1. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

2. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

In fact, in all my research, I found that he never missed a target.

3. Có hai loại chính của nghiên cứu thống kê các biến nguyên nhân: nghiên cứu thực nghiệm và nghiên cứu quan sát.

There are two major types of causal statistical studies: experimental studies and observational studies.

4. Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

It's research on the new spiritualities all around the country.

5. Với việc nổ ra Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hale thành lập Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia để điều phối và hỗ trợ nghiên cứu khoa học nhằm giải các bào toán trong quân sự.

With the onset of World War I, Hale organized the National Research Council to coordinate and support scientific work on military problems.

6. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

It's going to require a lot of work, a lot of research.

7. Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

And in study after study, they have run from difficulty.

8. Trong những năm 1960 và 1970, Lưu chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển hải quân trước khi tiến hành nghiên cứu quân sự quốc gia.

During the 1960s and 1970s, Liu was responsible for naval research and development before heading national military research.

9. Nghiên cứu không đề cập đến sự đáng tin cậy của phụ nữ .

The study did not address female trustworthiness .

10. Tôi ửng hộ triệt để việc nghiên cứu vì tôi trước đây là nhà báo, việc nghiên cứu là cốt lõi cho toàn bộ sự nghiệp của tôi.

And I'm probably a stickler for research because as a former journalist, it's something that's kind of core to what your whole career is about.

11. Đã có một biến chứng xảy ra trong khi nghiên cứu về bệnh dịch.

There was a complication when we cured the industrial disease.

12. Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

13. Ví dụ như nghiên cứu của ông về sự ổn định của hầm và thiết kế của cầu treo khiến ông nghiên cứu về lý thuyết đàn hồi.

For example his work on the stability of vaults and on the design of suspension bridges led him to work on elasticity theory.

14. Hắn sẽ lôi con bé ra nghiên cứu, gắn thẻ lên như cá mập.

He'll put her on the index, tag her like a shark. [ rumbling ]

15. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

16. Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

17. Những nghiên cứu khác cho thấy tăng oxytocin cũng làm tăng sự đố kị.

Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.

18. Đặc biệt, họ nghiên cứu sự khuếch tán và nhiệt hóa của các neutron.

In particular, they studied the diffusion and thermalization of neutrons.

19. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

20. Theo các nghiên cứu di truyền do Lynch Alfaro nghiên cứu vào năm 2011, khỉ thầy tu mảnh dẻ có nguồn gốc tách ra khoảng 6,2 triệu năm trước đây.

According to genetic studies led by Lynch Alfaro in 2011, the gracile and robust capuchins diverged approximately 6.2 million years ago.

21. Hắn nghiên cứu về hành vi của con người từ khi họ được tạo ra.

He has studied human behavior since man was created.

22. Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

23. Sau chiến tranh, Dayton nghiên cứu pháp luật và tạo ra một thói quen, phân chia thời gian của mình cho việc nghiên cứu đất đai, pháp luật, và chính trị.

After the war, Dayton studied law and created a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics.

24. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

25. Các lĩnh vực nghiên cứu liên quan bao gồm nghiên cứu môi trường và kỹ sư môi trường.

Related areas of study include environmental studies and environmental engineering.

26. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Study it carefully.

27. Trong khi ông đang nghiên cứu, ông nói với nhiều người về sự quan tâm của ông trong chuyển đổi loài mà không gây ra sự phẫn nộ.

While he was researching, he told many people about his interest in transmutation without causing outrage.

28. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics research facility.

29. Cậu ta sinh ra nhờ được hiến tinh trùng, nhưng không trong nghiên cứu của tôi.

He was donor-conceived but not part of our study.

30. Một số nghiên cứu đưa ra các ước tính khác về số nhân công xây dựng.

Some research suggests alternate estimates to the accepted workforce size.

31. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

The aim of the Ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results.

32. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

33. * Khi tìm kiếm sự hướng dẫn cụ thể, hãy nghiên cứu kỹ trong tâm trí mình.

* When seeking specific guidance, study the matter out in your mind.

34. Bắt đầu ẩn hình xăm của họ, nghiên cứu kỷ luật quân sự, máy vi tính...

Started hiding their tattoos, Studied military discipline, computers-

35. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Cost of development -- 300 million dollars.

36. Do vậy tới nay điều tốt nhất xảy ra với chúng ta ở phạm vi y học của nghiên cứu ung thư là sự phát minh ra cái tủ lạnh.

So the best thing that happened to us so far in the medical arena in cancer research is the fact that the refrigerator was invented.

37. Công trình nghiên cứu về tình dục...

The study is about sex...

38. Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

Experts said there was a gap between research and treatment .

39. Các nhóm Lie được dùng để nghiên cứu không gian, cấu trúc, và sự thay đổi.

Lie groups are used to study space, structure, and change.

40. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

41. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50% trẻ em, gần 50% trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.

42. quay trở lại công việc nghiên cứu.

Get back to my research.

43. " Thuyết nghiên cứu loài chim của Darwin. "

" Bird studied by Darwin. "

44. Nghiên cứu chỉ ra rằng 50 % trẻ em, gần 50 % trẻ em được chẩn đoán tự kỷ thực sự mắc phải co giật thần kinh nghầm.

Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.

45. Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

46. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Took his research with him.

47. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

Eighteen minutes and your company catches up on 10 years of research.

48. Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

49. Người ta có thể dành ra cả đời để nghiên cứu mà vẫn không hiểu hết được.

One can spend a lifetime studying them and still not fully understand them.

50. Nhưng vàI nghiên cứu gần đây hé lộ ra rằng hơn 700 loài đã được phát hiện.

But recent research has revealed that out of the 700 species discovered, over two-thirds were herbivores.

51. Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

I spent the last couple of years

52. Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.

53. Nó xảy ra khi tôi đang là nghiên cứu viên tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ.

It happened while I was working as a research fellow at the US Naval Academy.

54. Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

55. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

56. Chỉ một vài cuộc nghiên cứu lâm sàng nghiên cứu về mối quan hệ giữa trà và ung thư bàng quang .

Only a few clinical studies have examined the relationship between bladder cancer and tea consumption .

57. Sau khi nghiên cứu, Bell đưa ra đề xuất về Máy bay trực thăng Cơ động Cao.

After the study, Bell submitted a proposal for the High Performance Helicopter.

58. Tôi nghiên cứu triết học về nghệ thuật, mỹ học, thực ra là vì kế sinh nhai

I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

59. Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices.

60. Và tất cả những người nghiên cứu những sự huyền bí đó đều thử nghiệm thần chú.

And all who study these mysteries try their hand at spells.

61. Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.

62. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

63. Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

According to one study, children just want to “hear the truth expressed in kind words.”

64. Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

65. Đám đông zombie này đã tràn ngập các cơ sở nghiên cứu bí mật và sự lây lan khủng khiếp sắp lan rộng ra toàn thế giới.

Crowds of the undead filled the secret research base and the dreadful contagion is about to spread earth wide.

66. Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

For instance, why not look up the word “affection” in a Bible concordance?

67. Công nghệ gien đã mở cánh cửa cho việc nghiên cứu sự đa dạng của con người.

Genetics has opened the door to the study of human variability.

68. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Ever the student of human nature.

69. Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

He received the Advanced Grant of the European Research Council (2008).

70. Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.

I'll stay behind and work victimology.

71. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

72. Các nghiên cứu được cấp kinh phí thời đó đã không thể cho ra kết quả tức thời.

Numerous research efforts at the time were unable to replicate their results.

73. Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.

One reason for that, researchers suggest, is violence frequently goes unreported.”

74. Trong một nghiên cứu, các nhà khoa học khảo sát hơn 17,000 đứa trẻ ra đời năm 1970.

In one study, scientists looked at about 17,000 children who were born in 1970.

75. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

Among other things, I research the factors that influence company share prices.

76. Dùng những công cụ nghiên cứu Kinh Thánh.

Use Bible study tools.

77. Chúng ta cần tiếp tục quan sát ngôi sao này để nghiên cứu chuyện gì đang diễn ra.

We need to continue to observe this star to learn more about what's happening.

78. M. elephantis đã được nghiên cứu để tìm ra các yếu tố môi trường ưu tiên của nó.

M. elephantis growth has been studied to find its preferred environmental factors.

79. Nghiên cứu thống kê chỉ ra... sẽ có ít rắc rối hơn... nếu làm thế vào cuối tuần.

Studies have statistically shown... there's less chance of an incident... if you do it at the end of the week.

80. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.