1. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Request permission to withdraw.

2. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

3. Quân Kim hiện đang rút lui.

General, the enemy is retreating.

4. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

5. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

6. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

7. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

8. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

9. Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

10. Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves.

11. Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

12. Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

13. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.

14. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Repeat, all Glaives fall back!

15. " Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

" Obstinate, I never retreat at dead ends "

16. Pollokshaws Athletic rút lui trước khi giải diễn ra.

Pollokshaws Athletic withdrew before the competition began.

17. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

18. 3: Maroc có vẻ đã rút lui khỏi giải.

3 : Morocco apparently withdrew from the competition.

19. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Back off... of everything.

20. Trong thời kỳ này có nhiều biến động về sự phát triển và rút lui của băng.

This is the period of advancing and retreating glaciers.

21. Antiochus thực sự xâm chiếm Bithynia nhưng lại rút lui mà không mạo hiểm một trận đánh.

Antiochus actually invaded Bithynia but withdrew again without risking a battle.

22. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

These differences likely led to the sect’s retreating to the wilderness.

23. Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

Thus forcing him out of the martial arts world

24. Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

We've made too many compromises already.

25. Brunei và Lào cũng đã rút lui khỏi giải đấu.

Brunei and Laos also withdrew from the tournament.

26. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

I'm sorry I backed out of the differential.

27. Binh tốt trên sa trường, sợ chết sẽ rút lui.

Soldiers die because they are cowards.

28. Jeonju Ongoeul FC rút lui và hiện đã giải thể.

Jeonju Ongoeul FC withdrew and is now defunct.

29. Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

Now with our lives at stake you flee?

30. Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

All the stratagems of advance and retreat.

31. Bà hoàn toàn rút lui khỏi triều đình, các sự kiện công cộng và các buổi xem hát.

She completely withdrew from court life, public events, and theater.

32. Họ không bị đánh bại hoàn toàn trong sự kiện tháng Ba, nhưng đã tạm thời rút lui.

They had not been defeated permanently during the incidents of March, but had only retreated temporarily.

33. Các báo cáo quân sự của Serbia chỉ rõ "quân địch đang rút lui một cách hỗn loạn".

Serbian military reports announced that "the enemy is withdrawing in the greatest disorder."

34. Lực lượng Đặc nhiệm 38 sau đó rút lui về Ulithi.

TF 38 then retired to Ulithi.

35. Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

A sudden and inexplicable retreat.

36. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

37. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Mockingjay One, prepare hovercraft for evac.

38. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Must mean the rebels have retreated.

39. Trận Dallas 28 tháng 5 - Quân miền Nam rút lui khỏi Georgia.

Battle of Dallas (Georgia) 28 May – Confederate withdrawal in Georgia.

40. Gott cho phép rút lui và Moubray đưa cả tiểu đoàn chạy thoát.

Gott authorised a withdrawal and Moubray extricated the battalion.

41. Cambridge Regional College rút lui và sau đó giải thể cuối mùa giải.

Cambridge Regional College resigned and later folded at the end of the season.

42. Số còn lại của quân đoàn 4 đã phải rút lui từ Stonewatch.

What's left of the 4th has retreated from Stonewatch.

43. Hasdrubal đã rút lui mà không giao chiến với quân đội La Mã.

Hasdrubal retreated without fighting the Roman army.

44. Có gì có thể giải thích tại sao gia đình rút lui không?

Anything that might explain why the family shut down?

45. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.

46. Cuộc rút lui từ Ebro gần như quyết định kết cục cuộc chiến.

The retreat from the Ebro all but determined the final outcome of the war.

47. Đội được tham gia giải đấu năm 2008, nhưng sau đó rút lui.

They were entered for the 2008 tournament, but later withdrew.

48. Chiều tối ngày 24 tháng 10, Ozawa bắt được một bức điện Mỹ thông tin về cuộc rút lui của Kurita, do đó ông cũng bắt đầu rút lui lực lượng của mình.

On the evening of 24 October, Ozawa intercepted a (mistaken) American communication describing Kurita's withdrawal; he therefore began to withdraw, too.

49. Chỉ cần đến khi có kết quả, Jairo Ortega sẽ tự động rút lui.

As soon as the results come out, Jairo Ortega will resign.

50. 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

26 And the robbers who were on the south were also cut off in their places of retreat.

51. Văn Ương đợi đến khi trời sáng, không thấy Khâm đến, đành rút lui.

The moon weakens as the morning comes and he departs, unable to offer advice.

52. Montgomery ra lệnh hủy bỏ tất cả các kế hoạch dự phòng rút lui.

Montgomery ordered all contingency plans for retreat to be destroyed.

53. Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

54. Aratos, người đi cùng Aristomachos làm cố vấn, khuyên ông ta nên rút lui.

Aratus, who accompanied Aristomachos as an adviser, urged him to retreat.

55. Chiến sự kết thúc khi Quân đội Somalia rút lui về bên kia biên giới và tuyên bố một thỏa thuận đình chiến.

The war ended when Somali forces retreated back across the border and a truce was declared.

56. Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

57. Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

If we stick to its banks, we'll make it to the exfil site on the north shore.

58. Tất cả năm đội đã rút lui khỏi vòng loại trước khi nó bắt đầu.

All five withdrew from the qualifying stage before it began.

59. Họ đã rời khỏi Tia X và đang di chuyển tới vị trí rút lui.

The element is off the X and moving to extract.

60. Lancaster, có nhiều quân hơn, lại rút lui mà không chiến đấu, về phía bắc.

Lancaster, outnumbered, retreated without a fight, fleeing north.

61. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

62. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

63. CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

64. Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

65. Seungri tuyên bố rút lui khỏi ngành giải trí vào ngày 11 tháng 3 năm 2019.

Member Seungri retired from the industry on March 11, 2019.

66. Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

67. Truyện phim xoay quanh một nữ diễn viên về hưu đã bí ẩn rút lui khỏi công chúng khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp.

The film centers on a retired actress who mysteriously withdraws from the public eye at the peak of her career.

68. Google sẽ rút lui khỏi Trung Quốc trừ phi chấm dứt công tác kiểm duyệt web

Google will quit China unless web censorship ends

69. Một đoàn quân Iraq dài dằng dặc rút lui dọc theo đường cao tốc Iraq-Kuwait.

A long convoy of retreating Iraqi troops formed along the main Iraq-Kuwait highway.

70. Chiến thắng của Jackson buộc Banks tại Strasburg phải cấp tốc rút lui về phía Winchester.

Jackson's victory forced Banks from Strasburg into a rapid retreat towards Winchester.

71. Tất cả các lực lượng chính phủ rút lui về căn cứ bên ngoài thành phố.

All government forces retreated to bases outside the city.

72. Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.

The Romans retreated, with the Jews savaging them as they went.

73. Lực lượng này đã thành công trong việc rút lui 11.700 binh sĩ khỏi hòn đảo.

The Japanese transports were successful in evacuating 11,700 troops from the island.

74. Barry chìm sau đó, còn Roper được cho rút lui về hậu tuyến để sửa chữa.

Barry later sank, and Roper was sent to a rear area for repairs.

75. "Khi thương nhân trẻ rút lui khỏi thị trường Và hàng xóm khát nước gặp nhau... "

"When young traders retire from the market And thirsty neighbours meet together..."

76. Năm 1998, Sato Labs thông báo rằng họ rút lui tài trợ cho câu lạc bộ.

In 1998, Sato Labs announced that it was pulling its financial support of the club.

77. Xế trưa hôm đó, các tàu tuần dương bắt gặp đối phương, tấn công, và rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

That afternoon, the cruisers made contact, attacked, and retired under cover of a smoke screen.

78. Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

79. Tuy nhiên, vào tháng 11 năm 2010, Carlsen tuyên bố anh sẽ rút lui khỏi Giải Candidates.

In November 2010, however, Carlsen announced he was withdrawing from the Candidates Tournament.

80. Đến đêm hôm sau, các con tàu Đức rút lui, và hải đội quay trở về Rosyth.

By the next night, the German ships had withdrawn, and the squadron returned to Rosyth.