1. " Lợi ích của sự tụt hậu "

The " advantage of backwardness "

2. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

3. Do vậy, chúng ta bị tụt hậu so với sự bảo vệ cần có.

And therefore we're way behind on protection.

4. Lùi lại.

Get back.

5. lùi lại

Step back.

6. Lùi lại!

Get back!

7. Không lùi bước!

Don't back down!

8. Khiêng lùi lại.

Back her up.

9. Bước lùi lại.

And step back.

10. Lùi lại đi.

Fall back!

11. Lùi lại, Frank.

Back off, Frank.

12. Không lùi bước?

No retreat?

13. Diggle, lùi lại.

Diggle, stay back!

14. Lùi lại ngay.

Sir, back away now!

15. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

Some have tried to do something about the matter.

16. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

17. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

18. Từ cuối thế kỷ 1970, Bihar tụt sau những bang khác về sự phát triển kinh tế và xã hội.

Since the late 1970s, Bihar has lagged far behind other Indian states in terms of social and economic development.

19. Nhưng Lara không lùi bước.

But Lara wouldn't back down.

20. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

21. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

22. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

23. Ta hãy lùi một bước.

Let's take a step back.

24. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Need to push an hour.

25. Nhưng hãy lùi lại một bước.

But let's take a step back.

26. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

27. Tien, con không được lùi bước.

Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

28. Hôm nay là một bước lùi.

Today was a setback.

29. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

30. Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

The crews get spooked and fall behind.

31. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

We need to take a step back."

32. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

33. Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

The U.S. ships retired to the south to get out of range of any approaching Japanese warships.

34. Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

I said back off!

35. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

36. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

You take the whales away, and the number of krill collapses.

37. Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

You'll be going down the track in a couple of weeks.

38. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

39. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

And we don't back down from bullies.

40. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

41. Tổng thống này sẽ không lùi bước . "

This president will not take a step back . "

42. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Right click goes & back in history

43. Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

You' re, like, a century behind everyone

44. Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

Don't show up looking like you always do

45. Daksha tụt xuống thứ 16 Tiếp theo là Running Armstrong ngay bên ngoài

Daksha's down to the 16, followed by Running Armstrong, just to the outside.

46. Cậu hơi tụt hậu chút, nhưng cậu chưa thấy điểm lợi ở đây.

You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.

47. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.

48. Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.

Water levels in the catchment lakes along its course are plummeting.

49. Tăng trưởng kinh tế ở Swaziland đã tụt hậu so với các nước láng giềng.

Economic growth in Eswatini has lagged behind that of its neighbours.

50. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

I stepped back onto the sidewalk.

51. Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

52. Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

He pushed back the stool and stood up .

53. " Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

Everyone here knows that you will not fall back

54. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

55. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

But I'll have to backtrack a little first.

56. Cẩm Y Vệ là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

57. Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

He never showed his card, he'd just raise or fold.

58. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

59. Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

60. Con số 2.000 giống lúa khác nhau ở Sri Lanka nay tụt xuống còn 5.

Sri Lanka’s 2,000 rice strains have been all but replaced by 5.

61. Ở cấp độ hạ nguyên tử, nguyên tử cưỡng lại sự va đập với nhau vì các điện tử của nó đẩy lùi.

At a subatomic level, atoms resist smashing together because their electrons repel.

62. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

The soldiers are so surprised by Jesus’ courage that they draw back and fall to the ground.

63. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

You never backed away from anything in your life!

64. Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

65. Trong tuần thứ hai, album tụt xuống vị trí thứ 4 và đạt doanh số 280.000 bản.

In its second week, the album fell to number four and sold 280,000 copies.

66. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

67. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

68. Cẩm Y Vệ vốn là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

69. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

70. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

71. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

72. Đức được xem là nơi tối quan trọng cho sự đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội, và sự thất bại của Cách mạng Đức là một bước lùi lớn.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, and the failure of the German revolution was a major setback.

73. Một tuần sau những số liệu này tụt xuống còn lần lượt là 64%, 52% và 52%.

A week later the figures had dropped to 64 per cent, 52% and 52 per cent.

74. Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

75. Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

76. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

77. Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

They move slowly and if you touch them they will roll over.

78. Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

I'm asking all gamblers to please step back.

79. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

This is just a minor setback in a major operation.

80. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Succumbing to pressure, the government opened up the country.