1. Tín đồ Hồi Giáo.

Moslems.

2. Dấu hiệu nổi bật nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Besonders wodurch unterschieden sich wahre Christen von Scheinchristen?

3. “Con người” sẽ “sai các thiên-sứ” phân chia tín đồ giả và tín đồ thật ra.

Der „Menschensohn“ würde „seine Engel aussenden“, um die Scheinchristen von den wahren Christen zu trennen.

4. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

Was unterscheidet wahre Christen bis heute von Scheinchristen?

5. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Unkraut wird zusammengesammelt: Die Gesalbten werden von den Scheinchristen getrennt

6. Phần lớn cư dân là tín đồ Công giáo La Mã, một số người là tín đồ Hồi giáo.

Die Bevölkerung ist mehrheitlich römisch-katholischen Glaubens, zum Teil auch muslimisch.

7. Ngài nói lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho người ta—tín đồ thật và tín đồ giả.

Gemäß Jesu Erklärung versinnbildlichen der Weizen und das Unkraut Menschen — wahre Christen und falsche Christen.

8. Do đó, trong nhiều thế kỷ, người ta khó phân biệt tín đồ chân chính với tín đồ giả hiệu.

Viele Jahrhunderte lang waren nämlich echte Christen und Scheinchristen nicht klar auseinanderzuhalten.

9. Khi mùa gặt bắt đầu, điều gì cho thấy tín đồ chân chính khác biệt với tín đồ giả hiệu?

Woran konnte man zur Erntezeit erkennen, wer ein wahrer Christ und wer ein Scheinchrist war?

10. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Unkraut: Scheinchristen

11. Bị buộc tội thu nạp tín đồ

Wegen Proselytenmacherei angeklagt

12. 5 Lời khuyên của Phao-lô nhằm cho các nữ tín đồ Đấng Christ cũng áp dụng cho nam tín đồ.

5 Der Rat, den Paulus an Christinnen richtete, ist im Grundsatz auch auf christliche Männer anwendbar.

13. Tất cả nữ tín đồ xức dầu và một số nam tín đồ xức dầu không dạy dỗ trong hội thánh.

Die Frauen und auch einige Männer lehrten nicht in der Versammlung, obwohl sie Gesalbte waren (1.

14. Những tín đồ giả mạo và người khác có lẽ đã lợi dụng lòng tốt của các tín đồ chân chính.

Betrüger und andere versuchten bestimmt, die Gutmütigkeit wahrer Christen auszunutzen.

15. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

Weizen: gesalbte Christen

16. Tín đồ Đấng Christ cần phải kén chọn.

Deshalb muss man wählerisch sein.

17. Khen tín đồ đấng Christ sống độc thân

Lobe unverheiratete Christen

18. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

Echte Christen — Was zeichnet sie aus?

19. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Ein Gefängnisaufseher wird gläubig

20. Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

Seien Sie den Gläubigen ein Vorbild im Glauben.

21. Có rất nhiều tín đồ công giáo ở Massachusetts.

Es gibt sehr viele Katholiken in Massachusetts.

22. Tại sao một số tín đồ ở độc thân?

Warum sind einige ledig geblieben?

23. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

Die ersten Christen — Von wem gehaßt?

24. “Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

„Heimliche Christen“ nicht zurückgekehrt

25. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

Die Christen und die Spiele

26. Các tín-đồ đấng Christ không sống ẩn dật

Christen können sich nicht isolieren

27. Những tín đồ hữu ích, đáng quý ngày nay

Frauen, die heute eine Bereicherung sind

28. Tín đồ Đấng Christ cũng thực hiện công dịch

Christen verrichten ebenfalls öffentlichen Dienst

29. Nàng là cô dâu tổng hợp gồm 144.000 tín đồ được xức dầu. Chúa Giê-su là Đầu của hội thánh gồm những tín đồ ấy.

Die Mitglieder der Versammlung, deren Haupt Jesus Christus ist.

30. Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.

31. Tín đồ Đấng Christ ‘đánh trận cùng các thần dữ’

Christen ‘ringen gegen böse Geistermächte’

32. Quan điểm của tín đồ đấng Christ về tang chế

Die christliche Ansicht über Bestattungsbräuche

33. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.

34. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

Die ersten Jünger bilden ein Muster

35. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

Die Einstellung eines christlichen Dieners Gottes

36. • Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

• Wozu sind treue Christen fest entschlossen?

37. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

Die christliche Ansicht über Gewalt

38. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

■ Was sollten „gut gesalzene“ Christen unter anderem meiden?

39. Tín đồ Đấng Christ nên giữ sự thăng bằng nào?

Welche ausgeglichene Haltung nehmen Christen ein?

40. Tín đồ độc thân thường có những lợi thế nào?

Welche Vorteile bringt die Ehelosigkeit für Christen oft mit sich?

41. Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

In welcher Schlacht stehen Christen?

42. Sự đẹp đẽ trong nhân cách tín đồ đấng Christ

Die Schönheit der christlichen Persönlichkeit

43. Các tín đồ Đấng Christ được khuyên “tránh sự dâm-dục”.

Christen werden ermahnt, ‘vor der Hurerei zu fliehen’ (1.

44. Nhân-chứng tín đồ Đấng Christ làm công dân trên trời

Christliche Zeugen mit einem Bürgerrecht in den Himmeln

45. Lòng trung kiên và thánh chức của tín đồ đấng Christ

Integrität und der christliche Dienst

46. 8 Một số tín đồ trẻ đã học ngôn ngữ khác.

8 Einige junge Leute haben eine andere Sprache gelernt.

47. Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

Was gehört alles dazu, uns der Identität als Christ zu rühmen?

48. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Warum werden ältere Diener Jehovas sehr geschätzt?

49. (b) Các tín đồ cao niên nên tin chắc điều gì?

(b) Wovon sollten die Älteren unter uns überzeugt sein?

50. (b) Các tín đồ độc thân có những lợi thế nào?

(b) Welche Vorteile genießen unverheiratete Christen?

51. Nguyên tắc trên cũng áp dụng cho người nam tín đồ.

3:11). Für Männer gilt natürlich dasselbe.

52. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

(b) Welche positive Einstellung haben Christen?

53. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

Sie sind politisch neutrale Christen.

54. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

Wie sollten Christen zur Gewalttätigkeit eingestellt sein?

55. • Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

• Was gehört alles dazu, uns unserer christlichen Identität zu rühmen?

56. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Wie Christen einander „schärfen“

57. Thí dụ, tín đồ đạo Hồi hy vọng lên thiên đàng.

Muslime erwarten beispielsweise, in ein himmlisches Paradies einzugehen.

58. 14 Một số tín đồ đấng Christ đã bị mắc lừa.

14 Einige Christen sind trotzdem irregeführt worden.

59. Tín đồ đấng Christ có phải đóng một phần mười không?

Müssen Christen den Zehnten geben?

60. Tôi gần như là một tín đồ truyền tin cuồng loạn

Ich bin fast wie eine verrückte Protestantin.

61. Anh em tín đồ Đấng Christ Do Thái và Ả-rập

Ein jüdischer und ein arabischer Glaubensbruder

62. Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

Welche schönen Erfahrungen machen viele junge Leute?

63. Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ quyết định xây nhà.

Ein Christ beschloß beispielsweise, ein Haus zu bauen.

64. Là nơi gặp gỡ mật của bọn tín đồ Cổ giáo.

Ein heiliger Treffpunkt für keltische Druiden.

65. Các tín đồ Đấng Christ phải đánh một trận giặc khác.

Die Kriegführung der Christen ist anderer Art.

66. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden

67. Khi một tín đồ đấng Christ đã dâng mình phạm tội

Wenn ein getaufter Christ sündigt

68. Những tín đồ đấng Christ phạm tội nặng thường làm gì?

Was tun Christen gewöhnlich, die eine schwere Sünde begangen haben?

69. Tín đồ Đấng Christ có bài bác tục lệ này không?

Haben Christen etwas gegen den Brauch des Einbalsamierens einzuwenden?

70. Chính Giê-su giải thích rằng “lúa mì” tượng trưng cho tín đồ thật của đấng Christ; “cỏ lùng” thì tượng trưng cho tín đồ giả, hoặc kẻ bội đạo.

Er erklärte, daß der „Weizen“ für wahre Christen stehe, das „Unkraut“ hingegen für Scheinchristen oder Abgefallene.

71. Chúng ta yêu mến các tín đồ của những giáo hội khác.

Wir lieben die Mitglieder anderer Kirchen.

72. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

In welche Zwickmühle kann man als Christ geraten?

73. Một tín đồ đấng Christ phạm tội nghiêm trọng nên làm gì?

Was wird jedem Christen empfohlen, der eine schwere Sünde begangen hat?

74. Số lượng tín đồ nhanh chóng phát triển lên hàng trăm người.

Schnell wuchs seine Zuhörerschar in die Tausende.

75. Tín đồ đấng Christ đã không thù nghịch hoàng đế La Mã.

Christen hegten keinerlei Feindseligkeit gegenüber dem römischen Kaiser.

76. Ngày nay, hầu hết người Kanak là tín đồ Cơ Đốc giáo.

Heute sind die meisten Fang Christen.

77. □ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

□ Was ist der Zehnte, den Christen in das Vorratshaus bringen sollen?

78. 2, 3. (a) Tín đồ trẻ nên cẩn thận tránh điều gì?

2, 3. (a) Worauf sollte ein Jugendlicher achten?

79. Những thách thức mà các tín đồ độc thân phải đương đầu

Herausforderungen für ledige Christen

80. Nhiều tín đồ đấng Christ lo lắng về vấn đề tài chính.

Viele Christen haben finanzielle Sorgen.