1. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

It clouds the eyes and ruddles the complexion.

2. Một đôi môi được hôn không mất đi sự tươi mát.

A kissed mouth doesn't lose its freshness.

3. Chúng ta có thể tận dụng sự tươi trẻ, dòng máu sôi sục.

We could use some fresh, young blood.

4. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

And do I detect the hint of minty freshness?

5. Cho việc hít thở, không khí này thực sự tươi mát và sạch sẽ.

To breathe, this air is really clean and really fresh.

6. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

7. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

But when that ancient continent broke up, life got lusher.

8. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

9. 5 Các kỳ hội nghị hằng năm cũng mang lại sự tươi tỉnh cho chúng ta.

5 Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies.

10. Sò hến tươi tốt đây!

Shellfish, nice and fresh!

11. Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

12. Cậu tươi roi rói mà!

You're fresh meat.

13. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

A Better “Tomorrow”

14. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

15. Nếu bạn là một miếng thịt tươi, hãy giết rồi ném cho chúng cái gì đó tươi ngon hơn.

When you're fresh meat, kill, and throw them something fresher.

16. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Give me a Fat Tire draught, please.

17. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Now the lettuce is fresher.

18. Lươn: có thể dùng thịt lươn tươi.

In this way they get fresh meat.

19. Đó là một con lươn tươi ngon.

That's a nice fresh eel.

20. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

But the future is actually even brighter.

21. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

My soul does restore and bless.

22. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magenta Level (Colour cartr. only

23. Anh cảm thấy tươi trẻ, khoẻ mạnh.

I feel fresh.

24. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

Peace descends like gentle rain.

25. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Tender and fresh Not one lump

26. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

With a rasher of bacon and some blood sausage.

27. Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

I, Cao Cao... am fresher goods.

28. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

29. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

Lovely, big, golden chips with a nice piece of fried fish.

30. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

31. Và bây giờ hãy cười tươi lên nào.

And now sell the smile, sell the smile, really sell it.

32. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

“The good land” never ceased producing food.

33. Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

34. Pasta tươi theo truyền thống đã được làm thủ công, đôi khi với sự hỗ trợ của máy móc đơn giản.

Fresh pasta is traditionally produced by hand, sometimes with the aid of simple machines.

35. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Life is beautiful and worth living.

36. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

No need to look behind.

37. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

Like “the shadow of a massive crag in a parched land,” they bring relief to the flock by providing spiritual guidance and refreshment

38. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

For the pastures of the wilderness will become green,+

39. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Lobster right from the ocean.

40. Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

No food, no fresh air.

41. Rau mùi tây tươi và khô đều chứa flavones.

Parsley, both fresh and dried, contains flavones.

42. - trông tươi tỉnh khi thân nhiệt của bé hạ

- looks well when his or her temperature comes down

43. Tôi luôn mua thịt tươi được giết trong ngày.

“I always buy fresh meat slaughtered that day.

44. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

45. Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

Do you call this a brighter future?

46. Ta sẽ bơi trong bể và ăn dưa hấu tươi.

We'll swim in the pool and we'll eat freshly cut watermelon.

47. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Your frost, it kept the flower alive.

48. Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

Hail Crow in his verdant kingdom.

49. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

50. Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

51. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

And they will tear you apart and eat you up all while you're still alive.

52. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Draw a happy face on a piece of paper.

53. Tôi muốn ngày mai tươi tỉnh để lên truyền hình.

I'd like to look good tomorrow.

54. ‘Đấng cao-cả làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn’ (Ê-sai 57:15).

‘The High and Lofty One revives the spirit of the lowly ones and the heart of those being crushed.’ —Isaiah 57:15.

55. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.

56. Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

57. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

58. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

59. Khi nào thì mùa màng tốt tươi? E rằng rất khó

I'm afraid that will be difficult to predict to favorable weather

60. Đó không phải là nụ cười tươi nhất mà con có.

That's not the biggest smile you have.

61. Với lân quang europi đỏ tươi, đã không cần thiết phải ngăn chặn các màu khác và hình ảnh tivi màu tươi hơn là kết quả của nó.

With the brilliant red europium phosphor, it was no longer necessary to mute the other colors, and a much brighter color TV picture was the result.

62. Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

I noticed that the ground was full of greenery.

63. Đó đúng là một sự cân bằng Nó vẫn rất trẻ trung, mới mẻ và tươi tắn, nhưng nó vẫn có giai điệu soul cổ.

It's such a balance It's still young, still new and fresh, but it has the old soul groove.

64. Ừ, đúng, nếu bạn không được giải khát bằng máu tươi.

Well, yeah, if you drink blood.

65. Ông nhìn vào ngày 27 Tháng Ba tươi và unravaged bởi sự phân rã như ông đã nhìn vào đêm về cái chết của ông.

He looked on March 27th as fresh and unravaged by decay as he had looked on the night of his death.

66. Crab mang được 90,000 về với nụ cười tươi roi rói.

Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face.

67. Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

Find Refreshment in Spiritual Things

68. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

In fact, millions of people believe in a bright future.

69. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì

Then I bowed and smiled like anything

70. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

I never knew that fresh fish was also packed in salt.

71. Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

72. Rồi con cúi chào và cười tươi hơn bất cứ thứ gì...

Then I bowed and smiled like anything...

73. • Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

• How can an individual be like a well-watered tree?

74. Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

75. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

76. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

77. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Other than being fresh, to make great food,

78. Nhưng những người công chính sẽ tươi tốt như cành lá sum suê.

But the righteous will flourish like the foliage.

79. Anh có mùi của cánh đồng, mùi mưa, mùi cỏ tươi mới cắt.

You smell of fields, of wet, recently cut grass.

80. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.