1. Khoảng 2% dân số là tín đồ Cơ Đốc giáo và 1,6% là tín đồ Druze.

About 2% of the population is Christian and 1.6% is Druze.

2. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

3. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Who were the Anabaptists?

4. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

First, imitation Christians (“weeds”) would “enter in among” true Christians.

5. Fellaini là một tín đồ Hồi giáo.

Fellaini is Muslim.

6. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

Wheat: Anointed Christians

7. Tín đồ Đấng Christ cần phải kén chọn.

There is a need for being selective.

8. Grimmie là một tín đồ Cơ Đốc giáo.

Grimmie identified as a Christian.

9. Thế nào là một tín đồ thành thục?

What does it mean to be a mature Christian?

10. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

Who Are Genuine Christians?

11. Một người cai ngục trở thành tín đồ

A Jailer Becomes a Believer

12. Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

Be an example of the believers in faith.

13. Có rất nhiều tín đồ công giáo ở Massachusetts.

There are a lot of Catholics in Massachusetts.

14. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

The Early Christians—Hated by Whom?

15. Tín đồ ngoan đạo mà hung hăng quá đấy.

You kick a lot of ass for a good Muslim.

16. “Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

“Hidden Christians” Unrestored

17. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

THE GOVERNMENT FOR WHICH CHRISTIANS PRAY

18. Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

Christians show respect and honor to people in authority.

19. Lời ví dụ cho thấy là sự trà trộn của tín đồ thật và tín đồ giả sẽ tiếp tục cho đến “ngày tận-thế”.

The parable shows that this confusing of true Christians with false would continue until “the conclusion of the system of things.”

20. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

21. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

Christians are admonished to “flee from fornication.”

22. Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

Integrity and the Christian Ministry

23. 8 Một số tín đồ trẻ đã học ngôn ngữ khác.

8 Some young Christians have learned another language.

24. Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

What is involved in boasting in our Christian identity?

25. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Why are elderly Christians highly valued?

26. Theo báo cáo phân tích nhân khẩu học của Peter Harvey (2013): Phật giáo phương Đông (Đại Thừa) có 360 triệu tín đồ; Phật giáo phương Nam (Nam Tông) có 150 triệu tín đồ; và Phật giáo phương Bắc (Kim Cương Thừa) có 18,2 triệu tín đồ.

According to a demographic analysis reported by Peter Harvey (2013): Eastern Buddhism (Mahayana) has 360 million adherents; Southern Buddhism (Theravada) has 150 million adherents; and Northern Buddhism (Vajrayana) has 18.2 million adherents.

27. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

These Christians are politically neutral.

28. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

How should Christians view it?

29. • Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

• What is involved in boasting in our Christian identity?

30. Bà đã bị tín đồ Hồi giáo giết vào năm 2014.

She was killed by Islamists in 2014.

31. Tôi gần như là một tín đồ truyền tin cuồng loạn

I'm almost like a crazy evangelical.

32. Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

What wonderful opportunities are many young Christians enjoying?

33. Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ quyết định xây nhà.

For example, one Christian decided to build a house.

34. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Remember to Pray for Persecuted Christians

35. Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

Would a Christian object to the custom of embalming?

36. Chúng ta yêu mến các tín đồ của những giáo hội khác.

We love those of other churches.

37. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

What dilemma might some Christians face?

38. □ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

□ What is the tithe that Christians are invited to bring to the storehouse?

39. 2, 3. (a) Tín đồ trẻ nên cẩn thận tránh điều gì?

2, 3. (a) Christian youths should be careful to avoid what?

40. Sau đó, Phao-lô đã tàn nhẫn lùng bắt các tín đồ.

Afterward, Paul ruthlessly hunted down Christians.

41. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christians or European Racists?

42. Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

All Christians must preach the good news.

43. Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

What are some types of public service performed by Christians?

44. Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

One Christian man was crushed because of a business loss.

45. Tại sao thế gian ghét các tín đồ thật của Đấng Christ?

Why does the world hate true Christians?

46. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Why do Christians avoid materialism?

47. Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

It was a follower, an underling bent on revenge.

48. Chủ tịch Nghị viện phải là một tín đồ Hồi giáo Shia.

The Speaker of the Parliament always be a Shia Muslim.

49. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• What blessings result from caring for elderly Christians?

50. Phật giáo và Hồi giáo đều yêu cầu hơn 20.000 tín đồ.

Buddhism and Islam each claim more than 20,000 adherents.

51. b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

(b) What should married Christians be anxious to do?

52. Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

Christians today honor their marriage covenant

53. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

To whom must each individual Christian render an account?

54. Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

Like locusts, Christian ministers show perseverance

55. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

• Christians are urged to seek what treasures?

56. Tuy nhiên Cai-phe chống đối thông điệp của tín đồ Đấng Christ.

But Caiaphas was ill-disposed toward the Christian message.

57. Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên của tín đồ Đấng Christ?

How can we maintain our Christian integrity?

58. Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

What directives about blood were given to Christians, and why?

59. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Why do Christians need to develop the “art of teaching”?

60. Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

But Christians should quickly dismiss such thoughts.

61. 9 Vì vậy, tín đồ Đấng Christ cẩn thận trong việc chọn bạn.

9 For this reason, Christians carefully choose those with whom they associate.

62. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?

What has led some to lose their sense of urgency?

63. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

64. Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

What has strengthened many young Christians to keep integrity?

65. Giờ đây anh làm trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

He now serves as an elder in the Christian congregation.

66. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

And it's not just Islamist extremists that did this.

67. Xin miêu tả bộ khí giới thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

Describe the Christian’s spiritual suit of armor.

68. Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

Why should Christians observe the Lord’s Evening Meal?

69. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.

70. Phao-lô khuyến khích tín đồ đấng Christ dâng loại tế lễ nào?

What kind of sacrifice did the apostle Paul encourage Christians to offer?

71. 17 Những người truyền giáo tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng vậy.

17 It is similar with Christian ministers today.

72. Ông ta được các tín đồ Kitô Giáo ở nhiều nơi kính trọng.

He's respected by many local Catholics.

73. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

They have shed the blood of nonviolent Christians.

74. Tín đồ đấng Christ phải siêng năng trau giồi những đức tính này.

(2 Peter 1:5-7) A Christian must work hard to develop these qualities.

75. Như Chúa Giê-su, tín đồ Đấng Christ ghét sự không công bình

Like Jesus, Christians hate unrighteousness

76. Những thực hành này có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Are such practices for Christians?

77. Theo quy ước, tổng thống luôn là một tín đồ Công giáo Maronite.

By convention, the president is always a Maronite Christian.

78. Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

Early Christians and the Roman Authorities

79. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Christians must maintain their inner peace.

80. Tín đồ đấng Christ có thể bị lầm lạc trong lãnh vực nào khác?

What is another area in which Christians might be misled?