1. Một sự khoan hồng?

Leniency?

2. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Seek ye the forgiveness of God.

3. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

My mercy has limits.

4. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Don't make me reconsider my largess, Timothy.

5. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

And I've seen the limits of your mercy.

6. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài

And I' ve seen the limits of your mercy

7. Constantinus đã ban cho Maximianus một số sự khoan hồng nhưng lại khuyến khích vị cựu hoàng tự sát.

Constantine granted Maximian some clemency but strongly encouraged his suicide.

8. Ông ta còn tạo dựng được danh tiếng về sự khoan hồng mà nhờ đó giúp cho ông nhận được sự ủng hộ đến từ các bộ lạc hiếu chiến ở nội địa và miền núi.

He gained a reputation for clemency that helped him gain support from the more warlike inland and mountain tribes.

9. Caroline tieeps nhận quan điểm tự do từ thầy của bà, Vương hậu Sophie Charlotte của Phổ, và ủng hộ sự khoan hồng giảnh cho phe Jacobites (những người ủng hộ quyền kế vị ngai vàng của nhà Stuart), tự do báo chí, và tự do ngôn luận trong Nghị viện.

Caroline had absorbed the liberal opinions of her mentor, Queen Sophia Charlotte of Prussia, and supported clemency for the Jacobites (supporters of the rival Stuart claim to the throne), freedom of the press, and freedom of speech in Parliament.

10. Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.

But I have confidence that we will not only be satisfied with the judgment of God; we will also be astonished and overwhelmed by His infinite grace, mercy, generosity, and love for us, His children.