1. Thuốc gây tê.

Methadone.

2. Chích thuốc gây tê.

Start the nitrous.

3. Cứ như là hàng tỉ tỉ máy bay trực thăng.

It's like billions and billions of helicopters.

4. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

5. Vào ngày 17 tháng 2 năm 2017, một ngày trước Ngày Tê tê Thế giới, các quan chức Cameroon đã đốt cháy 3 tấn tê tê vằn bị tịch thu, đại diện cho 10.000 cá thể.

On 17 February 2017, a day before World Pangolin Day, officials in Cameroon burned 3 tonnes of confiscated pangolin scales, representing up to 10,000 animals.

6. Giống như tê giác Sumatra, tê giác Java cũng cần muối khoáng trong khẩu phần.

Like the Sumatran rhino, it needs salt in its diet.

7. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

8. Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

9. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

10. Thuốc tê hết tác dụng.

Anesthetic wears off.

11. Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

12. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

13. Con tê giác rất kị lửa.

The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

14. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Go, karate cats.

15. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

The suicide rate went down.

16. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

They are so tiny that a drop of water contains 100 billion billion atoms (American system of numeration).

17. Phải gây tê trước mới được.

Anesthetics first.

18. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

19. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

20. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

21. Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

22. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

23. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

24. Cân bằng tỉ số rồi.

Tie goes to the mortal.

25. Có hàng tỉ vi khuẩn.

There are billions of bacteria.

26. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Forget that, numb me up, man.

27. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

I shan't need morphine.

28. Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

Poverty, has continued to decline vary rapidly.

29. Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.

30. Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

Crime is down.

31. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

I almost forgot to tell you about the Reufs ( Rough Sketches ).

32. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Are you on sodium pentothal?

33. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

You're under mild sedation for the test.

34. Vai trò của pro-tê-in mã hoá

Key protein role

35. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

36. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.

37. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

38. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

39. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

It's like third-degree frostbite.

40. Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

Just buy it full price.

41. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

There are billions of them.

42. Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

You've been moping over him for days!

43. Họ sắp sửa góp đủ 6 tỉ.

They are gonna raise the billion six.

44. Tập đoàn trị giá hàng tỉ đô.

Multibillion-dollar corporation.

45. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

46. Số khác có đến cả nghìn tỉ.

Others contain about a trillion.

47. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

48. Thuốc mê và gây tê có tác dụng rồi.

Valium and ibuprofen seem to be working.

49. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We need to paralyze her to do this procedure.

50. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

We can't give you the epidural.

51. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

He did the whole thing with an epidural.

52. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Well, it's more like a mental block.

53. Và giờ, chính tiếng chuông đó làm tê liệt tôi.

And now, that same sound paralyzes me.

54. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

55. Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

All back-up systems inoperative.

56. Thật tuyệt, thế nghĩa là chúng ta có 10 tỉ khối óc cùng làm việc, 10 tỉ tài năng cùng hội tụ.

That is great, that means we're going to have 10 billion minds working together, 10 billion talents together.

57. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

The skin trade's worth billions of dollars.

58. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

59. Bây giờ thì mất 1 tỉ rưỡi đôla.

Today it costs 1.5 billion dollars.

60. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

All power sources have failed.

61. Tôi đoán là nó đã làm tê liệt bà ấy.

My guess is it paralyzed her.

62. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

I think naked women paralyze me.

63. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

64. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

65. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

66. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

My guilt over crippling your damn leg?

67. Mặt trời xuất hiện từ 4.5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

68. Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

69. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

70. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

71. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Because he gets on base.

72. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

They got billionaire alumni.

73. Trò chơi có tỉ lệ thành công cao hơn.

The games have a higher success rate.

74. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

75. Mặt trời xuất hiện từ 4. 5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

76. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

It's called motor neuron disease.

77. Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

His right leg was paralyzed in 2004.

78. Đúng, hãy rút kinh nghiệm của Hoàng hậu Ê-xơ-tê.

Yes, take a lesson from Queen Esther.

79. Sẽ sớm tấn công làm tê liệt trung khu thần kinh.

Rapid onset central nervous system shutdown.

80. Toàn thân tôi bị tê liệt, không có cảm giác gì.

My whole body became numb, so I could not feel a thing.