rối loạn phân ly liên quan đến giấc ngủ theo Phân loại rối loạn giấc ngủ quốc tế năm 2005 và là một loại ảo giác thính giác bất thường ở chỗ nó xảy ra ở những người không tỉnh táo hoàn toàn.

Exploding head syndrome is classified as a parasomnia and a sleep-related dissociative disorder by the 2005 International Classification of Sleep Disorders and is an unusual type of auditory hallucination in that it occurs in people who are not fully awake.

34. Y như trong một giấc mơ.

It was just like a dream.

35. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

36. Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

American dream, right?

37. GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

THE DREAM—REMEMBERED

38. “Hồ Ngọc Hà 'tìm lại giấc mơ'”.

"PARMA TORNA A SOGNARE".

39. Và còn về giấc ngủ thì sao?

And what about sleep?

40. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ where the dream burns ♫

41. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

No Dream or Unreality

42. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

43. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Death is like sleep.

44. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

My dreams are confusing.

45. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

46. Tháng 2 năm 1976, tỉnh Kiến Phong được sáp nhập với tỉnh Sa Đéc thành tỉnh Đồng Tháp.

From February 1976, tỉnh Sa Đéc merged with tỉnh Kiến Phong to become tỉnh Đồng Tháp.

47. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Then monitor your timing during the presentation.

48. * Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

* Unrefreshing sleep

49. Năm 1991, tái lập tỉnh Hà Giang từ tỉnh Hà Tuyên.

In 1997 they would once again reunite to record From the Heart.

50. Những điều cơ bản về giấc ngủ

Sleeping basics

51. Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Sleep —How Important Is It?

52. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

You have a recurring dream.

53. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

I don't care what time it is.

54. Em mơ một giấc mơ thật kỳ quái.

I just had the craziest dream.

55. 13 Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

Can Self-Inflicted Pain Help You Get Closer to God?

56. Tỉnh Hà Tỉnh Vung Ang, tỉnh Phú Yên Nam Phú Yên và tỉnh Thanh Hóa Nghi Sơn là 3 khu vực chỉ tiêu phấn đấu toàn khu vực.

Ha Tinh Province's Vung Ang, Phu Yen Province's Nam Phu Yen, and Thanh Hoa Province's Nghi Son are another three targeted areas.

57. Motochika đầu hàng, và bị mất các tỉnh Awa, Sanuki, và tỉnh Iyo; Hideyoshi cho phép ông giữ lại tỉnh Tosa.

Motochika surrendered, and forfeited Awa, Sanuki, and Iyo Provinces; Hideyoshi permitted him to retain Tosa.

58. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

And I had some fucked-up dreams.

59. Và vào giờ giấc khuya khoắt thế này?

And at this hour of the night?

60. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

Good night. Sweet dreams.

61. Em đã có một giấc mơ tức cười.

I had a funny dream.

62. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

63. Tỉnh lai đi.

Wake up!

64. Ta thực sự không nghĩ về giấc ngủ.

We really just don't think about sleep.

65. Những giấc mơ chủ yếu là ký ức.

Dreams are mainly memories.

66. Để trong giấc mơ hồn anh thẩn thờ

To the dream English souls thẩn Church

67. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

I was removing the sleep from your eyes.

68. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

69. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

The Bible uses sleep as a metaphor for death.

70. Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

First good sleep he's had in over a week.

71. Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

72. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

73. Đội Quân Vàng không thể bị thức giấc.

The Golden Army must not awaken.

74. Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

Your dream came true.

75. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

76. Cái thứ ghê rợn đó chỉ là giấc mơ.

The whole thing was a dream.

77. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

It's like a managed competition of sleep.

78. Nó liên quan đến giấc mơ của cậu à?

It has to do with your dream, doesn't it?

79. Họ thường có thể ngủ đủ giấc nếu được phép ngủ và thức giấc vào những thời điểm theo "đồng hồ cơ thể".

They are generally able to get enough sleep if allowed to sleep and wake at the times dictated by their "body clocks".

80. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniel interprets the dream (19-27)