1. So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels'proper opposite number.

2. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Actually, the analogy is flawed.

3. SỰ KHÔN NGOAN CỦA THẾ GIAN SO VỚI SỰ KHÔN NGOAN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

WORLDLY WISDOM VERSUS GODLY WISDOM

4. Anh thực sự không muốn so sánh về mùi hôi đâu.

Dude, you really don't wanna start comparing stinks.

5. Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

6. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

7. Nếu thế, hãy đồng ý rằng đó là sự so sánh hợp lý.

If he does, we could point out how natural that comparison seems to be.

8. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

My objection was based on considerations other than difficulty.

9. Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.

10. Do vậy, chúng ta bị tụt hậu so với sự bảo vệ cần có.

And therefore we're way behind on protection.

11. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

In fact, many people compared it to a war zone.

12. Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

13. "So sánh sự phổ biến của sự giảm hấp thu fructose và lactose trên các đường rối loạn đường ruột".

"Comparison of the prevalence of fructose and lactose malabsorption across chronic intestinal disorders".

14. Sự khác biệt nằm giữa tính "dân sự" hơn so với "quân sự" của các phương diện chiến đấu và phát triển cá nhân.

The difference is between the more "civilian" versus "military" aspects of combat and personal development.

15. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good.”—Compare James 4:6.

16. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

He is comparing two things that are different, though they share a particular quality.

17. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

18. Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

Than your consent gives strength to make it fly.

19. Tình yêu thương là thế nào so với sự nhơn từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ?

How does love compare with kindness, goodness, mildness, and self-control?

20. Phim có sự tham gia của nữ diễn viên Hàn Quốc Kim So-eun và EXO Xiumin.

The drama stars South Korean actress Kim So-eun and Exo's Xiumin.

21. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

22. Lượng nhỏ son môi (khoảng 10 mg) có thể dẫn đến sự so sánh tốt trong TLC.

For instance, a small amount of lipstick (approximately 10 μg) could lead to good comparisons in Thin Layer Chromatography.

23. Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi

Without this now, you can't go up on stage.

24. Điều này đưa tôi trở lại sự so sánh của tôi về động lực học từ lúc đầu.

This leads me back to my aerodynamic analogy from the beginning.

25. Cả mặt trời lẫn mặt trăng không thể so với sự vinh quang của Đức Giê-hô-va

Neither the sun nor the moon will match Jehovah in glory

26. Sự giải thích này được cập nhật so với Tháp Canh ngày 1-12-1984, trang 18-22.

This updates what was published in the August 15, 1983, Watchtower, pages 14-19.

27. Những người ủng hộ Mecham đã so sánh phiên tòa luận tội với Sự kiện đóng đinh Giêsu.

Mecham's supporters compared the impeachment trial to the crucifixion of Jesus Christ.

28. CD khá là bền, đấy là điểm mạnh duy nhất của so với vật chứa nhạc thực sự.

Compact discs are quite durable, this being their only advantage over real music media.

29. Về vấn đề máu sự hiểu biết của Đức Chúa Trời được so sánh như thế nào với sự khôn ngoan của thế gian?

With regard to blood, how does the knowledge of God compare with worldly wisdom?

30. Sự khác biệt chính so với định dạng gốc của Mỹ đã được đưa ra trong mùa 3.

The main difference from the original American format was introduced in season 3.

31. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.

32. 2 So sánh quan điểm này về sự cao trọng với điều mà Chúa Giê-su đã dạy.

2 Contrast this view of greatness with that taught by Jesus Christ.

33. Phần thưởng sẽ lớn hơn nhiều so với bất cứ sự hy sinh nào mà bạn dành ra.

The rewards will far outweigh any sacrifice you make.

34. Đó là một sự gia tăng 4 lần so vời cấp độ của điện hạt nhân ngày hôm nay.

That's a fourfold increase over today's levels of nuclear power.

35. 12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

12. (a) The offering of incense in ancient worship can be compared to what today?

36. Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

37. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* The gathering is compared to the gathering of eagles to a carcass, JS—M 1:27.

38. Trái đất thực sự gần mặt trời hơn vào Tháng giêng so với Tháng bảy khoảng 5 triệu km.

The Earth is actually closer to the sun in January than we are in July by 5 million kilometers.

39. Sự đau khổ và xấu hổ tạm thời mà chúng ta có thể phải trải qua còn tốt hơn nhiều so với nỗi giày vò nếu giấu nhẹm sự việc, hoặc so với hậu quả thảm khốc của việc cứng lòng theo đường lối phản nghịch.

The momentary pain and shame we may have to endure is far better than the anguish caused by remaining silent, or the dire consequence of allowing ourselves to become hardened in a rebellious course.

40. Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.

It indicates “less familiarity, closeness, fellowship, and well-wishing than FRIEND.”

41. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

42. Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

43. Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.

If the comparison is strained, the illustration may only distract our listeners.

44. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

45. Sự khác biệt của cô so với các nữ anh hùng shōnen được ca ngợi, cũng như sự tương tác của cô với các nhân vật khác .

Her differences from typical shōnen heroines is praised, as is her interaction with other characters.

46. SO GO vào thứ Ba.

Go on Tuesdays.

47. “Chớ mang ách so-le”

“Do Not Become Unevenly Yoked”

48. I miss you so much

Em nho anh nhieu qua

49. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(James 3:5-12) Compared to a horse, a bridle is small; so is a rudder in comparison with a ship.

50. Crillon-le-Brave có cự ly 12 km (7,5 mi) so với Carpentras, 35 km (22 mi) so với Avignon và khoảng 2 km (1,2 mi) so với Bédoin.

Crillon-le-Brave is situated 12 km (7.5 mi) from Carpentras, 35 km (22 mi) from Avignon and about 2 km (1.2 mi) from Bédoin.

51. Đúng thế, sự gièm pha đôi khi đưa đến những kết quả tích cực. (So sánh Phi-líp 1:12, 13).

Yes, public reproach sometimes leads to positive results! —Compare Philippians 1:12, 13.

52. Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.

You can also create comparisons based on conversion events in Analysis.

53. Tình Yêu so với Dục Vọng

Love versus Lust

54. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

55. So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

56. Chúng mọc đối so với các lá đài và vì thế là so le với các cánh hoa.

They are placed opposite the sepals and therefore alternate with the petals.

57. Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

58. Rồi đính kèm với tờ SO.

And you have to attach it to the SO sheet.

59. He was clearly uncomfortable — excruciatingly so.

60. Sao em bị so sánh hoài?

Why Am I Always Being Compared With Others?

61. " Tôi đã so le, thưa ông.

" I was staggered, sir.

62. Tài liệu so với phương pháp.

Material versus method.

63. Và thực sự nếu bạn so sánh nó với số liệu, nó sẽ rất khít khao với sự phát triển của các thành phố và các nền kinh tế.

And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

64. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

65. Một câu Châm-ngôn cũng có thể chứa đựng sự so sánh, phép ẩn dụ và những hình thái tu từ khác.

A proverb may also contain similes, metaphors, and other figures of speech.

66. Tại sao học từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời tốt hơn nhiều so với học từ kinh nghiệm cá nhân?

Why is learning from divine instruction far better than learning from personal experience?

67. So, ngày hôm nay em thế nào?

So, what was going on with you today?

68. Năm 1873, Cuộc khủng hoảng bạc quốc tế dẫn đến sự mất giá của bạc so với các đồng tiền gắn với vàng.

In 1873, the international silver crisis resulted in a devaluation of silver against gold-based currencies.

69. Tuy nhiên, việc nghiên cứu sâu thêm cho thấy sự giam cầm này đã bắt đầu sớm hơn nhiều so với năm 1918.

However, further research has shown that this captivity began much earlier than 1918.

70. Nhưng hãy nhớ rằng giữ sự trong trắng thì dễ hơn nhiều so với việc hồi phục nó một khi đã đánh mất.

Remember, though, that it is far easier to maintain your chastity than to regain it once it is lost.

71. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Deals match rate

72. Don't look so puzzled – it's perfectly simple.

Đừng tỏ ra bối rối như vậy – chuyện đó hoàn toàn đơn giản mà.

73. Nhưng so sánh với cá nóc thì...

But comparing with globe fish...

74. So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

75. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

76. Sự tách điện tích xảy ra ở cỡ một vài ångströms (0,3-0,8 nm), nhỏ hơn nhiều so với một tụ điện thông thường.

The separation of charge is of the order of a few ångströms (0.3–0.8 nm), much smaller than in a conventional capacitor.

77. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Yeah, she's very mature for her age.

78. 14 . So sánh giá và các cửa hàng

14 . Compare Prices and Stores

79. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

Baking, negative exact

80. Who knew papier - mâché could weigh so much?