1. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

2. Trong xuyên suốt sự nghiệp, Madonna tham gia sáng tác và sản xuất cho hầu hết âm nhạc của mình.

Throughout her career Madonna has been involved in writing and producing most of her own music.

3. Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

You and your band of rogues have run rampant throughout history.

4. Hãy tưởng tượng về một kịch bản sẽ xuyên suốt hội nghị lần này.

And imagine this scenario if we play this out through this convention.

5. Họ cần một kim tự tháp hoạt động từ đáy xuyên suốt đến đỉnh.

They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.

6. Xuyên suốt giai đoạn giữa cuộc chiến, nước Mỹ chỉ sản xuất vài trăm chiếc xe tăng.

Throughout the interwar period the US produced only a few hundred tanks.

7. Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.

You and your band of rogues have run rampant throughout history.

8. Chúng ta vẫn nhớ ơn những người khai phá, ♪ và nhìn xuyên suốt qua họ. ♪

We remember those who prepared the way, seeing through them also.

9. Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

10. Giao dịch thương mại giữa Elmina và Bồ Đào Nha phát triển xuyên suốt trong một thập kỉ.

Trade between Elmina and Portugal grew throughout a decade.

11. Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

12. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Walking about is more conducive to alertness than sitting down all night.

13. Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

14. Để đi tới kịch bản này, người chơi phải có nhiều đoạn hội thoại với Kurisu xuyên suốt trò chơi.

To achieve this ending, one must have had several conversations with Kurisu throughout the game.

15. Hoạt động này hỗ trợ thực hiện cải cách chính sách xuyên suốt 3 trụ cột nhằm giúp Chính phủ:

The operation supports a program of concrete policy reforms across three pillars contributing to the government’s efforts to:

16. ... với sự lãnh đạo sáng suốt.

... with the right leadership.

17. Các màn cửa của nền được kết xuất trong suốt, và dường như xuyên qua khuôn mặt của Đức Giáo hoàng.

The pleated curtains of the backdrop are rendered transparent, and seem to fall through the Pope's face.

18. Họ thực hiện sự luân chuyển này thường xuyên,

They have this very continuous feedback loop.

19. Chiếc tàu sân bay tiến hành các hoạt động thường xuyên dọc bờ Tây Hoa Kỳ trong gần suốt mùa Hè năm 1953.

The aircraft carrier conducted normal operations along the west coast through most of the summer of 1953.

20. Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

21. Xuyên qua miền đất của sự khốn khổ và gian nan,

Through the land of distress and hardship,

22. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

23. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: “Be Sound in Mind as the End Draws Close.”

24. Vàng còn gắn liền với sự sáng suốt của tuổi tác và sự thành thục.

Gold is further associated with the wisdom of aging and fruition.

25. Và tôi đã nhìn thấy với sự thông suốt hoàn mỹ.

And I saw it with perfect clarity.

26. Chúng bao gồm các bức tường đá và cát hoặc các "berms" cao khoảng 3 m (10 ft), với các hố cát, hàng rào và mìn xuyên suốt.

They consist of sand and stone walls or berms about 3 m (10 ft) in height, with bunkers, fences and landmines throughout.

27. Nhan đề đôi lúc được ghi là "Long Train Runnin' (Without Love)" do cụm từ "without love" được lặp lại nhiều lần xuyên suốt nội dung ca khúc.

The song is sometimes titled "Long Train Runnin' (Without Love)" due to the words "without love" being sung frequently during the song.

28. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

This should be tempered with good judgment.

29. Trong suốt sự nghiệp, bà hát hơn một nghìn ca khúc Peru.

In her career, she sang more than a thousand Peruvian songs.

30. Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.

31. Tôi đã tập hợp một đội những người xuất chúng để săn đuổi hắn xuyên suốt dòng thời gian và ngăn cản hắn tiếp tục khuếch trương quyền lực.

I have assembled an elite team to hunt him throughout time and stop his rise to power.

32. Nhiều khu vực có sự gia tăng ngay cả khi được rao giảng thường xuyên.

Many territories yield increase even when frequently covered.

33. Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

For 12 years, the woman lived with shame.

34. Nickelodeon Studios xuyên suốt thập niên 1990 đã sản xuất hàng trăm giờ các chương trình gameshow cho thiếu nhi nhưng nay đã chuyển hoạt động ra khỏi Universal Studios Florida.

Nickelodeon Studios, which through the 1990s produced hundreds of hours of GAK-filled game shows targeted at children, no longer operates out of Universal Studios Florida.

35. Trung tâm giáo dục thường xuyên bổ sung cho giáo dục do các trường đại học cung cấp và cung cấp các cơ hội học tập cởi mở và suốt đời.

The Continuing Education Center complements the education provided by existing universities and offers open and lifelong learning opportunities.

36. 707 đã được sử dụng trên các chuyến bay nội địa, xuyên lục địa và xuyên Đại Tây Dương, và cho các vận chuyển hàng hóa và quân sự.

The 707 has been used on domestic, transcontinental, and transatlantic flights, and for cargo and military applications.

37. Việc thuê mướn thường dẫn đến sự liên lạc thường xuyên vốn là điều phải tránh.

Renting usually incurs regular contact, which is to be avoided.

38. “Di Tứ Xuyên”.

"Fire at Havre".

39. Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

During a coal strike, entire families are involved.

40. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

By such hypocrisy, they have greatly misrepresented God.

41. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

42. Họ được kính trọng vì có kinh nghiệm và sự hiểu biết, cùng sự khôn ngoan và sáng suốt.

They were respected for their experience and knowledge, along with the wisdom and judgment these often bring.

43. Suốt khoảng 19 thế kỷ sau đó sự kêu gọi để lên trời là sự kêu gọi duy nhất.

For some 19 centuries after this there was only one calling, the heavenly one.

44. Quần thể chuột xạ xuất hiện sự tiến triển xuyên qua mô hình tăng trưởng thường xuyên và sụt giảm đáng kể trải rộng qua thời kỳ sáu đến mười năm.

Muskrat populations appear to go through a regular pattern of rise and dramatic decline spread over a six- to 10-year period.

45. Cửa hàng Kiehl's cũng bắt đầu thường xuyên tổ chức các sự kiện nhận thú cưng.

Kiehl's stores have also begun to regularly host pet adoption events.

46. Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

47. Họ tạo ra các lộ trình sáng suốt để giáo viên phát triển sự nghiệp.

And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.

48. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

The problem is most people never really think it through.

49. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

People tried to smear my husband his entire career.

50. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Would you sacrifice your sanity to save The Archer?

51. 5000 năm qua... một linh hồn đã bị giam giữ trong sự cô đơn suốt

For 5,000 years... her lonely spirit has been trapped.

52. Tại nghĩa trang quân đội Vị Xuyên ở tỉnh Hà Giang, có hơn 1.600 ngôi mộ liệt sĩ Việt Nam hy sinh trong suốt các giai đoạn cuộc chiến cho tới tận năm 1990.

At the military cemetery in Vị Xuyên, there are more than 1,600 graves of Vietnamese soldiers killed during the conflict.

53. Trong suốt 42 năm làm việc tại Schio, Bakhita được tuyển dụng làm đầu bếp, người giữ các vật thánh thiêng, người gác cửa và thường xuyên liên lạc với cộng đồng địa phương.

During her 42 years in Schio, Bakhita was employed as the cook, sacristan and portress (door keeper) and was in frequent contact with the local community.

54. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

55. Tiếp sau đó ông được mời thường xuyên cho các sự kiện dược tổ chức bởi IOC.

Following this, he became a repeated invitee for occasions held by the International Olympic Committee (IOC).

56. Không hề xuyên tạc.

This is not a drill.

57. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

58. Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

59. Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

But the truly vile do stand out through the years.

60. Ông ấy nói cái bang nghèo này suốt 30 năm qua không được nghe sự thật.

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.

61. Tập thể dục thường xuyên.

Exercise consistently.

62. Tập Thể Dục Thường Xuyên

Regular Exercise

63. Trong suốt sự nghiệp của mình, Winehouse đã thắng 23 giải trong tổng số 60 đề cử.

During her career, Winehouse received 23 awards from 60 nominations.

64. Mạo danh và xuyên tạc

Impersonation and misrepresentation

65. Trong suốt sự nghiệp 10 năm của mình, ông chỉ phải nhận duy nhất một thẻ vàng.

Over his 10-year career, he received only one yellow card.

66. Trong suốt sự nghiệp Hamann nổi tiếng là một cầu thủ chơi rắn và đáng tin cậy.

Throughout his playing career Hamann gained a reputation for being a highly consistent and reliable player.

67. Mặc dù thường xuyên vắng mặt về kinh doanh, Stark là một nhà lãnh đạo dân sự đầu Portland.

Despite often being absent on business, Stark was a civic leader in early Portland.

68. du hành xuyên thời gian..

time travel.

69. • Tập thể dục thường xuyên

• Exercise regularly

70. Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

These babies will break bulletproof glass like my wife breaks my balls.

71. Lược chải tóc nên được chà rửa thường xuyên đồng thời phải nên chải tóc thường xuyên .

Combs must be washed as frequently and hair should be brushed regularly .

72. Nữ diễn viên điện ảnh Theda Bara dùng phấn kohl viền mắt trong suốt sự nghiệp của mình.

The film actress Theda Bara used kohl to rim her eyes throughout her career.

73. Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.

You'd write long emails back and forth for weeks, before you finally met up in real life.

74. Tôi nghĩ bà ấy có sự sáng suốt, những kinh nghiệm lúc còn làm việc với người Nga.

I thought she might have some insight, given her experience working directly with Russia.

75. Sự việc này trở nên phổ biến trong suốt cuộc chiến ở các khu vực bị chiếm đóng.

Thus, this practice became widespread during the war in areas conquered.

76. Thiamine được khuyến cáo thường xuyên.

Thiamine is recommended routinely.

77. 4 . Hãy gội đầu thường xuyên .

4 . Wash your hair regularly .

78. Khi lắng nghe ngài với lòng biết ơn, bạn có sự sáng suốt, khôn ngoan và hạnh phúc.

4:4) When you listen appreciatively to him, you gain insight, wisdom, and happiness.

79. Ông được biết đến là một chuyên gia tài chính trong suốt sự nghiệp chính trị của mình.

He has been a soft money scientist for his entire career.

80. Có gặp nhau thường xuyên không?

Do you meet often?