1. Việc phô bày da ra ánh nắng mặt trời có thể làm nhăn da , tàn nhang , đồi mồi và da khô ráp xù xì .

A lifetime of sun exposure can cause wrinkles , freckles , age spots and rough , dry skin .

2. Một nghiên cứu năm 2006 cho biết thoa sữa dưỡng da cấp bệnh viện sau rửa tay làm giảm đáng kể thô ráp và khô da.

A 2006 study found that application of hospital-grade lotion after hand washing significantly reduced skin roughness and dryness.

3. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

Assembly lines were engineered to replace inconsistent human handiwork with machine perfection.

4. Lắp ráp hoàn hảo.

Perfect assembly.

5. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

6. Tôi có nên ráp tiếp không?

Do you think it's worth carrying on, or is it crazy?

7. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.

8. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Let's go, Wreck-It Ralph.

9. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

lively Helena.'A fair assembly.

10. Đây là một hệ thống lắp ráp.

And the system is contained.

11. Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

We need to reassemble the evidence.

12. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

He goes through the tractor factory.

13. Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.

There was literally ‘a devastation upon her waters, and they were dried up.’

14. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

The lawyer was left high and dry!

15. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo

The lawyer was left high and dry!

16. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

And like him, rough around the edges, casual style,

17. Nó chuẩn bị ráp lại các thứ rồi đấy.

He's about this close to wrapping it up.

18. Khô khốc.

Bone-dry.

19. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

But I had to rig it with strands of glue.

20. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

21. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

22. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

The real reason that the sprout withers is not the heat.

23. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

And watch the change as it goes into this long dry season.

24. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

“I am a rough stone.

25. Bản gốc Ultimaker được phân phối như một bộ KIT tự ráp mà những người có sở thích và kỹ thuật viên đã tự lắp ráp.

The Ultimaker Original was distributed as a Do It Yourself kit that hobbyists and technicians assembled themselves.

26. Khô miệng quá...

My mouth is dry...

27. * da khô , mát

* dry , cool skin

28. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

They laugh and talk and share their quick meal of bread, parched grain, olives, dried figs, and raisins.

29. Giặt khô à?

Dry-cleaning?

30. Hơi khô khan.

It's a little dry.

31. Chiếm thành Ráp-ba thuộc dân Am-môn (26-31)

Ammonite city of Rabbah captured (26-31)

32. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Joʹab attacked Rabʹbah and tore it down.

33. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

These are virus- assembled nanowires.

34. nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.

But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.

35. Ráp-sa-kê khích bác Đức Giê-hô-va (4-22)

The Rabshakeh taunts Jehovah (4-22)

36. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

37. Khá là hanh khô.

Uh, it's pretty rusty.

38. Tôi mang cá khô.

I've brought dried fish.

39. Hay “khô quắt lại”.

Or “shriveled.”

40. Lấy đồ giặt khô.

Pick up dry cleaning.

41. Nữ Hoàng Củi Khô!

Queen of the Twigs!

42. Cái lưỡi khô khốc.

Damn tongue's dry.

43. Bạch Mộc khô héo.

The White Tree withered.

44. Tiền giặt khô hả?

Dry cleaning money?

45. Lau chân cho khô.

Dry your feet well.

46. Đi lau khô đi.

Come and dry them off.

47. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

48. Tiệm giặt khô Wendell?

Wendell's Wash'n Dry?

49. Vâng, tiền giặt khô.

Yes, the money for dry cleaning.

50. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

But that year, was the driest season that anyone could remember.

51. Thời nay có sự kiện nào tương đương với sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về hài cốt khô?

What parallel to Ezekiel’s vision regarding the dry bones was seen in modern times?

52. Nó cũng có thể trườn trên mặt đất khô để thoát khỏi hồ bơi khô.

It is also able to crawl on dry ground to escape drying pools.

53. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

54. Đang mùa khô mà.

It's the dry season.

55. Trông nó có vẻ thô ráp nhưng vẫn là khu nghỉ dưỡng.

It may look rough, but it's still just a resort.

56. Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

Production was centralized in assembly plants.

57. Robot cũng được sử dụng để lắp ráp bản mạch điện tử.

Robots are also used to assemble electronic circuit boards.

58. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

There will be dry country, dry wells when we get to'em.

59. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

However, if within a few days, appliances such as refrigerators and boilers are disassembled by qualified electricians and then thoroughly cleaned, dried, and reassembled, in most cases they will continue to function.

60. Nó sẽ tự khô thôi.

Well, it'll dry.

61. Chỉ là máu khô thôi.

No, that's just dried blood.

62. Khô nước mắt của bạn.

Dry your tears.

63. 12 Cây nho khô héo,

12 The vine has dried up,

64. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

65. Đất đai thường khô cằn.

This place is usually dry.

66. Một ống khí sấy khô.

There's an air jet that dries you.

67. Cho khô mắt lên bảng.

Dry eyes goes on the board.

68. Họ gặm nhấm đất khô,

They gnaw at the parched ground

69. Mắt ông ấy bị khô.

What, with outrage?

70. bệnh nhân bị khô mắt.

2002, patient had dry eyes.

71. Cô ả phải ở lại Detroit... làm với dây chuyền lắp ráp.

She should be screwing in Detroit.

72. Tôi cứ tưởng mạch máu của cô cảm giác như giấy ráp.

I thought your veins felt like sandpaper.

73. Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

74. Không bị hút khô máu.

No blood drained.

75. kho hàng thịt sấy khô.

dry-aged porterhouse.

76. Dưỡng ẩm cho da khô .

Moisturize dry skin .

77. Em thấy người khô rang.

I feel like a French fry!

78. Chẳng thấy cóc khô gì.

I can't see shit.

79. Kazakhstania là quá khô cằn để có thể có sự băng hà hóa lớn trong kỷ đệ Tứ.

Kazakhstania was too dry for extensive glaciation during the Quaternary.

80. * khô da , chẳng hạn như do không khí lạnh và khô hanh của mùa đông gây ra

* dry skin , such as the kind caused by cold , dry winter air