1. Phải biết tương thân tương ái, đừng nên giết hại lẫn nhau.

Love conquers the world

2. (Châm-ngôn 27:9) Chúng ta có thể dễ kết bạn nếu biết biểu lộ tình tương thân tương ái.

(Proverbs 27:9) We can make many friends by showing fellow feeling.

3. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

In future, if you find yourself in a situation...

4. Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

5. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

I was always sending messages to my future self using tape recorders.

6. Tất cả đều có chiều dài thân máy bay tương tự ngoại trừ MD-87 rút ngắn.

These all have the same fuselage length except the shortened MD-87.

7. Agathokleia dường như miêu tả bản thân mình tương tự thần Athena, nữ thần của chiến tranh.

Agathokleia seems to have associated herself with Athena, the goddess of war.

8. Tương tự thế , người giao hảo thân thiện với Sếp cũng rất dễ được " thăng quan tiến chức . " .

Also , those with good relationships with their bosses are more likely to get promoted .

9. Dòng 207 tương tự như 204, ngoại trừ nút dây kéo-cuộn đã được dời sang một bên thân bút.

The 207 model was similar to the 204, except the retraction button had been moved to the side.

10. Nguyên tắc đầu tiên tôi muốn chia sẻ đêm nay là thành phố tương lai phải thân thiện với môi trường.

So the first commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to be environmentally friendly.

11. Người hiến máu cũng có thể lấy máu để sử dụng trong tương lai của chính họ (hiến máu tự thân).

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).

12. 1963: Nivea sữa - Nivea Creme dạng lỏng dưới dạng nhũ tương nước trong dầu - được giới thiệu "để dưỡng da toàn thân".

1963: NIVEA milk, liquid NIVEA Creme in the form of water-in-oil emulsion, is introduced "for all-over body care".

13. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

14. Tương tự , một số cổ phiếu , lĩnh vực và nhóm tài sản mà trông rất tốt , bản thân chúng , thật sự có giá trị .

Likewise , some stocks , sectors and asset classes that look good , in themselves , are really worth having .

15. Và tôi đã được những người thân cận trong công ty nói rằng chúng ta sẽ không thể làm được điều đó trong tương lai gần.

And the envelope pushed back, and I was told by the folks at my company that we weren't going to be able to do this for a while.

16. Tuy không ghét việc kết hôn song chán nản vì chưa có triển vọng tương lai, nên Marty miễn cưỡng từ bỏ đời sống độc thân.

Not averse to marriage but disheartened by his lack of prospects, Marty has reluctantly resigned himself to bachelorhood.

17. Anh Quốc cũng điều đình để có hiệp ước thân thiện với Pháp và một thỏa ước tương tự với Nga, tạo thành Khối Tay Ba.

Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

18. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Similarly, Satan is a criminal mastermind who is content to operate behind the scenes, promoting moral corruption.

19. Về mặt thể chất, nó tương tự như giống chó Cocker Spaniel, nhưng có một bộ lông ngắn hơn, bó sát hơn và thân hình dài hơn.

Physically it is similar to a Cocker Spaniel, but has a shorter, tighter coat and a longer body.

20. Chị dâu tương lai của bà, Elisabeth xứ Valois, trở thành một người bạn thân thiết mà Mary "giữ lại nhiều ký ức trong cuộc sống sau này".

Her future sister-in-law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary "retained nostalgic memories in later life".

21. GamePro bình luận tương tự như việc họ tập trung vào "những bổ sung mới vào bản thân thể loại" đã khiến The Age of Kings nổi bật.

GamePro's review similarly focused on "new additions to the genre itself" which it argued made The Age of Kings outstanding.

22. Giống chó này được nhận biết bởi một cái đầu dài hơi hẹp và một thân hình tương đồng dạng chữ nhật, được mô tả là "thanh nhã".

It is distinguished by a long, somewhat narrow head, and a rectangular body, described as "elegant".

23. Các cố vấn thân cận nhất của ông lập ra hai phe phái, khởi tạo ra khung sườn cho Hệ thống Đảng phái lần thứ nhất trong tương lai.

His closest advisors formed two factions, portending the First Party System.

24. Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể.

In the context of this verse, it may be that these parts are being contrasted with the “bones” —the body’s more solid components.

25. Trong khi làm việc cho Hội trẻ mồ côi năm 1909, ông đã gặp Stefania Wilczyńska, người sẽ trở thành cộng sự thân cận nhất trong tương lai của ông.

While working for the Orphans' Society in 1909, he met Stefania Wilczyńska, his future closest associate.

26. Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.

Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.

27. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

28. Mỗi ngày, tim bạn đập 100.000 lần và bơm một dung tích tương đương với 7.600 lít máu đi khắp thân thể qua hệ thống tim mạch dài 100.000 cây số.

Every day, your own heart beats 100,000 times and pumps the equivalent of 2,000 gallons [7,600 L.] of blood through your body’s 60,000-mile [100,000 km] cardiovascular system.

29. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

As spring approaches, the prospective father develops a blood-rich brood patch of about 120 small pits, or egg cups, along his tail.

30. Tương tự thế, bạn có thể tập đối phó với tâm trạng căng thẳng để thực hiện công việc của mình mà không gây ảnh hưởng tai hại cho bản thân.

Similarly, you can manage the stresses that you encounter and successfully accomplish the work you need to do without causing damage to yourself.

31. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

32. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

33. Thân ái,

Your brothers,

34. Khổ thân.

Crusher.

35. Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.

He alone has the power to take away life and all prospects for future life, destroying both body and soul in Gehenna.

36. Nhiều trang web cung cấp phiên bản thân thiện với máy in hoặc chỉ gồm văn bản trên đó chứa nội dung giống như trang nhiều hình ảnh đồ họa tương ứng.

Many sites offer text-only or printer-friendly versions of pages that contain the same content as the corresponding graphic-rich pages.

37. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

38. Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.

39. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

40. Bản thân vùng trung tâm của Tây Âu cũng đã trở nên tương đối ổn định sau khi Cơ Đốc giáo hoá người Sachsen, Viking và người Hungary vào cuối thế kỷ thứ 10.

The heart of Western Europe had been stabilized after the Christianization of the Saxon, Viking, and Hungarian peoples by the end of the 10th century.

41. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

42. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

43. Ly thân rồi.

Separated.

44. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

45. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

46. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

47. Mikhael lần đầu tiên nổi lên trong vai trò là phụ tá thân cận (spatharios) của tướng Bardanes Tourkos, bên cạnh những đối thủ trong tương lai là Leon gốc Armenia và Thomas gốc Slav.

Michael first rose to prominence as a close aide (spatharios) to the general Bardanes Tourkos, alongside his future antagonists Leo the Armenian and Thomas the Slav.

48. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

49. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

50. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

51. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

52. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

53. Anh đã dấn thân.

He gave in.

54. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

55. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

56. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

57. Sự sống lại trong tương lai sẽ tương tự như thế—nhưng tốt hơn nhiều.

The future resurrection will be similar —but much better.

58. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

59. Có một số công ty quần áo đang sử dụng một số phương pháp thiết kế sinh thái để thay đổi tương lai của ngành công nghiệp dệt may vào nên thân thiện hơn với môi trường.

There are some clothing companies that are using several ecological design methods to change the future of the textile industry into a more environmentally friendly one.

60. Bản thân hoàng đế còn đích thân ngự giá thân chinh thảo phạt người Bulgar nhưng đột nhiên qua đời vì lên cơn sốt trong chiến dịch.

Leo himself set out with his army against the Bulgars but died of fever while on campaign.

61. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

62. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

63. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

64. Từ kinh nghiệm bản thân.

From experience.

65. Em lợi dụng bản thân.

I used myself.

66. Thân cây có vỏ bóng.

This Book Has Balls.

67. Anh thích em khoả thân.

I love naked you.

68. Khổ thân chị gái cháu.

Your poor sister.

69. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 Since most people have lost a loved one in death, you could work the resurrection hope into a conversation by first saying something like this:

70. Bản thân Craig cũng nhận được lời chào hàng một đĩa DVD tương tự trong lúc đi dạo phố ẩn danh ở Bắc Kinh, khi anh đội một chiếc mũ và cặp kính để tránh bị nhận diện.

Craig himself was offered such a DVD while walking anonymously through the streets of Beijing wearing a hat and glasses to avoid being identified.

71. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

72. Bán thân cái con khỉ!

I'm selling my fucking ass!

73. Thân cây mọng hoặc không.

Headcollar or halter.

74. Trình giấy tờ tuỳ thân!

Let' s see some identification

75. Mặc dù sự cộng hưởng tự thân nó ổn định, không thể nào tiên đoán được vị trí của Sao Diêm Vương với độ chính xác lớn hơn 10-20 triệu năm (thời gian Lyapunov) trong tương lai.

Although the resonance itself will remain stable, it becomes impossible to predict the position of Pluto with any degree of accuracy more than 10–20 million years (the Lyapunov time) into the future.

76. Gặp ở chỗ thân cây.

Meet you by the trunk!

77. Chúng mày bán thân à?

Are you selling your ass now?

78. Bạn thân nhất của cậu

♪ Your best friend ♪

79. Định bơi khỏa thân sao?

You feeling like a skinnydip?

80. Chúng tôi li thân rồi.

We're separated.