1. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

2. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

These can include physical health decline as well as depression.

3. Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

4. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

5. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

6. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

7. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

8. Các hội đồng thành phố được kiểm soát bởi Đảng Lao động trong hơn ba mươi năm, kể từ sự suy giảm của các cấp tiến.

The city council was controlled by the Labour Party for over thirty years, since the decline of the Progressives.

9. Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

10. Sự suy giảm ôzôn xảy ra trong các xoáy cực - đặc biệt là ở Nam bán cầu - sẽ có sự cạn kiệt tối đa vào mùa xuân.

Ozone depletion occurs within the polar vortices – particularly over the Southern Hemisphere – reaching a maximum depletion in the spring.

11. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

12. Liên kết với sự suy giảm hơi ẩm trong mây và sự tăng nhiệt độ, vòng tuần hoàn nước sẽ thay đổi, và cả hệ sẽ trở nên khô.

Linked to the reduction of cloud moisture immersion and increasing temperature, the hydrological cycle will change, so the system will dry out.

13. Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

14. CSR sau đó đã bắt đầu một sự suy giảm nhanh chóng, do sự quản trị cánh tả cực đoan của nó và lệnh quân sự không đủ năng lực.

The CSR then began a rapid decline, due to its extreme left-wing governance and incompetent military command.

15. Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

16. Một trong những sự xuất hiện phổ biến nhất của sự suy giảm đất vào năm 2008 là ở các vùng nhiệt đới nơi hàm lượng dinh dưỡng của đất thấp.

One of the most widespread occurrences of soil depletion as of 2008 is in tropical zones where nutrient content of soils is low.

17. Cách mạng Cộng sản, Cách mạng Văn hóa lần thứ 2, và sự suy giảm dân số Nga, chứng kiến nhiều người trong số chúng bị bỏ rơi hoặc bị phá hủy.

The Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution, and the decrease in the ethnic Russian population, saw many of them abandoned or destroyed.

18. Đế chế Akkad đã bị hủy diệt bởi sự suy giảm kinh tế, xung đột nội bộ và cuộc xâm lăng của người man rợ Guti trong năm 2154 trước Công nguyên.

The Akkadian Empire was destroyed by economic decline and internal civil war, followed by attacks from barbarian Gutian people in 2154 BC.

19. Môi trường quốc tế kém thuận lợi có thể ảnh hưởng bất lợi, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, thông qua sự suy giảm trong thương mại, đầu tư và các kênh khác.

This more difficult external environment can be expected to have both direct and indirect adverse effects through slowdown in trade, investment and through other channels.

20. Mặc dù thời gian tuyệt chủng của nó là không chắc chắn, nó có thể trùng hợp với sự suy giảm chung của sự đa dạng của bạch phốt tìm thấy trong Holocene.

Although the time of its extinction is uncertain, it possibly coincided with the general decrease in leporid diversity found in the Holocene.

21. Người viết tiểu sử Vera Brodsky Lawrence đoán rằng Joplin đã nhận thức được sự suy giảm tiến của mình do bệnh giang mai và đã "... có ý thức chạy đua với thời gian."

Biographer Vera Brodsky Lawrence speculates that Joplin was aware of his advancing deterioration due to syphilis and was "...consciously racing against time."

22. Sự suy giảm của loài là đột ngột; vào năm 1871, một thuộc địa sinh sản được ước tính chứa hơn một trăm triệu con chim, nhưng cá thể cuối cùng trong loài đã chết vào năm 1914.

The decline of the species was abrupt; in 1871, a breeding colony was estimated to contain over a hundred million birds, yet the last individual in the species was dead by 1914.

23. Khí oxy hoặc không khí xung quanh cũng có thể được thêm vào để thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn hiếu khí và làm gia tăng sự suy giảm tự nhiên của chất gây ô nhiễm hữu cơ.

Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants.

24. Mặc dù sự suy giảm đáng kể trong thập kỷ qua, ngành công nghiệp thực phẩm vẫn đóng góp 14% trong tổng sản lượng công nghiệp và chiếm khoảng 7-8% tổng kim ngạch xuất khẩu của đất nước này.

In spite of the significant drop in the last decade, food industry is still giving up to 14% of total industrial production and amounts to 7-8% of the country's exports.

25. Trong thời gian Chiến tranh Thế giới II, các tòa nhà bị hư hại đáng kể và sự suy giảm nói chung trong thành phố sau khi kết thúc chiến tranh đã khiến chúng nhanh chóng rơi vào cảnh hoang phế.

During World War II the buildings suffered significant damage and general docking decline in the city after the end of the war saw them fall rapidly into disrepair.

26. Trong những năm 1960, sự công nghiệp hóa nông nghiệp và thâm canh nông nghiệp đã gây ra sự suy giảm trong dòng giống, mà chỉ thích hợp cho quản lý tự do theo kiểu chăn nuôi thả vườn (gà thả vườn).

In the 1960s, industrialisation and intensive agriculture caused a decline in the breed, which is suitable only for free-range management.

27. Cụ thể như sói xám và đại bàng vàng, bệnh tật lây lan từ đàn dê nhà và một số không cân xứng của con đực so với con cái có thể đã góp phần vào sự suy giảm dân số nhanh chóng.

Grey wolves and golden eagles, disease from domestic herds and a disproportionate number of males may have contributed to the rapid population decline.

28. Chính phủ được bầu cử dân chủ nhậm chức từ tháng 4 năm 1992 đã đưa ra một chương trình cải cách kinh tế đầy tham vọng nhằm chấm dứt sự suy giảm và đưa đất nước theo con đường kinh tế thị trường.

The democratically elected government that assumed office in April 1992 launched an ambitious economic reform program to halt economic deterioration and put the country on the path toward a market economy.

29. Sự sụp đổ của hệ thống mezzadria truyền thống trong những năm 1960 gây ra sự suy giảm nhanh chóng về số lượng giống, tăng thêm cả bởi sự tăng trưởng của các phương pháp thâm canh chăn nuôi gia cầm và cạnh tranh từ giống gà Leghorn trắng, trong đó gà con ấp ở miền bắc nước Ý đã có sẵn.

The collapse of the traditional mezzadria system in the 1960s caused a rapid decline in breed numbers, aggravated both by the growth of intensive methods of poultry-farming and by competition from the White Leghorn breed, of which chicks incubated in northern Italy were readily available.

30. Sự biến mất dần của các trang trại trong khu vực đã dẫn đến sự suy giảm nghiêm trọng số lượng những con chó giống này cho đến năm 1985 khi một số nhà lai tạo tìm thấy một vài con chó và sử dụng tiêu chuẩn giống gốc như hướng dẫn lai tạo trong việc tái tạo lại giống chó.

The loss of farms in the area led to serious decline in the numbers of these dogs until 1985 when some breeders found a few dogs and used the original breed standard as their guide in re-introducing the dog.