1. Philip cần sơ cứu gấp.

Philip needs medical help.

2. Tôi có đủ trình độ sơ cứu

I'm fully qualified in first aid.

3. Vì Sơ là người dễ mến nhất và tôi muốn cứu Sơ khỏi ham muốn tội lỗi.

Because you are the sweetest and I want to rescue you from desire and sin.

4. Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

Which means you made me give you CPR.

5. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Since this deliverer is among their newborn, only their newborn need die.

6. Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

Keep them in a folder for ready access.)

7. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

8. Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

Preliminary research indicates that kangaroo mother care is effective and safe.

9. Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

Weary of Persian rule, Egypt welcomed him as a deliverer.

10. Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

Judges raised up to save Israel (11-23)

11. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

Being accident-prone, he regularly needs first aid.

12. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

13. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

He will take a lead in saving Israel from the Phi·lisʹtines.’

14. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

It has been fulfilled in a restoration of spiritual Israel from a type of captivity.

15. Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

16. Như được dự đoán, sự sơ sai của hồ sơ đã lộ ra trong những phiên tòa.

As expected, the emptiness of their case appeared clearly during the hearings.

17. Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt.

18. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Famine Relief on the Way!

19. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

20. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 A Release from Death to Life

21. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Third is redemption from the Fall.

22. Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu sơ khai.

But this is just a primitive beginning.

23. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

24. 12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

12 The helmet of salvation.

25. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Clemency and Deliverance

26. Theo tổ chức Cứu giúp Trẻ em, Niger có tỉ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

According to the organization Save the Children, Niger has the world's highest infant mortality rate.

27. Họ tuyệt vọng tìm sự cứu giúp.

They're desperate for help.

28. Ngoài việc hỗ trợ hỏa lực, nó còn hoạt động như một tàu sơ cứu cho binh lính bị thương.

In addition to fire support, the destroyer also acted as a first aid ship for wounded Marines.

29. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

30. Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

Amaleki, a descendant of Jacob, declared: “I would that ye should come unto Christ, who is the Holy One of Israel, and partake of his salvation, and the power of his redemption.

31. Đó như thể là một sự kêu cứu.

The would-be suicide is crying for help, as it were.

32. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) What relief must be near?

33. Nó giống như cứu ai đó khỏi tòa nhà đang cháy sơ cứu khỏi triệu chứng hít phải khói và gửi người ta lại tòa nhà đó, vì dầu vẫn đang loang rộng.

It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.

34. Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

35. Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

Ambulance jockey future didn't work out?

36. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Deliverance by God’s Kingdom Is at Hand!

37. * Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

* See Genealogy; Salvation for the Dead

38. Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

And the helmet of salvation* on his head.

39. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

There was no bailout on the horizon.

40. Kiểm tra hồ sơ không chỉ là xem xét các sự việc.

Profiling is not just about checking off the facts.

41. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

I do not like the fact that Wells rescued Grodd.

42. Ông đã trải qua các nghiên cứu sơ cấp và thứ cấp với anh em nhà Marist, lên đến đỉnh điểm các nghiên cứu của mình ngay từ đầu với Huân chương Công lao.

He coursed primary and secondary studies with the Marist Brothers, culminating his studies in the first place in the Order of Merits.

43. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Even a young baby has a hunger for knowledge.

44. Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

The original hubbub, have you never heard of it?

45. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood

46. Không phải sự hối cải mà cứu được con người.

It is not repentance per se that saves man.

47. Cuốn Sách Lá là sự cứu rỗi của chúng ta.

The Book of Leaves is our salvation.

48. Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

Please, Christ, rescue me from my tribu - lations.

49. Chương 2 khiển trách dân Y Sơ Ra Ên phải tìm kiếm sự ngay chính và sự nhu mì.

Chapter 2 admonishes the people of Israel to seek righteousness and meekness.

50. Xét theo bề ngoài, âm mưu của Y-sơ-ra-ên trong việc cầu cứu Ê-díp-tô là hợp lý về chiến lược.

By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.

51. 3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

3. (a) In what sense is resurrection a “primary doctrine”?

52. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

How is “the hope of salvation” like a helmet?

53. Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

The helmet of salvation will help us combat discouragement

54. Đức Giê-hô-va đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu khỏi ách nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

HAVING been miraculously delivered from slavery in Egypt, the sons of Israel were initially delighted to be free to worship Jehovah.

55. 48 Sau-lơ can đảm chiến đấu, chinh phục dân A-ma-léc+ và giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay bọn cướp bóc.

48 And he fought bravely and conquered the A·malʹek·ites+ and rescued Israel from the hand of their plunderers.

56. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

57. 3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

58. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

Note: For any general sitemap issues, consult the Search Console article on sitemap errors.

59. Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

Now Israel would be an example of a blessing.

60. Ít tháng sau dân Y-sơ-ra-ên khởi sự xây lại đền thờ.

A few months later the Israelites begin building the temple.

61. Một trong những biểu hiện cho sự hiểm trở và hoang sơ chính là sự hiện diện của loài cọp.

Another example of the availability heuristic and exemplars would be seeing a shark in the ocean.

62. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

Salvation by humans worthless (11)

63. Chuẩn bị cho sự giải cứu để vào Thế Giới Mới

Prepare for Deliverance Into a New World

64. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Stand Strong and Immovable in Relief

65. Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

She concealed the Israelite spies and helped them to escape, and then she gathered her father’s household for preservation.

66. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Complete honesty is necessary for our salvation.

67. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

His listening saved me from being swallowed up by despair.”

68. Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

Salvation by humans worthless (12)

69. Sự cứu rỗi chỉ có được nơi các Ngài mà thôi.

Salvation is in Them only.

70. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

Who Can Deliver Those Crying for Help?

71. Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

It's research on the new spiritualities all around the country.

72. Thế nên chính cánh tay ngài đã đem sự giải cứu,*

So his own arm brought about salvation,*

73. Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

You saved him from a lifetime of agony.

74. 17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

17 The Bible also speaks of salvation to life in heaven, where Jesus Christ went after his resurrection.

75. 10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

10 The pride of Israel has testified against him,+

76. Lúc hấp hối, nàng nói: “Sự vinh-hiển đã lìa khỏi Y-sơ-ra-ên”.

Before expiring, she said: “Glory has gone away from Israel into exile.”

77. Trong vật lý hạt, thế hệ hay dòng họ là sự chia hạt sơ cấp.

In particle physics, a generation or family is a division of the elementary particles.

78. 8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

79. 5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

5 The pride of Israel has testified against him;*+

80. 8 Dân Y-sơ-ra-ên xưa là một kiểu mẫu về sự tổ chức.

8 The people of ancient Israel were a model of organization.