1. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

They make no effort to conceal their abominations.

2. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

3. Tôi thấy nơi này trên tờ " Phong cách sống của sự Giàu có và Trơ tráo "

I saw this place on " Lifestyles of the Rich and Shameless. "

4. Tôi đã tráo hai cái TV mà không để ai biết

I snuck around and switched the TV without getting caught.

5. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Gambling also unashamedly promotes a love of money.

6. Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

7. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

8. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

My plan to give a talk or lesson about repentance and the Atonement:

9. Hành vi trâng tráo cho thấy một người xem thường các điều luật công chính của Đức Chúa Trời.

Engaging in brazen conduct demonstrates total disregard for God’s righteous laws.

10. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

A Lesson in Diligence —The Talents

11. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Hymns Invite Revelation

12. Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

13. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

14. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

You never heard of a gentleman's game?

15. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

16. Anh trưởng lão có thể kết luận là hành động ô uế của anh này chưa đến độ ‘mê-đắm không biết chán’ và cũng không có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

The elder might well conclude that the brother’s conduct did not escalate to the point that he engaged in “uncleanness . . . with greediness”; nor did he display a brazen attitude, indicating loose conduct.

17. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

18. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

19. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

There's no flexibility with regard to the statement.

20. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

SONG 113 Our Possession of Peace

21. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

Suggestion: Turn this account into a news story.

22. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

23. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Their ecstasies, their agonies and lessons to be learned.

24. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Teachers need a lesson in self-restraint. "

25. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

And then the second lesson, the radical, tactical shift.

26. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

This article will help you do that.

27. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ The article on page 6 entitled “Enjoy Our Study of What Does the Bible Really Teach?”

28. Đây là một sưu tập các bài thơ hay bài hát về sự đau khổ vì sự sụp đổ của Giê Ru Sa Lem và dân tộc Y Sơ Ra Ên.

It is a collection of poems or songs of grief because of the fall of Jerusalem and the Israelite nation.

29. Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.

The New Thayer’s Greek-English Lexicon defines the Greek term as “unbridled lust, . . . outrageousness, shamelessness, insolence.”

30. Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

31. 19 Họ không còn nhận biết luân thường đạo lý, buông mình theo hành vi trâng tráo,*+ phạm hết mọi điều ô uế mà không biết chán.

19 Having gone past all moral sense, they gave themselves over to brazen conduct*+ to practice every sort of uncleanness with greediness.

32. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

How does an animated delivery express enthusiasm?

33. Dù là bài giảng hay bài có sự tham gia của cử tọa, bạn sẽ thấy có lợi khi chia tài liệu ra nhiều phần.

Whether your assignment is a talk or an audience discussion, you may find it helpful to divide the material into sections.

34. Nhờ vậy ba có được một bài phóng sự chói lọi trên tạp chí.

Which led to a glowing magazine feature.

35. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

With humor, I would like to do a little exercise with you.

36. Luông tuồng bao gồm những hành động vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời một cách nghiêm trọng, đồng thời phản ánh thái độ trơ tráo, khinh nhờn cho thấy sự bất kính, thậm chí khinh thường luật pháp, tiêu chuẩn và cả giới thẩm quyền.

It pertains to acts that are serious violations of God’s laws and that reflect a brazen or boldly contemptuous attitude —a spirit that betrays disrespect or even contempt for authority, laws, and standards.

37. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

38. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

39. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

These are my notes for the talk -- there might be a correlation here.

40. Nhưng tại buổi họp tuần đó, bài giảng dạy dỗ bàn về sự nói dối.

But that week at the meeting, the instruction talk was about lying.

41. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

This is another longish one, about the old and the young.

42. “Việc rắc rối với sự sử dụng kinh nghiệm làm một kim chỉ nam là bài thi cuối cùng thường đến trước và rồi mới đến bài học.”

“The trouble with using experience as a guide is that the final exam often comes first and then the lesson.”

43. Hoặc một bài giảng dựa trên bài “Phần thưởng của sự kiên trì”, đăng trong tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1-8-1995, trang 25-29.

Or a talk based on the article “The Rewards of Persistence,” from the August 1, 1995, Watchtower, pages 25-9.

44. Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

45. Bài hát có sự thể hiện giọng ca của Sewell và được sản xuất bởi Avicii.

It features Sewell's vocals and production from Avicii.

46. Xem bài chia sẻ về dữ liệu có cấu trúc tại sự kiện Google I/O

Watch a Google I/O talk on structured data

47. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

A few voices began singing one of the hymns of the Restoration.

48. Sòng bài ngay đằng kia, như thế xin ông cứ thoải mái cho sự ở lại.

The casino is right over there, so please enjoy your stay.

49. Chúng ta sẽ xem xét khía cạnh này của sự cầu nguyện trong bài kế tiếp.

This aspect of our prayers will be considered in the succeeding article.

50. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

This article explains how we can experience the peace that God gives.”

51. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

200X is a compilation of Shooting Love.

52. Tựa đề của bài viết là " Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung. "

The title is " Observations of In- Utero Masturbation. "

53. Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

54. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

According to the tradition of the House of Hohenzollern, he also received rigorous military training.

55. Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...

At that time our mouth came to be filled with laughter, and our tongue with a joyful cry. . . .

56. Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.

57. Thế nên tôi đã học được bài học về sự lãnh đạo thấu kính lồi từ đó.

So I learned the lesson of convex lens leadership from that.

58. Xin cũng xem bài “Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?”, có trong số này.

Also see the article in this issue entitled “Is It Just a Small Misunderstanding?”

59. Sau ví dụ thứ nhì, hãy hát một bài ca hoặc thánh ca về sự hối cải.

After the second case study, sing a song or hymn about repentance.

60. Một em 12 tuổi đã đưa ra một bài học dài 25 phút về Sự Chuộc Tội.

A 12-year-old boy gave a 25-minute lesson on the Atonement.

61. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

I've learned a great deal through my personal struggles.

62. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Will Judah learn a lesson from the discipline she receives?

63. Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

64. “[Đức Chúa Trời] đã giải cứu người công chính Lót, là người rất sầu não về hành vi trâng tráo của những kẻ gian ác”.—2 Phi-e-rơ 2:7

“[God] rescued righteous Lot, who was greatly distressed by the brazen conduct of the lawless people.” —2 Peter 2:7

65. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

The Kojiki contains various songs and poems.

66. Ông nói bài hồi nãy là bài số # mà

You said the last one was number four

67. Đây là sự giải phóng hoàn toàn não bộ khỏi sự kìm kẹp của cơ thể và thần kinh trong một bài tập tri giác

This is a complete liberation of the brain from the physical constraints of the body and the motor in a perceptual task.

68. Năm 2012, Minogue xướng danh "Slow" là bài há yêu thích trong sự nghiệp âm nhạc của mình.

In 2012, Minogue named "Slow" as her favourite song from her music career.

69. (“Tình Yêu và Sự Khôn Ngoan Lớn Lao,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 19)

(“How Great the Wisdom and the Love,” Hymns, no. 195)

70. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

She wrote an essay entitled “Evolution: Consider the Evidence.”

71. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

He attended the discourse and found true comfort from the Bible.

72. Nếu là trưởng lão, bài giảng của bạn có đem lại sự khoan khoái và dễ chịu không?

If you are an elder, do your talks provide refreshment and comfort?

73. (Nguyễn Thế Thuấn; Bản Diễn Ý) Bà ta nói năng om sòm và tánh tình bướng bỉnh, nói nhiều và ương ngạnh, ồn ào và lì lợm, trơ tráo và hung hăng.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

74. * Đôi khi, hai tạp chí này đăng những bài của những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, sự ốm đau và sự tàn tật.

* At times, these journals have featured articles by individuals who have successfully coped with various disorders, ailments, and disabilities.

75. Những bài đánh giá của anh thì mô phạm, không bình thường, thiếu sự rõ ràng bên trong.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.

76. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

They had a fun lesson and learned about Personal Progress.

77. Glenn Gamboa của Newsday thì đánh giá rằng Perry đã phá hỏng bài há, khi cô nói "một cách lịch sự" rằng cần phải phát âm tiêu đề bài hát là "uncondiSHUNally".

Glenn Gamboa of Newsday thought Perry "ruined" the track, which she deemed "decent", for pronouncing the song title as "uncondiSHUNally".

78. Bài hát kéo dài 5 phút này có sự góp mặt của nhóm nhạc nữ người Mỹ Bahari.

This five-minute track features the American girl group Bahari.

79. Trong Bài Giảng trên Núi, ngài chỉ cho chúng ta con đường dẫn đến hạnh phúc thật sự.

In the Sermon on the Mount, he showed us the way to true happiness.

80. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

It is not the purpose of this article to delve into the “nature-versus-nurture” debate.