1. Ngoài Hà Trần, album còn có sự tham gia của Tùng Dương, Hòa T. Trần và David Trần.

Beside Hà Trần, the album was also contributed by Tùng Dương, Hòa T. Trần and David Trần.

2. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Here to expose me for the fraud I truly am.

3. Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

The world of poverty defies the imagination.

4. Khiến các nước thấy sự trần truồng ngươi,

I will cause nations to see your nakedness,

5. 25 Đừng để chân mình phải đi trần,

25 Keep your feet from going bare

6. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

7. Ta sẽ giật lấy len và vải lanh của ta, là những thứ dùng để che sự trần truồng nó.

And I will snatch away my wool and my linen that were to cover her nakedness.

8. Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

Chen won't let that happen.

9. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

It's to be naked, digitally, in public.

10. Đó là điềm báo sự giáng trần của Đức Chúa Trời.

It told us the Son of God is born.

11. Ngoài chức vụ quân sự, Trần cũng kiểm soát tỉnh Quảng Đông.

In addition to his military position, Chen also held governing authority over Guangdong province.

12. " Mona Lisa " hàng thật, tại nơi mà cô ấy để ngực trần.

The real " Mona Lisa, " where she's topless.

13. Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

His hands were naked, and his arms also, a little above the wrist; so, also, were his feet naked, as were his legs, a little above the ankles.

14. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

It was an exposé of political intrigue and corruption of the time.

15. Vì thế, Mudang là sự tôn trọng nơi thượng đế giáng xuống trần thế.

As such, labor begins when God deems it so.

16. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

I wouldn't do anything with Mr. And Mrs. Fredrick's ceiling until you get a real plumber in there.

17. Buồn thay, cuối cùng anh Kangale đã kiệt lực và từ trần trong sự trung thành khi bài này đang được chuẩn bị để ấn hành.

Sadly, Brother Kangale’s strength finally gave out, and he died faithful while this article was being prepared for publication.

18. Bóc Trần Hampton...

Hamptons exposed...

19. Anh gạt tôi cởi quần áo ra để anh có thể nhìn tôi trần truồng!

You tricked me into taking my clothes off just so you could see me naked!

20. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

He got his name from fighting stark naked.

21. Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

22. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

William Barclay’s version states: “That day cannot come until the Great Rebellion has taken place.”

23. tớ đang làm áo giáp cho Appa để nó không mình trần ra chiến trường.

Hey, I'm trying to build Appa some armor here... so that he doesn't have to go to the invasion naked.

24. Trần Chân đây!

Chen is here!

25. Cõi Trần Gian.

The mortal realm.

26. Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

27. Thục Hán không có chính sử, Trần Thọ phải tự thu thập tư liệu để viết.

Unable to record, Cash focused on her writing.

28. Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

Sun's party quickly began to publish literature about Chen to discredit him.

29. “Trần và chân không”

“Naked and Barefoot”

30. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

31. Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

32. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

i felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

33. Từ lâu trước khi rời mái ấm gia đình trần thế để đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian, chúng ta đã rời cha mẹ thiên thượng để làm tròn công việc truyền giáo của mình trên trần thế.

Long before leaving our earthly home to serve a full-time mission, we left heavenly parents to fulfill our mortal mission.

34. Ngắm nhìn người của cô trần trụi chỉ làm kích động sự đố kị trong họ thôi.

Seeing your man in the flesh would only inflame their envy.

35. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

36. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

37. Whiston viết: ‘Tôi sẽ không để bất cứ động cơ trần tục nào... khiến mình nín lặng’.

Whiston wrote: “No worldly motives whatever . . . shall dissuade me.”

38. Để lập hồ sơ, tôi là Ellen Block, Nhân Viên Điều Tra trong cuộc điều trần này.

For the record, I'm Ellen Block, hearing officer for this hearing.

39. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

40. Năm 2008, Hà Trần Production phát hành album tác giả đầu tiên mang tên Trần Tiến.

In 2008, Hà Trần Production released album the first musician's album Trần Tiến.

41. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Or will your insatiable hunger to uncover the truth push you deeper into the abyss?

42. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

43. Tháng 11 2007, Châu bị chỉ trích vì việc tham gia đám tang của tên cầm đầu băng nhóm gang Đài Loan Trần Khởi Lễ để an ủi con trai của Trần là Trần Sở Hà, người mà Châu đã gặp trong khi quay phim Kung Fu Dunk.

In November 2007, Chou was criticized by some for attending the funeral of Taiwanese gang leader Chen Chi-li to console Chen's son Baron Chen, whom Chou met while filming Kung Fu Dunk.

44. Hay mua xe mui trần.

Or buy a convertible.

45. Sao anh cởi trần truồng?

Why are you naked?

46. Mẹ cởi ngựa trần truồng.

I mounted naked.

47. Tôi cảm thấy trần trụi.

l feel naked.

48. Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

49. Sự trung thành của Chúa Giê-su cũng vạch trần thiên sứ ác Sa-tan là kẻ nói dối.

Jesus’ faithfulness also exposed the wicked angel, Satan, as a liar.

50. Tom quyết định đi chân trần.

Tom decided to go barefoot.

51. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

52. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

53. Buổi điều trần không ổn à?

Hearing didn't go well?

54. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

55. Cô ấy là Tiên giáng trần

She's an angel come down from Heaven.

56. Không phải cởi trần, là tapas.

Not topless, tapas.

57. thế thì cháui trần truồng à?

But then I'll be naked.

58. Đúng là tiên nữ giáng trần!

She is an angel from heaven!

59. Thỏa thuận này đảm bảo quân cộng sản nhanh chóng rời khỏi lãnh địa của Trần, và lực lượng của Trần sẽ chiếm lấy những vùng mà quân cộng sản đi qua, nhờ đó tránh được việc Tưởng mượn cớ đưa quân vào lãnh địa của Trần để thừa cơ đảo chính.

This arrangement would ensure the communists would be out of Chen's territory rapidly and that his forces would occupy the region the communists had passed, thus eliminating any excuse for Chiang Kai-shek to send troops into Chen's territory for potential takeover.

60. + Có phải là hoạn nạn, khốn khổ, sự ngược đãi, đói khát, trần truồng, hiểm nguy hay gươm giáo chăng?

+ Will tribulation or distress or persecution or hunger or nakedness or danger or sword?

61. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

The Antichrist Exposed

62. Trần Tử Long là cảnh sát chìm

Zi Long undercover police.

63. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

64. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

65. Trần gian này chính là luyện ngục.

Earth is purgatory.

66. Chẳng phải anh là Trần Chân sao?

Are you really Chen Zhen?

67. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

68. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

69. Trần Chân không về được nữa rồi.

Chen Zhen can't go home now.

70. Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

To protect the homeland, Chen Zhen.

71. Đôi khi trong lịch sử, người trần thế đã từng bị xử tử bằng sự đóng đinh trên thập tự giá.

At times in history, mortal men have been executed by crucifixion.

72. Trước khi giáng trần, ngài thấy thích vâng lời phụng sự Cha ngài ở trên trời (Châm-ngôn 8:22-31).

(Proverbs 8:22-31) As a man, Jesus obeyed Jehovah in everything, always delighting to do his will.

73. Anh không muốn đi chân trần đâu.

I don't want to stand around here barefooted.

74. Sếp Hồng bị sếp Trần bắn trúng.

Hung was injured by Insp. Chan's shot.

75. Anh không cảm thấy trần trụi sao?

You don't feel naked?

76. Porter, đã từ giã cõi trần này.

Porter completed his mortality.

77. Cả hai người, Nguyễn Văn Đài và Trần Thị Nga đều bị truy tố theo điều 88 bộ luật hình sự.

Both Nguyen Van Dai and Tran Thi Nga were charged under article 88 of the penal code.

78. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

79. 7, 8. (a) Vào thế kỷ 19, ai bắt đầu vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử?

7, 8. (a) During the 1800’s, who began to expose the falseness of the immortality of the soul doctrine? (b) C.

80. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

They were debunked as a suburban myth.