1. Mái tóc thật là xinh xắn.

But they're just so beautiful.

2. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Skipper, Kowalski, Rico... and sweet little Private. Boop!

3. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

That All About the Pretty Horses thing?

4. Cô bé xinh xắn, cao ráo và trắng trẻo.

Oh don't worry at all Beautiful, Tall, White skin

5. Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.

She's beautiful, tall, athletic, and the list goes on and on.

6. Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

We found a beautiful home some distance from New York City.

7. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

In the spring of 1984, Rose gave birth to our third child, our beautiful daughter Kayla.

8. Tôi lớn lên ở Richterswil, một ngôi làng xinh xắn ở Thụy Sĩ bên hồ Zurich.

I grew up in Richterswil, a beautiful Swiss village on the shore of Lake Zurich.

9. Nhưng họ đã làm một thứ khá xinh xắn, một chiếc áo có hình quả bóng đó.

But I can tell you they made some pretty, pretty, exciting, pretty ballsy t-shirts.

10. Thứ khác duy nhất mà 1 phù thủy cần là..... 1 đôi giày mũi kim xinh xắn.

The only other thing a sorcerer needs is a nice pair of pointy shoes.

11. Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

12. Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

13. Khi mặt trời ló dạng, họ hạ cánh xuống một sa mạc xinh xắn bên cạnh các kim tự tháp, nơi một nhóm bạn nhỏ đang chơi.

As the sun rose, they landed in a lovely desert by pyramids, where a small group of children were playing.

14. Một khách hàng của tôi tiến về phía tôi với mẫu đồ thủ công của cô ấy : những con búp bê làm bằng tay xinh xắn .

One of my customers approached me with a sample of her handiwork : beautiful handmade dolls .

15. Ngôi làng nhỏ xinh xắn của chúng tôi (tiếng Séc: Vesničko má středisková) là bộ phim điện ảnh Tiệp Khắc, do Jiří Menzel đạo diễn, công chiếu năm 1985.

My Sweet Little Village (Czech: Vesničko má středisková) is a 1985 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel.

16. Nhiều loại sô-cô-la trắng và đen được đóng thành nhiều khuôn hình xinh xắn như trái tim , chữ viết , hình người và địa danh nổi tiếng .

Many kinds of white and dark chocolates are made in different shapes such as hearts , scripts , and famous people and places .

17. Cô trải mắt nhìn khắp ngôi nhà , hết căn phòng và thấy trong tủ kính thuỷ tinh có nhiều đôi giày và ủng rất sang trọng và xinh xắn .

This took place at his house , in his room ; where stood large glass-cases , filled with elegant shoes and brilliant boots .

18. Lập tức, chúng tôi bắt đầu tìm một Phòng Nước Trời khang trang hơn và cuối cùng tìm thấy một tòa nhà xinh xắn ở một địa điểm rất tốt.

Immediately, we started looking for a more suitable Kingdom Hall and soon found an attractive building in an excellent location.

19. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Sweet Aurora. I wish for you the gift of beauty.

20. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

A pretty necklace for a pretty lady.

21. Và cuối cùng, gửi đến các bậc cha mẹ: thay vì dạy con cái chúng ta trở thành những cậu trai mạnh mẽ hay những cô gái xinh xắn, hãy chỉ dẫn dắt chúng trở thành một người tốt thôi, được chăng?

And finally to parents: instead of teaching our children to be brave boys or pretty girls, can we maybe just teach them how to be good humans?

22. Cô ấy có khuôn mặt xinh đẹp và xinh đẹp làm tớ bối rối.

She has a pretty face and pretty faces make me nervous.

23. ( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

Um, Maggie is very pretty!

24. Ngày xưa có một cô bé rất ngoan hiền và xinh xắn , nhà nghèo đến nỗi mùa hè cô phải chạy chơi chân đất và mùa đông phải mang đôi guốc mộc to bè , khiến mu bàn chân bé nhỏ đỏ ửng lên trông thật đáng thương !

There was once a little girl who was very pretty and delicate , but in summer she was forced to run about with bare feet , she was so poor , and in winter wear very large wooden shoes , which made her little insteps quite red , and that looked so dangerous !

25. Cưng thiệt xinh quá đi.

You " re so pretty.

26. Cô gái xinh trẻ nhất...

The youngest one...

27. Vì em sẽ thiến đi thằng nhỏ xinh xinh của anh và đeo nó trước cổ mình.

'Cause I'll cut your pretty cock right off and wear it'round my neck.

28. Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào. "

The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet. "

29. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is the prettiest when she's smiling.

30. Bàn tay búp măng xinh chưa này!

Teetering teapots, so dainty.

31. Cô ấy rất xinh đẹp, trẻ, gợi tình.

She was so young, so beautiful and fragile.

32. Một phụ nữ xinh đẹp chẳng được tích sự gì ngoài mùi thơm ngọt ngào và nằm chờ ở nhà.

A pretty woman ain't good for nothing but smelling sweet and laying around the house.

33. Đây cũng là loài sên biển xinh đẹp.

This is a beautiful holothurian as well.

34. Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

Let me see your pretty face.

35. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

A bit taller, not as pretty mind you.

36. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

37. Gallop, con heo xinh đẹp của tao ơi!

Gallop, and my Purcelu beautiful!

38. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

39. Cô gái xinh đẹp nhất hội quán sao rồi?

How's the prettiest girl in the club?

40. Chúng con đang ở một miền quê xinh đẹp.

'We're in a beautiful part of the country.

41. Bà được mô tả là cực kỳ xinh đẹp.

She is described as very beautiful.

42. Tôi không xinh đẹp, lại còn cao lênh khênh.

I was not so beautiful, I was so tall.

43. Vốn dĩ xinh đẹp như hoa như ngọc.

They were radiant before.

44. Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

By fairest blood, it is done!

45. 1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

A white Russian for the beauty queen.

46. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Pretty, I am still a virgin.

47. Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

We see the beautiful shell.

48. Cô ấy xinh đẹp, duyên dáng, có phong cách.

She got the beauty, style, grace.

49. Tao không muốn làm hư gương mặt xinh đẹp này.

Or put my calling card on this gorgeous punum here.

50. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We received dozens of beautiful floral arrangements.

51. Làm điếm vì mình xinh đẹp là chuyện thường à?

She's pretty, so she's a whore?

52. Cô oai làm gì, cô cần phải xinh đẹp kìa.

An actress doesn't need anything else.

53. Vì vậy, họ rất giàu, mạnh mẽ và xinh đẹp.

So they're rich, powerful and beautiful.

54. Là một cô nàng xinh đẹp và những giai điệu

Is a beauty and a beat

55. " Một cái bàn nhỏ xinh ở đây, vài cành hoa.... "

" A nice little table over here, some flowers... "

56. Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

If only for the sake of your beautiful bride.

57. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

My bride must be... must be beautiful.

58. Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

Then came the Nasdaq, who are pretty not great.

59. Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

All three were beautiful of face, but vile and black of heart.

60. Một thế giới mới và xinh đẹp trong lòng biển cả.

A new and beautiful world beneath the sea.

61. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 How beautiful you are, and how pleasant you are,

62. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

He killed my wife, my beautiful, sweet Sarah.

63. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Aurora did grow in grace and beauty.

64. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Even a blind man could see that you're beautiful.

65. Nếu anh đơn độc Khi chú chim xinh đẹp đã bay mất

♪ If you're all alone ♪ ♪ When the pretty birds have flown ♪

66. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

67. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

This fellow is a very nice bird, this is the Pied cuckoo.

68. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

And this guy, the roller, a rather beautiful bird.

69. Anh không muốn xả khói lên khuôn mặt xinh đẹp kia đâu.

I wouldn't want to get exhaust on that pretty face.

70. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

All that anger in those pretty green eyes.

71. Nhìn món quà xinh đẹp Dì Kate mang đến cho con xem.

Look at the beautiful present Auntie Kate brought you.

72. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Unless I miss and hit one of your pretty eyes.

73. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 The daughter of Zion resembles a beautiful and delicate woman.

74. Đi qua cái hồ tớ thấy một phụ nữ xinh đẹp đang tắm.

And across the lake I saw a beautiful woman bathing herself.

75. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Handsome woman, fair, with a boy about six?

76. Nàng rất hiếu động và nhanh nhẹn, lại xinh đẹp đáng yêu.

Stronger, Faster and More Beautiful.

77. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Suddenly a beautiful woman comes into my life.

78. ♪ Trong cõi đời này không có ai xinh đẹp như em ♪

In all the world there's no one so graziosa

79. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.

80. Một nàng tóc vàng xinh đẹp trong một cửa hàng bán truyện tranh?

A hot blonde in a comic book store?