1. Không hối tiếc gì hả?

Not one regret, huh?

2. Không còn gì hối tiếc hả?

So no regrets?

3. Cô phải hối hả từ khi nào?

Since when do you hustle?

4. Cuộc sống trở nên quá hối hả.

The world went and got itself in a big damn hurry.

5. Anh đang định hối lộ tôi hả?

You trying to bribe me?

6. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Millions keep up a hectic pace in their frantic efforts to get rich.

7. Tôi hối hả gửi các con đi trước.

Hurriedly, I sent off the children.

8. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

The comma rushes and places itself before the conjunction.

9. Đừng hối hả bỏ về sau khi học xong.

Don’t go rushing away from the study after it is over.

10. Cậu dám hối lộ cảnh sát nhân dân hả?

How dare you try to bribe the police

11. Do đó, hối hả bước vào hôn nhân lúc tuổi còn trẻ là dễ gặp nhiều sự nguy hiểm.

Therefore, rushing into matrimony at a young age is fraught with many dangers.

12. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

13. Anh muốn thêm mục hối lộ trên cáo buộc dùng súng hả?

You want to add attempted bribery on top of the gun charges?

14. Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

The mototaxis are busy transporting people to work and to the market.

15. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

And so now it's a Friday, at 7:30, on the bustling island of Manhattan, so...

16. Trong những ngày này dân đảo Trường Sa đang hối hả chuẩn bị Tết .

These days Truong Sa islanders are busy preparing for Tet .

17. Karachi từng có 500.000 người vào năm 1947, một thành phố hối hả, nhộn nhịp.

Karachi was about 500,000 people in 1947, a hustling, bustling city.

18. Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

19. Christian, một người rao giảng trọn thời gian, giải thích: “Người ta luôn luôn hối hả.

“People are always rushing,” explains Christian, a full-time minister.

20. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.

21. Ông đã hối hả đi cứu Lót và gia đình!—Sáng-thế Ký 14:12-16.

Why, Abraham rushed to the defense of Lot and his family! —Genesis 14:12-16.

22. Sau đó, cha lại hối hả bắt cho kịp chuyến xe lửa để đến nơi kế tiếp.

Afterward, he rushed to catch the train for another scheduled stop.

23. Em hoàn tất nó trong lúc hối hả, hệt như đêm cuối của hai ta ở Cambridge.

Finished in a frenzy that reminded me of our last night in Cambridge.

24. Một nguồn năng lượng tuyệt vời khi chúng phải hối hả nuôi dưỡng thế hệ tiếp theo.

All excellent fuel as they hurry to rear the next generation.

25. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

26. Nếu nó không dành cho những cô gái xinh đẹp, tôi sẽ không phải hối hả nữa.

If it wasn't for the pretty girls, I wouldn't have to holler no more.

27. Trong cuộc sống hối hả, rất dễ để chúng ta mất tập trung vào điều quan trọng.

In the rush of life, it is easy to lose sight of what is important.

28. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

29. Nếu người nào không mấy hối hả, hãy mời nhận tạp chí, và giải thích biện pháp đóng góp.

If people do not seem to be rushed, offer the magazines, and explain the donation arrangement.

30. (Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

(Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

31. Thành Quả của Sự Hối Cải

Fruits of Repentance

32. Cậu thật sự là Mo- rae hả?

Are you really the Mo- rae?

33. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Or do we hurry through our prayers, at times even being too busy to pray?

34. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

This is the fruit of repentance, and this is what makes repentance joyful!

35. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Or do we rush through our prayers, at times even being too busy to pray?

36. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

You really sell chestnuts?

37. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

We were rushed to the center of town, and there on a tarmac, we were split into two lines.

38. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

39. Vậy là sắp có họp bàn chiến sự hả?

So I guess there's a big war meeting coming up, huh?

40. Ân Tứ Thiêng Liêng về Sự Hối Cải

The Divine Gift of Repentance

41. Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

Repentance Requires Persistence

42. Chỉ một tuần trước đó, các cột đèn giao thông đầu tiên xuất hiện trong thành phố hối hả với hơn một triệu dân này.

Just a week earlier, the first electric traffic lights had made an appearance in this bustling city of over one million inhabitants.

43. Ê-sai không hả hê về sự trừng phạt này.

Isaiah is not gloating over this discipline.

44. John Blanchard bật dậy khỏi băng ghế , chỉnh trang lại bộ quân phục và ngắm nhìn dòng người hối hả bước vào Nhà Ga Trung Tâm .

John Blanchard stood up from the bench , straightened his Army uniform , and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station .

45. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Repentance is also an individual matter.

46. Thành quả của sự hối cải thì rất tuyệt vời.

The fruits of repentance are sweet.

47. Không phải sự hối cải mà cứu được con người.

It is not repentance per se that saves man.

48. Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

Paul learned how to serve without regrets

49. Hãy sử dụng ân tứ về sự hối cải hằng ngày.

Use the gift of repentance daily.

50. “Sự Hối Cải,” chương 19 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“Repentance,” chapter 19 in Gospel Principles.

51. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

A Khan has no qualms or regrets.

52. Ha Ni thực sự không nói gì về sự thay đổi phong cách của cậu hả?

Ha Ni really didn't say anything about you changing your style?

53. Trở Nên Thoát Khỏi Tội Lỗi của Mình qua Sự Hối Cải

Becoming Free from Our Sins through Repentance

54. Tất cả giấc mơ của mày đã thành sự thật hả thằng ngu?

All your dreams came true, huh, moron?

55. Em học được điều gì về Sự Chuộc Tội và sự hối cải từ phần này?

What do you learn about the Atonement and repentance from this section?

56. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

57. Sau ví dụ thứ nhất, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự hối cải, và giải thích rằng sự hối cải là nguyên tắc thứ nhì của phúc âm.

After the first case study, sing a song or hymn about repentance, and explain that repentance is the second principle of the gospel.

58. Em thật sự muốn thương lượng với kẻ thần kinh không bình thường hả?

Do you really want to negotiate with somebody who clearly has mental problems?

59. Quả thật, chính Sự Chuộc Tội đó làm cho sự hối cải có thể được thực hiện.

Indeed, it is that very Atonement that makes repentance even possible.

60. Chỉ có sự hối cải mới dẫn đến một cuộc sống tốt hơn.

Only repentance leads to the sunlit uplands of a better life.

61. Hãy nghiên cứu tiến trình hối cải, cầu nguyện xin sự hướng dẫn và áp dụng các nguyên tắc hối cải trong cuộc sống của em.

Study the process of repentance, pray for guidance, and apply the principles of repentance in your life.

62. Mất điện hả?

Blackout?

63. Cây viết hả?

The pen?

64. Huyền Thoại hả?

The Legend?

65. Làm phách, hả?

Snotty, huh?

66. Khử trùng hả?

Disinfect?

67. Khó ngủ hả?

Trouble sleeping?

68. * Sự hối cải không thể đến với loài người nếu không có sự trừng phạt, AnMa 42:16.

* Repentance could not come unto men except there were a punishment, Alma 42:16.

69. Ghê quá hả?

That's disgusting.

70. Mới say hả?

You wasted?

71. Hơi thôi hả?

A little?

72. Thức khuya hả?

Late night?

73. Giỡn chơi hả?

Serious?

74. Chó rừng hả?

Jackals?

75. Mền điện hả...

Electric blankets.

76. Đau lòng hả?

Does that hurt you?

77. Khoe mẽ hả!

Show-off!

78. " Cố tật " hả?

" Hamartia "?

79. Thành công hả?

Successful?

80. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Adam II's motto is "love, redemption and return."