1. là bàn tay mổ xác.

Those girls always tease me and say my hands... anatomize body

2. Bạn biết đấy, mổ xác là cách truyền thống để học giải phẫu người.

You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

3. Đây là lò mổ!

It's a slaughterhouse!

4. Dao mổ số 10.

Number 10 scalpel.

5. Ca mổ nào?

What procedure?

6. Bàn mổ à?

Operation table?

7. “Dao mổ” laser.

Laser “scalpels.”

8. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Even without a scalpel ( surgical knife ) you cut people up.

9. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

10. Không thể mổ được.

Inoperable.

11. Ca mổ thành công.

Surgery went well.

12. Tương tự, đôi khi nó cần dùng một con dao găm, một con dao mổ với độ chính xác cao... và không khoan nhượng.

Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.

13. Một lò mổ là một nơi mà động vật được giết mổ làm thực phẩm.

An abattoir is a place where animals are slaughtered for food.

14. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock showed up at the plant.

15. Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

16. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Or blood in a butcher's.

17. Đang hồi phục sau ca mổ.

Recovering from surgery.

18. Em có dao mổ không?

Do you have an extra scalpel?

19. Ca mổ tốt đẹp rồi.

The operation went well.

20. Làm nghề mổ lợn ư?

For killing a pig?

21. Hình như không mổ được.

Probably inoperable.

22. Đưa tôi con dao mổ.

Give me a scalpel.

23. Đưa dao mổ cho tôi.

Hand me the scalpel.

24. Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

Go on, put her on.

25. Nó có thể chết trên bàn mổ.

She could die on the table.

26. Bất tỉnh trên một bàn mổ.

Unconscious on an operating table.

27. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Well, tried a new butcher.

28. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

He's well-versed with a scalpel.

29. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.

30. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Master, hand me the scalpel.

31. Ca mổ không kéo dài đâu.

The procedure isn't long.

32. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

No, those are four different operations.

33. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Patients are still on the operating room table.

34. Tôi sẽ giao lò mổ này cho cậu.

I'll leave you to your butchery.

35. Một chú chim bay gần cửa sổ làm vị hoàng hậu giật mình và mổ mổ ngón tay của bà .

A bird flew by the window startling the queen and she pricked her finger .

36. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

It was the door to a slaughterhouse.

37. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

We walked into a slaughterhouse, man.

38. Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

Put him on the table!

39. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

It's just post-op discomfort.

40. Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is only advisable post mortem to confirm the cause of death.

41. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

I've scheduled a C-section.

42. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Not on my table.

43. Tại sao tôi không được đẻ mổ?

Why can't I just get a C-section?

44. Lấy cho tôi một con dao mổ.

Get me a scalpel.

45. Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

We're gonna have to do an autopsy on him.

46. cô ấy không thể mổ xẻ điều đó được.

Her assistant, no, she couldn't give a rip about.

47. Đặt nội khí quản và báo phòng mổ ngay.

Intubate and red-line to the OR now.

48. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

He had a girl on the table.

49. Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

Flocks of birds squawk and peck, stealing seed before dirt covers it.

50. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment.

51. Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.

But your place is at the operating table.

52. Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

He got called away to surgery.

53. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

He operated him secretly.

54. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

So you can stay for the next surgery.

55. Cái chết thể xác là sự tách lìa thể xác khỏi linh hồn.

Physical death is separation of the body and spirit.

56. Tôi mới vừa trở về từ lò mổ.

I just came back from the slaughterhouse.

57. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

You want me to die on the table.

58. Đây là bệnh viện, không phải lò mổ.

It's a hospital, not an abattoir.

59. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

The regular guy got appendicitis.

60. Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

I've got a patient in surgery tomorrow morning.

61. Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

Looks like she survived the procedure.

62. Cái này là khách sạn hay là lò mổ vậy?

Is this some sort of kinky S M hotel?

63. Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

He had this huge butcher's knife.

64. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

65. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Ain't one of your common surgeons.

66. Con chim sẻ sẽ lao đến mổ lia lịa.

A finch eating frenzy

67. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

The woman in surgery today?

68. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn ra khỏi thể xác.

Physical death is the separation of the spirit from the body.

69. Tôi đến xem anh thế nào sau ca mổ.

I came by to see how you were doing after the operation.

70. Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

71. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

You are so much better than watches, Jess.

72. em nói bố em làm ở lò mổ mà

Natalia, you told me your dad was a butcher.

73. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

Now I've got a slaughterhouse filled with rotten product.

74. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

The doctors had to remove the lymph nodes and the breast.

75. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

My father had a lung transplant that didn't take.

76. Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Physical death is the separation of the spirit from the mortal body.

77. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

78. Anh không thể làm việc ở lò mổ của em được.

I can't work in your butcher shop.

79. Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

80. Và rồi, em đã mổ xong ca phẫu thuật tim hở.

And then, you performed open-heart surgery.