1. Một đôi môi được hôn không mất đi sự tươi mát.

A kissed mouth doesn't lose its freshness.

2. Chúng ta có thể tận dụng sự tươi trẻ, dòng máu sôi sục.

We could use some fresh, young blood.

3. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

And do I detect the hint of minty freshness?

4. Cho việc hít thở, không khí này thực sự tươi mát và sạch sẽ.

To breathe, this air is really clean and really fresh.

5. 5 Các kỳ hội nghị hằng năm cũng mang lại sự tươi tỉnh cho chúng ta.

5 Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies.

6. Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

7. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

Like “the shadow of a massive crag in a parched land,” they bring relief to the flock by providing spiritual guidance and refreshment

8. Dù sao đi nữa, sứ đồ nhận xét: ‘Khi Ô-nê-si-phô-rơ vừa đến thành Rô-ma, người đem đến cho ta sự tươi mát’ (II Ti-mô-thê 1:16, 17, NW).

In any case, the apostle remarked: ‘When Onesiphorus happened to be in Rome, he often brought me refreshment.’

9. Các mùa trong năm cũng được mô tả một cách tượng trưng như điệu nhảy của Horae, được cho phù hợp với các thuộc tính của hoa mùa xuân, hương thơm và sự tươi mát duyên dáng.

The course of the seasons was also symbolically described as the dance of the Horae, and they were accordingly given the attributes of spring flowers, fragrance and graceful freshness.

10. Mô tả về nguồn tối hậu đem lại sự tươi tỉnh, cô nói: “Thật khoan khoái khi được làm bạn với Đức Giê-hô-va, nhất là khi tôi nghe hoặc thấy người ta phải chịu những ảnh hưởng ghê gớm của thế gian này”.—Gia-cơ 2:23.

Describing the ultimate source of refreshment, she says: “It’s so refreshing to have Jehovah as a friend, especially when I hear or see the terrible effects that this system has on people.” —James 2:23.