1. Chắc tôi phải nhuộm tóc lại...

So I should color my hair-

2. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Two bottles of hairpin, please.

3. Chúng tôi sẽ nhuộm tóc bà màu vàng chóe.

We'll color your hair Bling-Bling Blond.

4. Cô ấy nhuộm lại tóc, nhưng đúng là Sansa rồi.

She's dyed her hair, but it's her.

5. Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

At that point, he dyed his hair black.

6. Nhuộm tóc có thể được thợ làm tóc thực hiện thành thạo hoặc tự làm ở nhà.

Hair coloring can be done professionally by a hairdresser or independently at home.

7. Duff đã nhuộm tóc của mình thành màu đen và "gợi cảm hóa" hình ảnh của mình.

Duff dyed her hair dark and "sexed-up" her image.

8. FDA chỉ điều chỉnh một số màu sắc có thể được sử dụng trong mỹ phẩm và chất nhuộm tóc.

The FDA only regulates against some colors that can be used in the cosmetics and hair dyes.

9. * Một số dầu gội trị gàu chứa xê-len sunfua hay nhựa than đá có thể làm bạc màu tóc nhuộm .

* Some anti-dandruff shampoos , such as those containing selenium sulfide or coaltar may discolor dyed hair .

10. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

So I legalized my marriage, stopped smoking, cut my long hair that had been dyed blond, and cleaned up my appearance.

11. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Is my hair really that blonde?

12. Người ta ghi lại rằng Hê-rốt Đại Đế, người sống cùng thời với Chúa Giê-su, đã nhuộm mái tóc bạc để giấu tuổi của ông.

It has been recorded that Herod the Great, who was a contemporary of Jesus Christ, dyed his graying hair to hide his age.

13. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

14. Đừng nhuộm quá nhiều.

Don't dye your hair too much.

15. Mô tả những năm tháng đó, anh nói: “Tôi cắt tóc theo kiểu punk truyền thống, xịt keo cứng ngắt, thỉnh thoảng còn nhuộm đỏ hoặc màu khác”.

Describing those years, he states: “I cut my hair in the traditional punk way, superglued it, and sometimes dyed it red or another color.”

16. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Your hair really does look untidy.

17. Nhuộm mái tóc vàng hoe và nói giọng Mỹ, Esra 'vào vai một người Canada đi du lịch đến Ấn Độ để ngăn bạn trai (do Kushal Punjabi thủ vai) kết hôn.

Dying her hair blonde and speaking in an American accent, Esra' plays a Canadian who travels to India to stop her boyfriend (played by Kushal Punjabi) from marrying.

18. Ông muốn nói cái hình nhuộm?

You mean the henna?

19. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

That's stained oak.

20. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

21. Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

A yellow pigment also tints the canvas .

22. Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

I want the sky to burn with gunpowder.

23. Rutheni tetroxit là một chất nhuộm tiềm năng.

Ruthenium tetroxide is a potential staining agent.

24. Có lẽ chúng ta có thể nhuộm nó.

Maybe we could dye it.

25. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

26. Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

27. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 The shields of his mighty men are dyed red,

28. Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

The soil is red with their blood.

29. Tôi đã đi nhuộm da trên đường đi làm.

I got a spray tan on my way to work today.

30. Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

31. Con thực sự thích ăn tốc bất kỳ một loại tóc nào...

I really like eating hair, any kind of hair...

32. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Do you like my hair better in a barrette or a headband? "

33. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

All you contractors go to the same barber?

34. Sự có mặt của dung dịch thuốc nhuộm miễn phí có thể được kiểm tra với vết bẩn trên giấy lọc.

The presence of free dye solution can be checked with stain test on a filter paper.

35. Đêm nay... mặtg đất sẽ nhuộm đỏ máu của Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

36. Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

The underside of the sea ice is stained by algae.

37. Tola có mái tóc màu cam với dây tóc.

Tola has orange hair with pigtails.

38. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Graying does not mean that the hair dies.

39. Nó có thể được sử dụng trong các chất cô đặc bằng chất dẻo plastic để cải thiện sự ướt của chất nhuộm.

It may be used in plastic colorant concentrates to improve pigment wetting.

40. Cô ấy bắt đầu hát đoạn thứ hai của bài "Poker Face" với phong cách Bette Midler đi kèm với một người chơi vĩ cầm, mặc một cái váy có đệm vai bằng nhôm sáng loáng và nhuộm tóc trắng bạch kim.

She started singing the second verse of "Poker Face" in a Bette Midler style accompanied by a violin player while wearing a shiny aluminum shoulder pad and platinum bleached blond wig.

41. Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color —bleached white.

42. Bàn ủi (bàn là) tóc và lược nóng, chỉ có thể tạm thời thay đổi kết cấu của tóc, trong khi các hóa chất và các phương pháp khác có thể làm thay đổi vĩnh viễn cấu trúc của tóc, mặc dù sự phát triển tóc mới không bị ảnh hưởng.

Relaxers and the other methods permanently alter the structure of the hair, although new hair growth is not affected.

43. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

So I'll straighten your hair, cut it in a bob.

44. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Both were curvaceous with long red hair.

45. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.

46. Vào những năm 1980, sự nổi tiếng của loại tóc đã trở lại khi các kiểu tóc lớn được khôi phục lại với cảnh kim loại hào nhoáng.

By the 1980s, hairspray’s popularity came back as big hairstyles resurged with the glam metal scene.

47. Nó giúp tóc bạn khô hơn ; vì thế hãy thoa dầu dưỡng tóc lên tóc thôi , đừng thoa lên da đầu .

It leaves your hair dry , so use conditioner to your hair only but try not to get it on your scalp .

48. Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất "Kendal Green" nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi "Saxon Green" sáng hơn vào những năm 1770).

Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).

49. Người Ai Cập cổ đại chiết xuất chất nhuộm màu đỏ từ fucus-algin, 0,01% iodine và một số mannit bromine, nhưng chất nhuộm này gây bệnh nghiêm trọng.

Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness.

50. Tóc, màu nâu

Hair, brown.

51. Keo xịt tóc.

Hairspray.

52. Keo-mọc-tóc.

Hair Un-Balder.

53. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

54. Làm tóc nhé.

Let's do your hair.

55. Chải tóc đi.

Brush your hair.

56. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

This essentially means: the looser the curl pattern, the better the hair.

57. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

58. Dù có nhiều nguồn thuốc nhuộm được biết đến, nhưng loại tốt và đắt tiền nhất, dùng để nhuộm vải lanh chất lượng cao, đến từ loại sò ở Địa Trung Hải.

Although different sources for purple dye were known, the best and most expensive —used for treating fine linen— came from Mediterranean shellfish.

59. Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

Is this, uh, gray au naturel or au bottle?

60. Nàng cầm cái kẹp uốn tóc , tỉ mỉ uốn quăn mái tóc mình .

She took her curling iron and began to curl her hair carefully .

61. Tôi sẵn sàng nhuộm đỏ lá cờ để chắc rằng nó vẫn ở đó.

I will bleed on the flag to make sure the stripes stay red.

62. Năm 1865 Adolf von Baeyer bắt đầu nghiên cứu thuốc nhuộm màu chàm, một dấu mốc trong ngành hóa học hữu cơ công nghiệp hiện đại và đã cách mạng hóa ngành công nghiệp nhuộm.

In 1865, Adolf von Baeyer began work on indigo dye, a milestone in modern industrial organic chemistry which revolutionized the dye industry.

63. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

64. Tóc tai bù xù.

And your hair was all over the place.

65. Nhìn kiểu tóc xem.

Check out that haircut.

66. Gió lùa trong tóc!

The wind in your hair!

67. Cặp tóc đẹp quá.

Nice hairpin...

68. Mái tóc thì sao?

What might?

69. Tóc sẽ mọc lại.

Hair grows back.

70. Chải tóc cho ta.

Just brush my hair.

71. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

72. tôi cần làm tóc.

No, I need this.

73. bác chải tóc hả?

Hagrid, have you combed your hair?

74. Dấu giày, tóc, vải.

Hair and fiber.

75. Anh cần hớt tóc.

You need a haircut.

76. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Nice haircut.

77. Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

78. Hay thằng tóc vàng?

... Or yellow hair?

79. Luồn vào trong tóc.

Just the inside.

80. Rồi chải tóc luôn.

Then brush and comb it.