1. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

2. Công nghệ giờ tiên tiến lắm rồi.

The technology is amazing.

3. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

4. Trước tiên, bạn tiến hành tạo hồ sơ.

First, create a profile.

5. Trong thời kỳ Nhà tiên tri Muhammad, Muhammad tiến hành các cuộc chinh phục quân sự trong khu vực.

During the Islamic Prophet Muhammad's era, Muhammad carried out military expeditions in the area.

6. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

7. Nó có công nghệ tiên tiến nhất của Albani.

It's got all the latest Albanian technology.

8. Có lẽ ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong dải Ngân hà

Maybe we are the first such civilization in our galaxy.

9. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

The first step towards civilisation.

10. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

The first was a series of renovations of computer labs.

11. Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

They leave the starting grid, going into turn one.

12. Điều đầu tiên là, chúng ta rất may mắn vì công nghệ đang ngày càng ở mức tiên tiến hơn khi các quốc gia khác có sự phát triển.

The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development.

13. Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

14. Họ rõ ràng là có những công nghệ tiên tiến hơn.

They were apparently very technologically advanced.

15. Với sự tiên tiến của chúng ta, thật ngạc nhiên là công cụ đơn giản như cây viết này vẫn còn tiện dụng.

As advanced as we are, it's amazing that a tool as crude as a pen still has its place.

16. Quân đội Nam Triều Tiên đang tiến hành diễn tập quân sự ở gần đó nhưng họ phủ nhận không hề khai chiến bằng cách bắn tên lửa qua Bắc Triều Tiên .

South Korea 's military had been carrying out an exercise nearby , but it denies opening hostilities by firing towards the North .

17. Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.

We had to beat the powerful Japanese with all of their technology.

18. Sự kiện “dòng-dõi [con rắn] cùng dòng-dõi người nữ nghịch-thù nhau” từng được nói tiên tri tiến tới hồi quyết liệt!

The foretold “enmity between [the serpent] and the woman” moves toward a showdown!

19. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

20. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

21. Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

22. Seoul có cơ sở hạ tầng công nghệ rất tiên tiến, hiện đại.

Seoul has a very technologically advanced infrastructure.

23. X-27 đã thử nghiệm các thiết bị và công nghệ tiên tiến.

The X-27 was to have tested advanced technology high-performance engines and equipment.

24. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

25. Vì vậy, chương trình Trực thăng Chiến đấu Tiên tiến đã được khởi động.

With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

26. Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

In 1980, the government conducted its first real census exercise.

27. Hay đó là một thiết bị công nghệ tiên tiến từ thế giới khác?

Or was it an advanced technological device of an otherworldly origin?

28. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

29. Có vài công nghệ tiên tiến hơn để thực hiện cũng khá thú vị.

There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.

30. Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

31. Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

32. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Personal Progress Record Sheet

33. Chiếc Me 261 tích hợp một số đặc tính khá tiên tiến vào thời đó.

The Me 261 incorporated a number of features which were highly advanced for its day.

34. Các hệ thống tiên tiến cho tiếng Anh có hiệu năng gần bằng con người.

State-of-the-art NER systems for English produce near-human performance.

35. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

My Decision to Advance to Maturity

36. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Personal Progress Record Sheet

37. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

Down in Strucker's lab, I saw some fairly advanced robotics work.

38. Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

39. Tôi đoán ý tưởng đầu tiên của tôi là xây dựng theo hướng tiến hóa.

I guess my first idea would be modular evolution.

40. Là những nghệ nhân lành nghề, Moche là một người có công nghệ tiên tiến.

As skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people.

41. Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại định nghĩa tiến hóa như sự thay đổi theo thời gian sự biến dị di truyền này.

The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.

42. Các hệ thống điều khiển bền vững thường kết hợp các topo tiên tiến trong đó bao gồm nhiều vòng phản hồi và đường nuôi tiến.

Robust control systems often incorporate advanced topologies which include multiple feedback loops and feed-forward paths.

43. Năm 2008, Hà Trần Production phát hành album tác giả đầu tiên mang tên Trần Tiến.

In 2008, Hà Trần Production released album the first musician's album Trần Tiến.

44. Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

45. Trong năm đó boni homines ("người tốt") đầu tiên tham gia vào tiến trình chính trị.

In that year boni homines ("good men") first took part in the political process.

46. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.

47. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

Our obedience is an indication that we have progressed toward maturity.

48. Cơ thể của ông đã được sửa đổi bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến.

His body has been modified using advanced technology.

49. Alfonsín là tổng thống được bầu cử dân chủ đầu tiên của Argentina sau khi chính phủ quân sự được gọi là Tiến trình Tái tổ chức Quốc gia.

Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the last military dictatorship known as the National Reorganization Process.

50. Sự việc này có rất nhiều ý nghĩa tượng trưng; trung tâm của tôn giáo Minoan tiên tiến đó chỉ huy các lộ trình đường biển ở biển Aegean.

The move was highly symbolic; that advanced center of Minoan religion commanded the sea routes of the Aegean Sea.

51. Quá trình phục hồi đòi hỏi công nghệ tiên tiến nhưng hiệu quả hơn đá phiến dầu.

The recovery process requires advanced technology but is more efficient than that of oil shale.

52. Ngày nay, thế giới công nghệ tiên tiến của chúng ta tự cho mình là trung tâm.

Today, our high-tech world is self-centered.

53. Em giống như một hình mẫu cực kì tiên tiến, và loài người không có cửa đâu.

If you are, you're, like, an incredibly advanced model, and the human race doesn't stand a chance.

54. Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

55. Ông tiến hành việc lập gia phổ trong dân sự.

He proceeds to make a genealogical record of the people.

56. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

57. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Identifying Impediments to Progress

58. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947 – First flight of the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber.

59. Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

60. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

61. Nó sử dụng một cú pháp tiên tiến của Stuart Richie và có yếu tố thời gian thực.

It employed an advanced parser by Stuart Richie and had real-time elements.

62. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Google has developed innovative technology to scan the contents of books without harming them.

63. Luyện kim là ngành nghề thủ công tiên tiến nhất và khác biệt duy nhất của người Scythia.

Metallurgy was the most advanced and the only distinct craft speciality among the Scythians.

64. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

65. Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

66. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

The Fall was a necessary step in man’s progress.

67. Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

68. Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

69. Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

Healing may be a long process.

70. Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?

Why would you stop a guy from his march towards greatness?

71. Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

72. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

The game is really one of coevolution, and coevolution is, in this particular picture, between cheetahs and gazelles.

73. Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

As the events unfold, the tables turn.

74. Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

75. Huyền thoại và quan niệm sai lầm về sự tiến hóa.

Myths and misconceptions about evolution.

76. Mũ bố trí hiển thị sử dụng điều khiển học tiên tiến hỗ trợ tối ưu bộ cánh này.

An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

77. Công nghệ tiên tiến được sử dụng để nuôi cá tại các hồ nhân tạo trong sa mạc Negev.

Pioneering technology is being used to breed fish in artificial lakes in the Negev desert.

78. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

79. Thử nghiệm sản phẩm đầu tiên tôi tiến hành là với Alessi, cho một bộ trà và cà phê.

So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set.

80. Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.

First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.