1. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

If you do, is the method you use truly effective?

2. Kết luận hữu hiệu

Effective Conclusion

3. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

Show Personal Interest —By Good Eye Contact

4. 20 Kết luận hữu hiệu

20 Effective Conclusion

5. Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

6. VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

THE KING ACTS “EFFECTIVELY”

7. Và cách đó đã hữu hiệu.

It worked.

8. Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

The best defense against addiction is never to start.

9. * Cách định hướng các giảng viên và cung ứng sự hỗ trợ hữu hiệu liên tục.

* How to orient teachers and provide effective ongoing support.

10. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Youths Who Give a Powerful Witness

11. Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

Using the New Brochure Effectively

12. Nhưng nếu có vẻ thiếu sự dạy dỗ hữu hiệu, chúng ta có thể nghĩ ngược lại.

But if effective teaching seems to be lacking, we might take an opposite view.

13. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

He actively and productively helps humans who seek his guidance.

14. □ Hãy kể vài thí dụ nào về sự liên lạc với người khác bằng lý luận hữu hiệu?

□ What are some examples of communication by effective reasoning?

15. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

(Proverbs 24:10) Discouragement is a weapon that Satan has used effectively.

16. Vào trước thời đạo đấng Christ, có sự làm chứng hữu hiệu nào về Đức Giê-hô-va?

What effective witness was given about Jehovah in pre-Christian times?

17. Làm thế nào để rao giảng hữu hiệu hơn?

And how can you be more effective at giving a witness?

18. Vương hiệu của Ramesses VIII, Usermaatre Akhenamun, có nghĩa là "Sự hùng cường là công lý của Re, sự hữu ích của Amun. "

Ramesses VIII's prenomen or royal name, Usermaatre Akhenamun, means "Powerful is the maat of Ra, Helpful to Amun."

19. Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

How did Hitler “act effectively”?

20. Tại sao nhập đề hữu hiệu rất quan trọng?

How important is it to have a good introduction?

21. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“I never imagined that so much help could be provided through this arrangement,” said Cheng.

22. Dùng sách mỏng cách hữu hiệu trong tháng 7

Effectively Using Brochures in July

23. 10 phút: Kết luận hữu hiệu trong thánh chức.

10 min: Effective Conclusions in the Field Ministry.

24. TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

WORDS are powerful tools of communication.

25. 20 phút: Hãy dùng tạp chí một cách hữu hiệu.

20 min: Make Good Use of Our Magazines.

26. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

How to Prepare Effective Introductions

27. Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

That's true personalized medicine.

28. Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

Telephone Witnessing Can Be Effective

29. Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

Effort and Effective Tools Needed

30. 20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

31. Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

32. Cách hữu hiệu nhất để giảng dạy sự ngay chính và tôn giáo trong mái gia đình là bằng tấm gương.

The most effective way to teach righteousness and religion in a home is by example.

33. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ một cách hữu hiệu

Presenting the Good News —By Using Tracts Effectively

34. Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?

35. Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

They may work well for you too.

36. 17 Điều gì khiến một minh họa trở nên hữu hiệu?

17 What makes an illustration effective?

37. "Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

"This power was effective when held in reserve as a threat.

38. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

Use Features of the Bible Teach Book Effectively

39. 10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

40. Mời Thánh Linh qua những buổi họp đặc biệt devotional hữu hiệu.

Invite the Spirit through effective devotionals.

41. Không cần phải ngưng dùng một lời trình bày đang hữu hiệu.

It is not necessary to discontinue using an effective presentation that is getting results.

42. * Đôi khi, hai tạp chí này đăng những bài của những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, sự ốm đau và sự tàn tật.

* At times, these journals have featured articles by individuals who have successfully coped with various disorders, ailments, and disabilities.

43. • Tại sao sách Kinh Thánh dạy rất hữu hiệu trong thánh chức?

• Why is the Bible Teach book effective in our ministry?

44. 15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

15 min: “How to Prepare Effective Introductions.”

45. 20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

46. Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

47. Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:

A simple presentation like this might be effective:

48. Nếu phần kết luận thiếu sắc bén, cả những gì trình bày trước đó có thể mất đi phần lớn sự hữu hiệu.

If the conclusion is weak, even what went before it may lose much of its effectiveness.

49. Hãy tìm ra cách hữu hiệu nhất để giao tiếp với nhau.

Find your own best way to connect.

50. 15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

51. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

52. Hàng giả bắt chước đặc điểm thương hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

53. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

54. (Ma-thi-ơ 28:17) Phương cách của ngài có hữu hiệu không?

(Matthew 28:17) Was his approach effective?

55. Họ giảng trước cửa thoải mái và dùng Kinh Thánh hữu hiệu hơn.

They become more comfortable at the door and make greater use of the Bible.

56. (b) Có những cách lý luận nào khác mà bạn thấy hữu hiệu?

(b) What other lines of reasoning on this subject have you found to be effective?

57. Khi được trình bày hữu hiệu, thông điệp trong Kinh Thánh có thể giải thoát nhiều người khỏi sự kìm kẹp của Sa-tan.

When presented effectively, the Bible’s message can free people from spiritual bondage to Satan.

58. Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

59. Chúng ta phải học sử dụng ‘gươm của thánh-linh’ cách hữu hiệu

You must learn to use “the sword of the spirit” effectively

60. Có thể dùng hữu hiệu thế nào những tờ giấy mời in sẵn?

How can printed invitations be used effectively?

61. (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

(b) How effective were the teachings of Jesus?

62. Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

His best defense is to resist them at the outset.”

63. Bạn có dùng Kinh-thánh để lý luận một cách hữu hiệu không?

Do You Effectively Reason From the Scriptures?

64. Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

65. Họ xem đây là cách hữu hiệu và nhanh đạt kết quả hơn.

They saw this as a more expedient way to get results.

66. Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

But is it the most effective and productive way to live your life?

67. Điều gì giúp chúng ta lý luận hữu hiệu dựa trên Kinh Thánh?

What can help us to reason effectively on the Scriptures?

68. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

Here are some suggestions that might work for you:

69. Để làm một Nhân-chứng thật sự, một người phải rao giảng hữu hiệu bằng cách này hoặc cách khác” (Quyển 7, trang 864, 865).

To be a true Witness one must preach effectively in one way or another.” —Volume 7, pages 864-5.

70. Cách hữu hiệu nhất để rao giảng phúc âm là bằng cách nêu gương.

The most effective way to preach the gospel is through example.

71. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Various nonblood fluids are effective volume expanders.

72. 10 Những người đào tạo môn đồ hữu hiệu có tinh thần hy sinh.

10 Effective disciple-makers have a self-sacrificing spirit.

73. Phỏng vấn một công bố làm chứng hữu hiệu ở khu vực thương mại.

Interview a publisher who has good success working business territory.

74. Một số diễn giả sử dụng hữu hiệu câu hỏi theo cách tương tự.

Some speakers effectively use questions in a similar way.

75. • Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?

• What circumstances contribute to effective personal study?

76. Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

77. Làm thế nào có thể dùng hữu hiệu các tờ giấy mời in sẵn?

How can the printed invitations be used effectively?

78. Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

Without a doubt, extemporaneous delivery can be very effective.

79. Dùng ấn phẩm dựa vào Kinh Thánh có thể hữu hiệu như thế nào?

How effective can the use of Bible-based publications be?

80. Song vẫn cần thêm một điều khác nữa, đó là kết luận hữu hiệu.

Still, one more thing is needed —an effective conclusion.