1. Sự cuối cùng này chắc chắn sẽ đến, dù chúng ta không thể chỉ đích xác ngày nào.

This end is unquestionably coming, even though we cannot pinpoint a date.

2. Người ta bảo rằng đây là cách trình bày chính xác, nhưng chính xác cho mục đích nào?

It is claimed to be precise, but precise for what purpose?

3. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

Certain Women Today: Remembering and Preparing to Celebrate His Return

4. Sự hướng dẫn thực hành để triệu hồi xác chết... và cách sử dụng chúng cho mục đích đen tối của bạn.

A Practical Guide to Raising the Dead and How to Use Them for Your Own Evil Purposes. "

5. " Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

" Well, what exactly do you mean by'righteous'?

6. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

7. Mục đích và phương hướng của các cá thể được xác định bởi xã hội.

The role and its rules are defined through society.

8. E là cô biết đích xác kẻ bắt cóc con trai cô và cả lý do.

I think you know exactly who has your son and why.

9. Điều này tránh việc rằng mục đích bài tập là tìm một quy tắc có xác suất thấp.

This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.

10. Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

Patience —Endurance With a Purpose

11. Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

What is the purpose of pain and tragedy?”

12. Và các lựa chọn, dĩ nhiên đích xác những gì chúng ta cần trong 1 kỷ nguyên biến đổi khí hậu.

And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.

13. Tôi hy vọng ngày nào đó ta sẽ gặp hắn để tôi được đích thân cho hắn hồn lìa khỏi xác.

I just hope that we get the chance to say hello to this guy someday so I can personally levitate his soul from his body.

14. Tiêu chuẩn SQL: 2003 xác định các câu lệnh SQL định vị bản cập nhật và xóa cho mục đích đó.

The SQL:2003 standard defines positioned update and positioned delete SQL statements for that purpose.

15. Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

The objective was to avoid repressing their development.

16. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Physical death is separation of the body and spirit.

17. Trạm không gian đã được sử dụng cho cả mục đích quân sự và dân sự.

Space stations have been used for both military and civilian purposes.

18. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Physical death is the separation of the spirit from the body.

19. Sự giáo huấn của trường Ga-la-át nhằm mục đích gì?

What was the purpose of the education that the students had received?

20. Hóa dược bao gồm việc xác định, tổng hợp và phát triển các hóa chất mới phù hợp cho mục đích trị liệu.

Medicinal chemistry involves the identification, synthesis and development of new chemical entities suitable for therapeutic use.

21. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

I came to realize that this, in and of itself, was a very purposeful form of education.

22. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

So, what exactly would be the source of their success?

23. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

24. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

Innovation is not part of the aim of my work.

25. Khuyến nghị - Phân tích hành vi xác định các sản phẩm và nội dung phù hợp với mục đích nhận thức của khách hàng.

Recommendations – Behavioral analysis that identifies products and content relevant to the customer's perceived intent.

26. Các đơn vị carbon không phải là hình thái sự sống đích thực.

Carbon units are not true life-forms.

27. Sự thật quá ghê rợn để xác định.

The truth was too horrible to consider.

28. Động cơ nội, sự tự quản, sự tinh thông và mục đích, trong một trận đánh đo ván.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.

29. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

His diagnosis is always accurate.

30. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

That's not an unfair assessment.

31. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

What is the difference between our mortal bodies and our resurrected bodies?

32. Mục đích thật sự của Break là đi tìm sự thật đằng sau thảm kịch Sablier 100 năm trước.

Break's true motive is to find the truth behind what happened 100 years ago.

33. Sự khôn ngoan đã đích thân quan tâm đến việc nấu nướng và dọn bàn.

Wisdom has given personal attention to the preparation of the meal and to the setting of the table.

34. Ngoài các xác ướp nổi tiếng của Ai Cập cổ đại, ướp xác có chủ đích là một phong tục của nhiều nền văn hóa cổ đại trong khu vực Nam Mỹ và Châu Á có khí hậu khô, hanh.

In addition to the well-known mummies of ancient Egypt, deliberate mummification was a feature of several ancient cultures in areas of America and Asia with very dry climates.

35. Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

First, the elders needed to establish the facts.

36. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Identifying Impediments to Progress

37. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

The Door to Inaccuracy Cracked Open

38. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

(Galatians 6:7, 8) When tempted to give in to passion, think of what is of greater consequence —how this would hurt Jehovah God.

39. Cách thức để xác nhận tính xác thực của Sự Phục Hồi được mô tả trong những trang sách này.

The way to confirm the reality of the Restoration is described in its pages.

40. Có chủ đích.

On purpose.

41. Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

Hence, Ezra focuses only on the events that pertain to this purpose.

42. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o A description of the main purposes of the plan of salvation.

43. Mục đích của cuộc gặp là sự mở đường cho cuộc ly khai khỏi Football League.

The meeting was to pave the way for a break away from The Football League.

44. Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.

To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

45. Mục đích của tôi là cho những sự sống phí hoài này mục đích, ý nghĩa, và tôi đã thành công hơn cả tưởng tượng điên rồ nhất của tôi.

My aim was to give these wasted lives purpose, meaning, and I've succeeded beyond my wildest imagination.

46. Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

Transcription starts at specific points of origin.

47. Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

48. Sự ra đời của các chính quyền lãnh thổ này đã phục vụ một số mục đích.

The introduction of these territorial administrations served a number of purposes.

49. Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

50. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Acknowledging presence of foreign genetic material.

51. Mỗi di chuyển được thực hiện với sự chuẩn xác hàng mm.

Each move will be made with millimetre precision.

52. Vũ khí của chúng ta là sự chính xác và bình tĩnh.

Our weapons are precise and quiet.

53. Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

Let us make Christmas real.

54. Mô Rô Ni dạy về sự cầu nguyện và về mục đích của biên sử của Nê Phi

Moroni teaches about prayer and about the purpose of the Nephite record

55. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

It is not the purpose of this article to delve into the “nature-versus-nurture” debate.

56. Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

What is the aim of religious persecution, and what forms can it take?

57. Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.

58. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 True faith is based on accurate knowledge.

59. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

60. 187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.

187 is the California Penal Code section that defines murder.

61. Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

The fact that the knife was misused in no way disproves the existence of its maker.

62. " Chúng tôi có khả năng xác định chính xác những cấu trúc như sự hình thành khớp thần kinh , sự kết nối giữa các tế bào thần kinh , " Mcdonald cho biết .

" We have the ability to pinpoint things like synapse formation , connectivity between neurons , " McDonald said .

63. Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

64. Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

65. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal.” —PHILIPPIANS 3:13, 14.

66. Nhưng từ “sự sáng” là phos thì không có mạo từ xác định.

But phos for “light” is not preceded by any article.

67. Sự tồn tại của chúng ta cũng đòi hỏi sự chính xác về những khía cạnh khác nữa.

Our existence requires precision in other respects as well.

68. Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thực của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

69. Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thật của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và các con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

70. Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

71. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

There's an inherent problem with low probability events.

72. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

73. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

The purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership

74. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

(Matthew 24:13) The prize awaiting those who successfully finish the race is everlasting life!

75. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.

76. “Bà ngoại ơi, có phải đó là người chồng đích thực hay người cha đích thực không?”

“Grandma, is that a real husband or a real father?”

77. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Have definite arrangements been made to provide the emblems?

78. Món quà sâu sắc của sự hào phóng ấy đã thách thức và thay đổi mục đích sống của tôi.

This profound gift of generosity challenged and changed the very purpose of my life.

79. Nó giống với việc lắp ghép hơn là kể lại chính xác sự kiện.

It's less like playing back a video, and more like putting together a puzzle.

80. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

The Bible, in contrast, is marked by truth and accuracy.