1. Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

Because with increased vision comes increased motivation.

2. Tăng cường sự tham gia

More engagement

3. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY

4. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

The merchant families have grown frustrated.

5. Khi dân số trên đất gia tăng, thì tin chẳng lành cũng gia tăng một thể ấy.

As the human population increased in number, bad news increased along with it.

6. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

7. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

8. Dân số gia tăng sau cuộc Cách mạng Thời kỳ Đồ đá mới đi liền với sự gia tăng lương thực.

The world human population began increasing after the Neolithic Revolution and its increased food supply.

9. Các đề xuất của lý thuyết này cho rằng mọi thời điểm sản xuất lương thực gia tăng, dân số gia tăng.

Proponents of this theory argue that every time food production is increased, the population grows.

10. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

A Privileged Share in Postwar Expansion

11. Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

Prostitution increases child prostitution.

12. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

13. Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

14. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Lawlessness would increase.

15. Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

Current Surge of Lawlessness

16. vì gian tà ngày nay cứ gia tăng.

Because the evils multiply.

17. Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

Which country has the growth momentum?

18. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

Delinquency is increasing.

19. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

20. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Why is the inequality rising?

21. Các mặt hàng khác tăng nhẹ như đồ thiết bị gia dụng ( tăng 0,23% ) , thuốc và dịch vụ y tế ( tăng 0,21% ) .

Other categories increased slightly such as household furnishings and appliances ( by 0.23 percent ) , medicine and health services ( by 0.21 percent ) .

22. Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

This intensifies the greenhouse effect.

23. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Rapid Growth From Small Beginnings

24. Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

The frequency of attacks is accelerating.

25. Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

Unemployment creeps up during the year.

26. Nghề mãi dâm tăng gia một cách đáng kinh ngạc”.

Prostitution increased strikingly.”

27. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

The capacity of cables has been increased since then.

28. Kết quả là đàn chiên thiêng liêng được gia tăng.

As a result, the spiritual flocks are increasing.

29. Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

As long as there's no increased activity in the thalamus...

30. Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng.

And daily usage just continues to soar.

31. Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

Household spending was up 3.4 % in March .

32. GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

33. Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

The number of unemployed is growing worldwide.

34. Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

US economic data heightens recession fears

35. Mà không bị viêm kết mạc và gia tăng lượng Creinine?

Without conjunctivitis and elevated creatinine?

36. Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

37. Làm thế nào bạn có thể gia tăng vốn từ vựng?

How can you enlarge your vocabulary?

38. Có gì đó đã làm gia tăng uy lực của hoa.

Something's increased the flower's potency.

39. 46 18 Chúa Giê-su gia tăng, còn Giăng giảm bớt

46 18 Jesus Increases as John Decreases

40. Ann Arbor đã chứng kiến sự gia tăng tăng trưởng trong sản xuất, đặc biệt là trong nhà máy xay.

Ann Arbor saw increased growth in manufacturing, particularly in milling.

41. Với sự gia tăng nhanh chóng trong đầu tư nhà nước, năng lực công nghiệp của thành phố tăng nhanh.

With the rapid increase in state investment, the city's industrial capacity grew.

42. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

A national highway construction boom was added to our problems.

43. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

To Reduce Fears and Increase Confidence

44. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In many lands there is hyperinflation.

45. Độ bền dẻo được gia tăng thông qua làm cứng nguội.

Tough decisions will be made when growing up the hard way.

46. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

The tachyon device is working.

47. Xuất khẩu gia tăng đã đóng góp phần lớn vào sự tăng trưởng kinh tế nhanh chóng của Trung Quốc .

Surging exports have largely contributed to China 's rapid economic growth .

48. Do đó, tỷ lệ đặc hữu của Philippines đã tăng lên và có khả năng sẽ tiếp tục gia tăng.

Because of this, the rate of endemism for the Philippines has risen and likely will continue to rise.

49. Sự gia tăng này là nhờ vào tính quả quyết của Tư lệnh Hải quân Alfred von Tirpitz, và sự gia tăng ý thức ganh đua với Anh Quốc.

This increase was due to the determination of the navy chief Alfred von Tirpitz and the growing sense of national rivalry with the UK.

50. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

51. Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

Yet, it is possible to withstand this ever-increasing attack.

52. Số lượng tội phạm chạy trốn gia tăng trong những năm qua.

The number of fleeing criminals increased over the years.

53. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

54. Hơn thế, phúc lợi của toàn xã hội cũng được gia tăng.

At the same time the income of the society increased.

55. Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

They occur with increasing frequency and intensity.

56. * Kể từ đó, đau khổ và khốn khó trên đà gia tăng.

* Since then, suffering and woes have increased.

57. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* Yet the mad race has continued to accelerate.

58. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

The trend to work overtime is on the increase.

59. Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

There is an economy of scale.

60. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

61. Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

Mental health problems among university students have been increasing.

62. Hãy gia tăng các ân tứ cao quý này của phái nữ.

Enhance these sublime feminine gifts.

63. Số vốn hiến tặng đã được gia đình Lieben tăng gấp đôi.

The endowment was twice increased by the Lieben family.

64. Doanh số bán lẻ tăng thêm 5,8% so với cùng kỳ năm ngoái , trong khi chi tiêu hộ gia đình tăng 2,6% .

Retail sales climbed by 5.8 % from a year earlier , while household spending rose by 2.6 % .

65. Trong vòng sáu năm, những vụ cưỡng dâm gia tăng gấp đôi đến số 27.000 tại Gia Nã Đại.

Within six years sexual assaults doubled to 27,000 in Canada.

66. Điều này làm gia tăng mạnh diện tích đất canh tác của Tống.

This brings greater attention to the need of conservation efforts.

67. Các tiến bộ về y tế trong suốt 50 năm vừa qua cùng với năng suất nông nghiệp gia tăng (Cách mạng xanh) khiến dân số Ấn Độ gia tăng nhanh chóng.

Medical advances made in the last 50 years as well as increased agricultural productivity brought about by the "Green Revolution" have caused India's population to grow rapidly.

68. Tội ác gia tăng sẽ làm của cải bạn bị mất cắp không?

Will the soaring crime rate cause your treasure to be stolen?

69. 18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

70. Khi Taraki thấy sự bất mãn gia tăng đã giảm dần chính sách.

When Taraki realized the degree of popular dissatisfaction with the reform he began to curtail the policy.

71. Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

Once pressure is applied, the connectivity between the particles increases.

72. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

This desire is stimulated from increasing levels of carbon dioxide.

73. Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

And what you see is a scaling phenomenon.

74. Và thế là xuất hiện sự gia tăng số người thay chỗ trám.

So there's an increase in people having to have their fillings replaced.

75. Gió mùa đến vào cuối tháng 6, kèm theo độ ẩm gia tăng.

The monsoon arrives at the end of June, along with an increase in humidity.

76. Qua luận lý học và kiến thức, sự hiểu biết được gia tăng.

Through logic and learning, knowledge is increased and understanding enhanced.

77. Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

78. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

Among young people, gambling is increasing at an alarming rate

79. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

80. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Dishonesty has increased in married life too.