1. Hộp sơ cứu đây.

Setz dich her.

2. Có đồ sơ cứu không?

Hat jemand Verbandszeug?

3. Cô có học sơ cứu à?

Du hast es gut gemacht, Hast du einen Erste Hilfe Kurs gemacht?

4. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

Von welchem Volk befreite er die Israeliten?

5. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

Erste-Hilfe-Set, Notfallpfeife

6. Nghiên cứu của tôi không có sơ hở nào.

Meine Nachforschungen sind komplett.

7. Để tránh sự đe dọa về quân sự từ nước Y-sơ-ra-ên phía bắc, ông quay sang cầu cứu Sy-ri.

Um eine militärische Bedrohung durch das nördliche Königreich Israel abzuwenden, wandte er sich an Syrien um Hilfe (2.

8. “Cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”

„Ganz Israel“ wird gerettet werden

9. (b) Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 14:13, ai thật sự đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên?

(b) Wer war gemäß 2. Mose 14:13 der eigentliche Retter?

10. 7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.

7 O daß Zion aus dem Himmel errichtet würde, die Errettung Israels.

11. chỉ cần mang hộp sơ cấp cứu đến phòng Thea

Pass auf, bring einfach den Verbandkasten auf Theas Zimmer.

12. Y-sơ-ra-ên quay về ai để cầu cứu?

An wen wendet sich Israel um Hilfe?

13. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Da dieser Erlöser unter ihren Neugeborenen ist, müssen nur ihre Neugeborenen sterben.

14. Biết sơ cứu thì mới sống được đến giờ này chứ.

Das bringt einen nur so weit.

15. Thật là tuyệt khi được học sơ cứu như thế này.

Ziemlich gut, medizinische Ausbildung zu haben.

16. Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

Bewahre diese Artikel in einer besonderen Mappe auf, damit du sie schnell zur Hand hast.)

17. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Bürger mit geringem Einkommen nutzen oftmals die Notfallaufnahme als medizinische Grundversorgung.

18. Không ai trong 10.000 người Y-sơ-ra-ên tình nguyện có thể khoe rằng mình đã mang lại sự giải cứu ấy.

Keiner der 10 000 Freiwilligen konnte sich damit rühmen.

19. Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

Ägypten, der persischen Herrschaft überdrüssig, begrüßte ihn als Befreier.

20. Chúng ta biết về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên để chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi.

Es geht um die Sammlung Israels in Vorbereitung auf das Zweite Kommen des Erlösers.

21. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.

22. Chúng ta cần sơ cứu rồi ra khỏi đây trước khi quá muộn!

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.

23. Ông đã làm phẫu thuật trên nhân viên sơ cứu đó, Jack Denton.

Sie haben den Sanitäter operiert, Jack Denton.

24. Môi-se giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ai Cập.

Moses befreite das Volk Israel aus Ägypten.

25. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

Da er sich oft verletzt, muss ihm immer wieder erste Hilfe geleistet werden.

26. Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên

Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat

27. * Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

28. Tôi đã nghiên cứu những hồ sơ, thu hẹp dần, với các ứng viên.

Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat.

29. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Tausenden medizinischen Helfern wurde gezeigt, wie man Neugeborenen das Leben rettet.

30. Làm sao Đức Giê-hô-va cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi vòng nô lệ?

Wie befreite Jehova die Israeliten aus der Sklaverei?

31. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

Ein Forscher braucht über 50 Stunden, um eine Zelle zu kartieren.

32. Vua của xứ Y-sơ-ra-ên nói: “Kẻ làm chứng chân-thật giải-cứu linh-hồn người ta; song kẻ nào nói dối gây sự phỉnh-gạt”.

„Ein wahrhaftiger Zeuge befreit Seelen“, erklärt der König von Israel, „ein trügerischer aber bringt nur Lügen vor“ (Sprüche 14:25).

33. Nhưng một số người cũng mắc phải những sơ suất nghiêm trọng trong quá trình nghiên cứu.

Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen.

34. Đọc kỹ Hê La Man 14:15–19, và sau đó nghiên cứu sơ đồ dưới đây.

Lies Helaman 14:15-19 gründlich durch und sieh dir das Schaubild unten an.

35. Và tôi thường nghĩ về sự thô sơ và sự tinh tế.

Und ich denke oft an das Rohe und das Kultivierte.

36. Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung Israels

37. Cô ấy đã cho tôi sự sơ suất.

Sie ist mir entkommen.

38. b) Tại sao Cộng-hòa Do-thái không phải là “dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”?

(b) Warum ist die Republik Israel nicht das Israel, das „gerettet“ werden würde?

39. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

Er wird Israel vor den Philistern retten.«

40. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

Dies geschah durch die Befreiung des geistigen Israel aus einer Art Gefangenschaft.

41. Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

Jehova befreite die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten (1.

42. Một vài bệnh viện đã nghiên cứu về lợi ích của việc xoa bóp cho trẻ sơ sinh.

Selbst einige Krankenhäuser haben sich mit dem Nutzen der Babymassage befasst.

43. Sự cứu đói sắp đến rồi!

Hilfe für Hungernde ist unterwegs!

44. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

lassen Sie mich das Bild zeigen - die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.

45. Thảo nào Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên hát: “Đức Giê-hô-va là sức mạnh và sự ca-tụng của tôi: Ngài đã trở nên Đấng cứu tôi.

Man kann daher gut verstehen, daß Moses und die Israeliten sangen: „Meine Stärke und meine Macht ist Jah, denn er gereicht mir zur Rettung.

46. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13. Die Befreiung vom Tode

47. Hầu hết mọi người được sơ cứu tại chỗ, nhưng... Hai chiến sĩ của ta phải vào viện bỏng.

Fast jeder wurde vor Ort behandelt, aber... zwei haben wir auf der Abteilung für Verbrennungen.

48. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

Caroline nahm das kleine Kind zu sich, ernährte es und erhielt es am Leben.

49. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Als Drittes kam die Erlösung vom Fall.

50. Nhiều người dân Y-sơ-ra-ên kéo về Giê-ru-sa-lem cầu cứu Đức Giê-hô-va.

Viele Israeliten versammeln sich in Jerusalem, weil sie Jehova um Hilfe bitten wollen.

51. Cô ấy xấu hổ vì sự sơ xuất của mình.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

52. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Den „Helm der Rettung“ aufsetzen

53. 12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

12 Der Helm der Rettung.

54. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Erbarmen und Befreiung

55. Cứu tôi bực mình của sự rơi.

Dann muss ich nicht springen.

56. DÂN Y-sơ-ra-ên đã tận mắt chứng kiến quyền năng của Đức Giê-hô-va giải cứu họ.

DIE Israeliten waren Augenzeugen der rettenden Macht Jehovas.

57. Sự nghiên cứu sâu rộng của ông

Seine umfangreiche Forschung

58. Sự Quy Tụ của Gia Tộc Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung des Hauses Israel

59. Hồ sơ phạm tội, tội ác, cáo buộc hình sự

Strafregister, verübte Verbrechen, Anschuldigungen im Hinblick auf Verbrechen sowie Verfahren von Personen

60. (Chúng ta có thể nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa).

(Wir können uns mit der Kultur, der Geschichte und der Geografie des alten Israels befassen.)

61. Công bằng mà nói, đây chỉ là một sự sơ ý.

Und, seien wir fair, er hatte sich versprochen.

62. Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

Amaleki, ein Abkömmling Jakobs, erklärte: „Ich [möchte], dass ihr zu Christus kommt, der der Heilige Israels ist, und an seiner Errettung und an der Macht seiner Erlösung teilhabt.

63. Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

Ich wiederhole; das Unerwartete, das auch das Rohe ist.

64. Chẳng bao lâu nữa sự phác họa sơ sài này sẽ trở thành sự thật.

Doch bald wird dies Wirklichkeit werden.

65. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

Die Rettung, die zu echtem Wachstum führt

66. Đó như thể là một sự kêu cứu.

Der potentielle Selbstmörder schreit sozusagen um Hilfe.

67. Đây là sự cứu chuộc về phần hồn.

Das ist die Erlösung der Seele.

68. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Wonach sehnen wir uns?

69. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Rettung setzt er zu Mauern und zum Wall.

70. Nhưng chưa thật sự được nghiên cứu nhiều.

Aber sie wurde nie sehr intensiv erforscht.

71. Sau khi đọc Hê La Man 14:15–19 và nghiên cứu sơ đồ, hãy xem xét những điểm sau đây:

Wenn du Helaman 14:15-19 gelesen und dir das Schaubild angesehen hast, denk über diese Punkte nach:

72. Nó giống như cứu ai đó khỏi tòa nhà đang cháy sơ cứu khỏi triệu chứng hít phải khói và gửi người ta lại tòa nhà đó, vì dầu vẫn đang loang rộng.

Es ist so, als wuerde man jemanden aus einem brennden Haus nehmen, gegen Rauchvergiftung behandeln und dann wieder in das Haus zurueckschicken, weil das Oel immer noch weiter aus dem Leck hervorquillt.

73. Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

Doch durch ihn rettete Gott Israel letztlich vor dem Hungertod.

74. * Chúng tôi tin vào sự quy tụ thực sự của Y Sơ Ra Ên, NTĐ 1:10.

* Wir glauben an die buchstäbliche Sammlung Israels, GA 1:10.

75. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời nhằm dẫn đến sự giải cứu

Göttliche Hilfe im Hinblick auf die Befreiung

76. Xem hướng dẫn khắc phục sự cố với sơ đồ trang web.

Hilfe zur Fehlerbehebung bei Sitemaps finden Sie in diesem Hilfeartikel.

77. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Es gab keine Hoffnung am Horizont.

78. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Die Befreiung durch Gottes Königreich ist nahe!

79. * Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

* Siehe Errettung für die Toten; Genealogie

80. Vâng, công nghệ đối mặt với sự cứu nguy.

Nun, das war Rettungstechnologie.