1. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

As a matter of fact, there is no arrangement

2. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

3. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

4. Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

5. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

6. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

7. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Letter Order Game

8. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Well, in the grand scheme of everything,You and me, it doesn' t really matter

9. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

10. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

11. Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

12. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Let's go over the schedule during lunch.

13. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Interesting driftwood formation too.

14. Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

15. Homeworld 2, phát hành năm 2003, sắp xếp hợp sự lý sự di chuyển 360° trong môi trường 3D.

Homeworld 2, released in 2003, streamlined movement in the 360° 3D environment.

16. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

It may include details about funeral arrangements.

17. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

You'll find that this strategy works for any possible arrangement of the hats.

18. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Reallocation of living space.

19. Cậu ấy quay lại và sắp xếp giấy tờ.

He went back and shuffled paper.

20. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, it's so hard to get rid of stuff.

21. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

Shade sorted column & in lists

22. Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

He's been laying out all his things on one of the beds:

23. Phải, nhưng giờ nó sẽ sắp xếp theo gốc rễ.

Yes, but now it will be rhizomatic.

24. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Make definite arrangements for a return visit.

25. Là một người sắp xếp và nhà báo ở Gaza thực sự rất khó khăn và nguy hiểm.

Being a fixer and a journalist is difficult and dangerous in Gaza.

26. Tìm hiểu cách sắp xếp các việc bạn cần làm.

Learn how to organise your tasks.

27. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

He had the chairs in the classroom arranged in a circle.

28. Deutschland có sự sắp xếp hơi khác biệt về đai giáp và thành trì của cấu trúc thượng tầng.

Deutschland had a slightly different arrangement in the belt armor and the citadel in the superstructure.

29. Bộ phim anime được cấp giấy chứng nhận bởi Funimation Entertainment và bởi Madman Entertainment cho sự sắp xếp.

The anime has been licensed by Funimation and by Madman Entertainment for streaming.

30. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“I never imagined that so much help could be provided through this arrangement,” said Cheng.

31. Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

32. Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

33. Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

So, I just ran into Joey, packing up.

34. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

We could arrange to have you carried.

35. Một hợp đồng thu âm cho nhóm cũng được sắp xếp.

A recording contract for the group was also arranged.

36. Hãy sắp xếp tất cả lại xem thứ gì còn thiếu.

Let's put it back together and find out what's missing.

37. Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

To be successful, careful planning is needed.

38. Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

I'm behind on my alignment worksheet for auto.

39. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

No retired ministers available to plan it?

40. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn's set up a meeting with the grounders.

41. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

I just wish it were more organized. "

42. Những điều khác mà tôn giáo làm là sắp xếp thời gian.

The other things that religions do is to arrange time.

43. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

We worked our asses off to put it together.

44. Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

45. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Every piece here was prepared and arranged by my own hands.

46. Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi.

I wish my mother had arranged my marriage.

47. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Use the time to get your material and weapons back to shape.

48. Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.

I spent four years trying to arrange your release.

49. Việc sắp xếp thủy thủ đoàn cũng là một vấn đề khó khăn.

Arranging crews was another problem.

50. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

Labels help you organize your assets into custom categories.

51. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

You can use labels to organize your posts.

52. Tôi có các hồ sơ cá nhân được sắp xếp cho các cậu.

I've got the personnel files all set up for you guys.

53. Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

In order to use an outline when speaking, you need to organize your thoughts.

54. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

So in general, the domain is all the numbers for which this mapping, or this function, is defined.

55. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

56. Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

Any decoration of the Kingdom Hall or rearrangement of the chairs must also be approved.

57. Chỉ là những sắp xếp các tổ hợp khả dĩ trên máy tính.

Computer just tries every possible combination-

58. Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

I then collected the pages and stitched them together.

59. Phái Manta sắp xếp cuộc gặp giữa ta và Liên Minh Công Lý.

Have Manta arrange a meeting between myself and this Justice League.

60. Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

If you will require overnight accommodations, have these been arranged?

61. Thậm chí sự thăng thiên lên ngai vàng của ông đã được sắp xếp bởi những người lính đánh thuê của Ba Tư.

Even his ascension to the throne was orchestrated by Persian mercenaries.

62. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

63. Làm thế nào cậu sắp xếp các thứ hỗn độn một cách mạch lạc?

How you turned his ramblings into something vaguely coherent.

64. Ngoài ra ông tái tổ chức và sắp xếp hợp lý hoá quân đội .

He also reorganized and streamlined the army .

65. Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

66. Anh chị có thể sắp xếp công việc hàng ngày để làm thế không?

Could you arrange your circumstances to do so?

67. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

68. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

Policy requirements are organised under these key principles:

69. Khi nguyên tử sắp xếp lại thì các kim loại lại thay đổi hình dáng.

When the atoms rearrange, the metal moves from one shape to another.

70. Rất dễ để sắp xếp theo thứ tự thời gian vì em nhớ được chúng.

That was easy to put into chronological order because I remember that stuff.

71. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

I was to start immediately following a convention in London.

72. Phương châm L'Union Fait La Force ("Thống nhất mang lại sức mạnh") xuất hiện trên một dải băng trắng bên dưới sự sắp xếp.

The motto L'Union Fait La Force ("Unity Is Strength") appears on a white ribbon below the arrangement.

73. Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

74. Đây là đêm thứ 3 em phải sắp xếp lại các ghi chú chuyên ngành.

This is my 3rd night up because I have to organize my professors notes.

75. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

How should the group be organized for apartment witnessing?

76. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

These raves are highly organized enterprises.

77. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

With proper planning they were able to reach their goal.

78. Sản phẩm mới được kiểm tra, sắp xếp, dán nhãn, và đưa vào xe tải.

New items are inspected, sorted, tagged, and loaded into trucks.

79. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

80. Chương XVI và XVII: miêu tả sự sắp xếp một Liên Hiệp Quốc thống nhất, không phân biệt chủng tộc với sự công nhận của luật pháp quốc tế.

Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.