1. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

You see people who are really shell- shocked.

2. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

3. Sốc điện cao thế!

High voltage shock!

4. Thật sốc hàng đấy.

Frankly, I'm shocked.

5. Điều này là gây sốc.

This is shocking.

6. Đó là một cú sốc

Of course.

7. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• Shock with weak pulse (dengue shock syndrome)

8. Đó quả là một cú sốc!

That was a shock!

9. Việc này cần cú sốc mới!

This thing needs new shocks!

10. Một cú sốc hoàn chỉnh.

A complete shock.

11. Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

Then he'll get over the shock.

12. Đó là một cú sốc khủng khiếp.

It's a terrible shock.

13. Mẫu đầu tiên là kiểu làm tôi sốc.

The first pattern always kind of shocked me.

14. Tôi sốc khi biết ông làm giám khảo

I was shocked to find his name among the judges.

15. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

The climate was also quite a shock.

16. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

So it was a series of five painful shocks.

17. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

The first shock hurts like hell.

18. Để kết thúc, tôi muốn kể tôi đã vấp phải cú sốc tồi tệ nhất thế nào, một cú sốc ảnh hưởng to lớn tới tôi.

To end, I want to tell you how I hit the worst bump in the road yet, one that shook me to my very core.

19. Đôi khi bạn cảm thấy bị sốc và hoài nghi .

Sometimes , you might feel shock and disbelief .

20. Nó được coi là một cú sốc của lịch sử.

It is considered as a shock of history.

21. Nhưng Nueng hoàn toàn bị sốc và hoảng loạn.

But everybody were frightened and surprised at Mr. Shobhan.

22. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

It's a little late for shock and indignation.

23. Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

24. Cô mô tả hiệu ứng tương tự như sốc điện.

She described the effect as being similar to an electric shock.

25. Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

Shock g's alter ego from the digital underground?

26. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

It can withstand a 400G shock.

27. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

28. Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

They say the white streak was caused by the shock.

29. Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

Herek and his shock troops are the target.

30. báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

warning, this can shock your mind

31. Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

And I was shocked and shaken to the core.

32. Tức là chúng ta đang cố tạo một sự kết hợp giữa ký ức về cái hộp màu xanh và những cú sốc đó.

So here we're trying to artificially make an association between the memory of the blue box and the foot shocks themselves.

33. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.

34. Cơn sốc này không nghi ngờ gì sẽ kết thúc con dê già.

The shock would no doubt end the old goat.

35. Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

Facing the shock of downsizing, sir.

36. Tin sốc tới De La Hoya và Pacquiao sẽ thi đấu.

The news broke that De La Hoya and Pacquiao was going to go off.

37. Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.

The Day Breakers case is shocking the nation.

38. Một cú sốc trong anh Không thể mô tả thành lời

A shock inside me That words just can't describe

39. Federica Mogherini, Đại diện Cao cấp của Liên minh Ngoại giao và Chính sách An ninh, đã bày tỏ sự sốc và ủng hộ khối này.

Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, expressed shock and offered the bloc's support.

40. Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng vượt qua được cú sốc ban đầu.

In time, however, I was able to absorb the initial shock of the diagnosis.

41. Một số cô gái chết do mất máu , nhiễm trùng huyết và sốc .

Some girls die as a result of haemorraging , septicemia and shock .

42. Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

I should warn you... the sight of her is quite shocking.

43. Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

You are in a state of shock and you're not thinking clearly.

44. Bạn trai mò vào tìm cảm hứng ngay trước hôm bị sốc phản vệ.

Boyfriend sneaks in to get his freak on the night before the anaphylaxis.

45. Ngoài ra, các phương pháp chụp sốc cổ điển có nhược điểm là nhiều dao động phi vật lý (hiện tượng Gibbs) có thể phát triển gần những cú sốc mạnh.

Also, classical shock-capturing methods have the disadvantage that unphysical oscillations (Gibbs phenomenon) may develop near strong shocks.

46. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

47. Cũng dễ hiểu thôi, đây là một cú sốc cho tất cả chúng ta, Hana

This is normal, a shock, for all of us, Hana.

48. Người Mỹ đã bị sốc khi 6 máy bay của họ bị bắn hạ.

The Americans were shocked when six of their aircraft were shot down during the mission.

49. Hắn sẽ chết vì sốc ngay nếu anh chiếu đèn vào mắt hắn.

He'd die of shock now if you shined a flashlight in his eyes.

50. Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

51. Tôi không muốn anh bị sốc trong khi anh đang hồi phục sau phẫu thuật.

I didn't want you to have a bad shock while you were recovering from surgery.

52. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

53. Một là... thấy chính mình 30 năm sau... sẽ làm cô bé sốc và bất tỉnh.

One, coming face to face with herself 30 years older would put her into shock, and she'd simply pass out, or two, the encounter could create a time paradox, the results of which could cause a chain reaction that would unravel

54. Khi xem hiện tượng này, Steve và tôi cũng sốc như chính bản thân con chuột.

While watching this, Steve and I are as shocked as the mouse itself.

55. Họ lôi cuốn các sinh viên đại học của Havard với một chiếc máy sốc điện.

What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.

56. Cú sốc của không khí lạnh và ánh sáng đèn kích hoạt hơi thở đầu tiên.

The shock of cold air and bright lights triggers your first breath.

57. Hai phi công và một kỹ sư thiệt mạng; Arafat bị thâm tím và bị sốc.

Two pilots and an engineer were killed; Arafat was bruised and shaken.

58. Họ nghĩ cơ thể nó bị sốc sau phẫu thuật... khi nó hiến hết thận.

They think his body went into shock after the surgery... when he donated his kidneys.

59. Tom đã bị sốc khi biết tin cha cậu ấy lên cơn đau tim.

Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack.

60. Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

61. Kết quả gây sốc và dẫn tới sự oán hận với người Anh từ Hải quân Pháp, và ở một mức độ thấp hơn là người dân Pháp.

The result was shock and resentment towards Britain within the French Navy, and to a lesser extent in the general French public.

62. Sốc không chết được đâu, nhưng khi thịt bắt đầu bốc mùi khét, cô sẽ thấy Chúa.

The shocks won't kill you, but when your flesh starts to burn, you'll get religion.

63. Trong một số hệ thống động, trạng thái kết thúc không thể xác định bởi cú sốc.

In some dynamic systems, the end-state cannot be determined from the shock.

64. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Crude Content: Don't post content just to be shocking or graphic.

65. Một số loài họ này có khả năng tạo ra một cú sốc điện lên đến 350 volt.

Several species of this family have the ability to produce an electric shock of up to 350 volts using electroplaques of an electric organ.

66. Gần đây, một vị lãnh tụ Hồi Giáo kể tôi 1 câu chuyện khiến tôi rất sốc.

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

67. Các khẩu đội Katyusha thường tập trung với số lượng lớn để gây sốc cho địch quân.

Katyusha batteries were often massed in very large numbers to create a shock effect on enemy forces.

68. Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

Their minds couldn't handle the shock of this new reality.

69. Không có điều gì xảy ra là một cú sốc hay ngạc nhiên đối với Ngài.

Nothing that happens is a shock or a surprise to Him.

70. Hardy đã sử dụng máy khử rung tim để gây sốc trái tim để khởi động lại tim đập.

Hardy used a defibrillator to shock the heart to restart beating.

71. Cú sốc này đã được thực hiện qua Trình thám hiểm khảo sát hồng ngoại rộng của NASA.

This shock has been made visible via NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.

72. Thủ tướng Tây Ban Nha, Mariano Rajoy, tweet rằng ông "bị sốc bởi bi kịch ở Pedrógão Grande" và hứa sẽ cung cấp bất kỳ sự trợ giúp cần thiết nào.

The Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, tweeted that he was 'stunned by the tragedy in Pedrógão Grande', and offered to provide any assistance necessary.

73. Những trụ cột này có thể được điều khiển theo ý muốn để gây sốc đối thủ.

These pillars can be controlled at will to shock the opponent.

74. Oliver Bierhoff, giám đốc kinh doanh của đội tuyển quốc gia cho biết: "Tất cả chúng tôi đều bị sốc.

Oliver Bierhoff, the national team's general manager, said: "We are all shocked.

75. Sự khám phá ra bradykinin đã đem đến những hiểu biết mới về các hiện tượng dược lý và bệnh lý bao gồm sốc tuần hoàn gây ra bởi nọc rắn và các chất độc.

The discovery of bradykinin led to a new understanding of many physiological and pathological phenomena including circulatory shock induced by venoms and toxins.

76. Hoặc là bệnh dưỡng bào, có thể gây sốc toàn thân và giết cô ấy trong vài ngày.

Or mastocytosis, which can cause systemic shock and kill her in days.

77. Chuyện này có thể là một cú sốc cho ngươi, Johns... nhưng ta không hoá kiếp cho con trai ngươi.

This may come as a shock to you, Johns, but I didn't ghost your son.

78. Ngộ độc sắt có thể gây sốc giảm thể tích do khả năng làm giãn mạch máu mạnh của sắt.

Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels.

79. Đầu năm 1979, Jagger đến thăm Nicaragua cùng một phái đoàn Chữ thập đỏ quốc tế và bị sốc bởi sự tàn bạo và áp bức mà chế độ Somoza thực hiện ở đó.

In early 1979, Jagger visited Nicaragua with an International Red Cross delegation and was shocked by the brutality and oppression that the Somoza regime carried out there.

80. Cú sốc của sự kiện này còn vang dội từ Anh đến Jerusalem, và là nguồn cảm hứng cho Augustine viết nên kiệt tác The City of God (Thành phố Thiên Chúa) của ông.

The shock of this event reverberated from Britain to Jerusalem, and inspired Augustine to write his magnum opus, The City of God.