1. Làm thế nào một quá trình cung cấp dựa trên một dự báo được trình bày?

How a process of supply based on a forecast be represented?

2. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions

3. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

But because the Kleins came forward, she feels like she had to tell the principal.

4. Về sở, cậu phải lo làm báo cáo giải trình nữa.

By the way, you're filling out the paperwork on this.

5. Các độc giả của tờ báo Anh đã theo dõi các sự kiện, được trình bày bằng màu sắc đạo đức mạnh mẽ.

British newspaper readers followed the events, presented in strong moralising colours.

6. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Nine Russian sailors came to my house...

7. Đây là báo cáo phát triển của chương trình VOA Special English .

This is the VOA Special English Development Report .

8. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

9. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

This troubleshooter will help you identify and resolve issues with traffic fluctuations and inconsistencies in your Analytics reports.

10. Để xem báo cáo Sự kiện:

To view the Events report:

11. Tên tôi là Alexandra Udinov, và tôi muốn trình báo một vụ mất cắp.

My name is Alexandra Udinov and I'd like to report a theft.

12. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

13. Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

14. Tôi biết hai anh sẽ đến tham dự buổi trình báo ở Đoàn Luật Sư.

I'm putting you both on notice regarding the bar hearing.

15. Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.

Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.

16. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

We are trained to detect, deter, observe, and report.

17. Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

18. 11 Phim ảnh, sách báo, sân khấu, chương trình truyền hình—nhuốm đầy sự quảng cáo duy vật, ích kỷ, khiêu dâm—khuyến khích sự đeo đuổi những thú vui phóng túng và lố lăng.

11 Movies, books, plays, TV programs —peppered with materialistic, me-first, sexually oriented commercials— promote the pursuit of unrestrained and uninhibited pleasure.

19. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

Plan ahead, having literature available to present on such occasions whenever possible.

20. Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Annual Service Report: (15 min.) Talk by an elder.

21. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

You'll receive an email notification once the review has been completed.

22. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

An announcement will be made when the application process becomes available.

23. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

To see the Events Flow report:

24. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

25. [ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

Military action in Indochina.

26. [ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

Military action in Indochina

27. Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

Remember, Password Alert only works with the Chrome browser.

28. Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

The mobile browser version of Google Calendar doesn't support notifications.

29. Thông báo này của chương trình đã tạo ra nhiều phản ứng trái chiều trong dư luận.

News of this plan caused widespread alarm.

30. Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

31. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah Warns Us of Danger

32. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

The paper said, "It's not really balanced.

33. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

34. Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

During construction, only one construction-related death was reported.

35. Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

This article is about how message reporting works.

36. Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

37. Thông báo này được đưa ra sau màn trình diễn của Wizkid tại Giải thưởng âm nhạc Ghana.

The announcement came following Wizkid's performance at the Ghana Music Awards.

38. Peano vinh dự là một người tham gia chính, trình bày một bài báo về logic toán học.

Peano was a key participant, presenting a paper on mathematical logic.

39. ▪ Sách báo để trình bày trong tháng 10: Dài hạn Tháp Canh, hoặc từng cuốn tạp chí.

▪ Literature to be used during October: Mankind’s Search for God or copies of Awake!

40. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

The TalkBack screen reader gives you spoken feedback and notifications.

41. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

You got to experience the chills and thrills of journalism.

42. Bằng cách duyệt các quy trình Cấp 2 trong mô hình, chúng ta phải tìm một cấu hình quy trình tương ứng với chính sách dựa trên dự báo.

By browsing the Level 2 processes in the model we must look for a process configuration that corresponds to the forecast-based policy.

43. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

44. Sau khi trình bày lý lẽ vì sao nên ca hát trong sự thờ phượng, anh loan báo cho ra mắt cuốn Sách hát phụng sự Nước Trời (Anh ngữ) để dùng tại các buổi họp công tác mỗi tuần.

After developing the argument for singing in worship, he announced the release of the Kingdom Service Song Book for use at the weekly service meetings.

45. Chính phủ Turkmenistan thảo luận về dự thảo ngân sách nhà nước và trình báo cho Tổng thống Turkmenistan.

The government of Turkmenistan discusses the state budget draft and submits it to the President of Turkmenistan.

46. Ngày 13 tháng 6, Tướng Taylor đệ trình báo cao của Uỷ ban Điều tra tới Tổng thống Kennedy.

General Taylor submitted the Board of Inquiry's report to President Kennedy on 13 June.

47. Về dài hạn, báo cáo kêu gọi các chính phủ tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

Over the longer term, the report calls for governments to boost transparency and strengthen accountability.

48. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Isaiah Foretells the Desolation of Judah

49. Ai Cập đã thông báo một chương trình giảm sự quá tải dân số của mình bằng giáo dục kế hoạch hoá gia đình và đưa phụ nữ vào lực lượng lao động.

Egypt announced a program to reduce its overpopulation by family planning education and putting women in the workforce.

50. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

Do you really want to delete the display?

51. ▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

▪ Literature to be used during February: You Can Live Forever in Paradise on Earth.

52. Phương trình là sự hội tụ của các công trình của Newton, Maxwell, và Einstein trước ông.

This accomplishment has been described as fully on a par with the works of Newton, Maxwell, and Einstein before him.

53. Bà được chỉ định làm người báo cáo, đánh giá dư luận trong quá trình soạn thảo hiến pháp.

She was assigned to serve as a rapporteur, gauging public opinion during the constitution-drafting process.

54. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Reboot to original military specs.

55. Các báo cáo từ tất cả các chương trình tiện ích cá nhân cũng như các báo cáo tác động tổng thể sẽ được hoàn thành vào quý II năm 2015.

Reports from all individual utility programs as well as overall impact reports will be completed by the second quarter of 2015.

56. Báo cáo bao gồm trình bày thông tin bằng cách hiển thị trong hiển thị dạng bảng hoặc đồ họa.

Reporting encompasses presentation of information by displaying either in tabular or graphical display.

57. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Her emergence marks the beginning of spring.

58. Đó là điềm báo sự giáng trần của Đức Chúa Trời.

It told us the Son of God is born.

59. Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

Accounts report and donation acknowledgments.

60. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

61. ▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

62. Báo chí lúc ấy đã xuất bản một số báo cáo và phỏng đoán về một sự che đậy dư luận.

Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up.

63. Công trình này cũng giúp giải thích các quá trình xuất hiện trong lòng Trái Đất như sự hút chìm và sự tiến hóa của lò mácma.

This work can also help to explain processes that occur within the Earth, such as subduction and magma chamber evolution.

64. “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

“We are in a race against time,” warns a WHO report on TB.

65. Trước báo cáo không khả quan này, chính phủ trình dự luật lên Quốc hội vào 1 tháng 10 năm 2004.

Despite this negative report, the Government presented the bill to Congress on 1 October 2004.

66. Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

Do you use printed handbills to advertise your congregation’s meeting program?

67. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for November: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

68. Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

You can view Analytics data for these events in the Events report.

69. Tờ “Báo cáo về Đất” (The Earth Report) nói: “Phần đất phải loại khỏi chương trình sản xuất vì có nhiều muối cũng bằng với phần đất mới đưa vào chương trình sản xuất qua các công trình dẫn thủy nhập điền mới”.

“As much land is now being taken out of production due to salinization as is being brought into production through new irrigation projects,” states The Earth Report.

70. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Writing this essay is going to be hard for me.

71. Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

No provocation nor warning nor offer of parley.

72. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Of course, all the British press got really upset.

73. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

Is this Kingdom proclamation a woe?

74. Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

Healing may be a long process.

75. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

76. Và bất cứ sự trình bày nào về cái dữ liệu

Really any visual representation of data.

77. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

I think you'll have a special appreciation for our work.

78. Lê-vi Ký 19:18 nói: “Chớ toan báo-thù, chớ giữ sự báo-thù cùng con cháu dân-sự mình; nhưng hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình”.

Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.”

79. Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

80. Trước hết, có một thông báo nhỏ Vui lòng tắt chương trình kiểm tra lỗi tiếng Anh trong bộ não của bạn.

So, first, a small housekeeping announcement: please switch off your proper English check programs installed in your brain.