1. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Second, preparing for heat and drought.

2. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

3. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.

4. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

5. Trái đất nóng lên là cơn sốt.

Global warming is the fever.

6. Ngải cứu được đặt lên đó rồi hơ nóng .

The moxa is then placed on it and ignited .

7. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

8. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

As expected, the debate is already heating up

9. Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?

Your ears must have been burning

10. Tôi mất ăn và cứ lên cơn sốt nóng.

I lost my appetite and ran a continuous high fever.

11. Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.

Things are hotting up in Africa.

12. Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

I'm going to have to heat it up.

13. Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

14. Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

15. Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

16. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

The boreal forest is also perhaps our best defense against global warming and climate change.

17. Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

Let's look at the political elections that are heating up.

18. Madeline có vấn đề về sự nóng giận.

Madeline had anger issues.

19. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.

20. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

21. Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

The treaty passed, but politics became intensely heated.

22. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

23. Cái máy cũ của anh đăng hình nóng của tôi lên mạng đợt trước đấy!

And your old camera posted my naked ass all over the internet last trip!

24. đang nóng lên với tốc độ nhanh gấp đôi phần còn lại của Trái Đất.

So, melting sea ice is a big issue.

25. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

26. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

The young man felt the familiar rage welling up inside.

27. Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

As you can see, toasting is an option.

28. Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

29. Tải tọa độ lên bộ định vị của ta và hâm nóng món trứng cho ta.

Upload those coordinates into my navigation and keep my eggs warm.

30. Và như là kết quả của sự nóng lên chậm và ngày càng ướt các chu kỳ trong khí hậu thay đổi, người ta bắt đầu domesticate cây.

And as a result of a slow warming and increasingly wet cycle in climate change, people began to domesticate plants.

31. Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

Well, the good news is, no global warming summit next month.

32. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

33. Ngài phán nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24: “Cơn nóng giận ta phừng lên”.

“My anger will indeed blaze,” he stated, as recorded at Exodus 22:22-24.

34. Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

35. Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

36. Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

37. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

38. Khí CO2 sản sinh ra bởi các hoạt động của con người khiến hành tinh bị nóng lên?

Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?

39. Kết quả là, năng lượng địa nhiệt có tiềm năng giúp giảm thiểu sự nóng lên toàn cầu nếu được triển khai rộng rãi thay cho nhiên liệu hoá thạch.

As a result, geothermal power has the potential to help mitigate global warming if widely deployed in place of fossil fuels.

40. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

“... Seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

41. Đức Giê-hô-va phán: “Cơn nóng giận ta phừng lên, sẽ lấy gươm giết các ngươi” (câu 24).

“My anger will indeed blaze,” says Jehovah, “and I shall certainly kill you with the sword.”

42. Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.

43. Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.

44. Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

45. Đá nóng trong lòng trái đất đang trồi lên trên vỏlàm tan lớp băng tích tụ hàng ngàn năm

Super- heated rock from Earth' s core is surging to the crust, melting ice built up over thousands of years

46. Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

47. Và ảnh hưởng tệ nhất của việc nóng lên toàn cầu là H2S được tạo ra từ nước biển.

And the worst effect of global warming, it turns out: hydrogen sulfide being produced out of the oceans.

48. Câu hỏi trong phần thi ứng xử của Hoa hậu Trái Đất 2006: "Chính phủ của mỗi quốc gia cần nỗ lực thế nào để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu?"

Final Question in Miss Earth 2006: "What effort must the country's government exert to stop global warming?"

49. Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

Getting us all into this by swaggering and boasting.

50. Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

51. Vậy chúng ta có thể hỏi: Việc nóng lên toàn cầu sẽ thay đổi những đám mây như thế nào?

So we can ask: How will global warming change clouds?

52. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

The real reason that the sprout withers is not the heat.

53. Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

54. Căn cứ theo những điều mà y đã làm, người đó sẽ được lên trời hoặc xuống địa ngục nóng bỏng.

Based on the things he did, the person is sent either to heaven or to a fiery hell.

55. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

56. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

57. Trong hoang mạc nóng, chim lượn có thể tự loại bỏ nhiệt cao từ nền sa mạc quá nóng bằng cách sử dụng nhiệt để bay vút lên đới không khí lạnh ở độ cao lớn.

In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights.

58. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

59. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.

60. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

61. Không có mẫu bằng chứng quan sát nào chỉ ra việc mây sẽ làm chậm đáng kể việc nóng lên toàn cầu.

There is no observational evidence that clouds will substantially slow down global warming.

62. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

63. Sự mất cân đối thứ ba liên quan đến chi phí môi trường gắn liền với sự tăng trưởng quá nóng .

The third imbalance relates to environmental costs that have accompanied rapid growth .

64. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

65. Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

66. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Does God really torture people in a fiery hell?

67. Beppu lập lên ngày 1 tháng 4 năm 1924 và thường được biết đến vì nhiều onsen (ôn tuyền tức suối nước nóng).

The city was founded on April 1, 1924, and is famous for its onsen (hot springs).

68. một chén bằng thuỷ tinh hoặc nhựa dẻo chụp lên đùi hoặc ngực , sau khi đã hơ nóng trong chén bằng giấy đốt .

A glass or a plastic cup is placed on the thigh or the chest , after a burning paper .

69. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

(28:1-16) As Paul laid sticks on a fire, however, the heat revived a dormant viper that fastened itself on his hand.

70. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

71. Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

Am I as eager for the end of the present system of things to come as I was when I first learned the truth?’

72. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

73. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

74. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

75. Giá thực phẩm Trung Quốc tăng 10.3% vào tháng giêng , làm tăng sự lo ngại về sự " quá nóng " của nền kinh tế .

Chinese food prices rose 10.3 % in January , raising concerns about the economy overheating .

76. Vậy thảo nào Nhân Chứng Giê-hô-va nôn nóng muốn biết khi nào sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến!

No wonder, then, that Jehovah’s Witnesses are eager to know when the end of this system of things will come!

77. Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.

78. Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

79. 3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

3 Jesus’ true disciples are eagerly awaiting the end of the present wicked system of things.

80. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood