1. Và quan trọng nhất, động lực của các bạn là: sự giản đơn lại hút khách.

And best of all, your motivation is: simplicity sells.

2. Hẹn gặp lại ngày mai nhé kẻ hút máu.

See you tomorrow sucker.

3. À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

Did you return the vacuum?

4. Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

There's not enough power to resist the gravitational pull!

5. Phải rồi, bởi vì em cấm anh hút thuốc lại.

That's right, because I forbid you to smoke again.

6. Tuy nhiên, chẳng bao lâu thì ông hút thuốc trở lại—lúc đầu còn lén lút, nhưng sau hút công khai.

Soon, though, he would be drawn back to smoking—first secretly, then openly.

7. Sao cậu lại hút thuốc lại khi nhai cả đống kẹo cai thuốc ấy chứ?

Why would you start again after chewing all that quitting gum?

8. Dù sao đi nữa, Ê-hút lại có mặt trước Éc-lôn.

Whatever the case, Ehud was back in Eglon’s presence.

9. Đom đóm lại sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình.

Fireflies use light to attract mates.

10. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

And it never fails to engage.

11. McDonnell che đi 80% các khe hở, chỉ để lại một rãnh nhỏ để hút khí từ các cửa hút gió động cơ.

McDonnell filled in 80% of the gap, leaving a small slot to bleed air from the engine intake.

12. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

13. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

I don't know why this company's coming to Congress.

14. Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

Refuse to be sucked into this world’s “low sink of debauchery,” which is a hole of death.

15. Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

This event attracted thousands marching in protest.

16. Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

The skull just attracts attention, so...

17. Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

During World War II, the dome was painted over in gray to avoid attracting attention from enemy aircraft.

18. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

19. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

You do not smoke, why tell Hong Lian to buy them?

20. Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

21. Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.

If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.

22. Nhưng em cũng không thể phủ nhận sự thu hút giữa hai ta.

But you cannot deny that there is an attraction.

23. Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

How did religion lose its widespread appeal?

24. Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

The licence fee has, however, attracted criticism.

25. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Draws'em like bees to honey, eh, Ben?

26. Hút trong hay hút mất - có gì khác nhau

Suck in or just suck... no difference.

27. Chúng ta dùng sự sợ hãi, nếu bạn thích, để thu hút sự chú ý của mọi người.

We've used fear, if you like, to grab people's attention.

28. Thằng nhóc hàng xóm nhà cậu lại hút cần sa ở sân sau nhà cậu đấy.

Your next door neighbor's kid is smoking joints in your backyard again.

29. Bạn biết đấy, lực gây ra điện năng và sự hút từ, v. v...

You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

30. Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

31. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Cigarette break outside -- I don't smoke.

32. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

33. Hơn thế nữa, các quốc gia này lại không thu hút được vốn đầu tư nước ngoài.

Moreover, these countries are not attractive for foreign investors.

34. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

35. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

As beauty attracts us, so should holiness

36. ống hút

a straw

37. (Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

(Isaiah 6:3) Does the idea of holiness fail to attract you?

38. Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.

39. Tôi bắt đầu lén lút xem, không hiểu tại sao các hình ảnh ấy lại cuốn hút tôi.

I started looking at them secretly, not really understanding why I was attracted to such images.

40. Tao sẽ hút sinh khí của mày cho đến cạn rồi đem kiếm lại cho sư phụ tao.

I will suck the life out of you and take the sword to my master.

41. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Waving your big fluorescent oar around, attracting a bunch of attention.

42. Tại Mỹ, đã có sự gia tăng số phụ nữ cảm thấy thu hút đồng tính.

In the US, there has been an increasing number of women developing an attraction for other women.

43. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.

44. Wow, con thật sự bị cuốn hút bởi mấy thằng nhà giàu hư hỏng phải không?

Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?

45. Đôi khi quá trình này gây tranh cãi và thu hút sự chỉ trích của công chúng.

Sometimes the process is controversial and attracts public criticism.

46. Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

They rely on street cries to attract the attention of their customers.

47. Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

48. Tôi không hút thuốc.

Why don't you pass me one of them smokes?

49. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● “I checked out the risks and decided that it’s not for me.”

50. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

There is renewed interest in such apocryphal gospels.

51. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

His teachings are universal in their appeal and timeless in their application.

52. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

I was attracted by her sensitivity and sense of justice.

53. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.

54. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

55. Em cần hút thuốc.

Shit, I need smokes.

56. " Người hút bụi " à?

The vacuum guy?

57. Agoraphobic Nosebleed và the Locust thu hút các nhà sản xuất digital hardcore và noise phối khí lại (remix) nhạc.

Agoraphobic Nosebleed and the Locust have solicited remixes from digital hardcore producers and noise musicians.

58. Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

59. Giai điệu đó lập tức thu hút sự chú ý của Sheeran và anh chạy xuống nhà.

The tune caught the attention of Sheeran and he ran downstairs.

60. 2 . Không hút thuốc

2 . Do n't smoke

61. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.

62. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

So our next project got us some attention outside Norway.

63. Sự bắt đầu của một năm mới tươi đẹp là quãng thời gian tuyệt vời cho người hút thuốc thực hiện kế hoạch bỏ hút thuốc của họ ... và gặt hái những lợi ích sức khỏe và tài chính của một lối sống không hút thuốc lá . "

The start of a fresh New Year is a great time for smokers to implement their plan to quit smoking ... and reap the health and financial benefits of a smokefree lifestyle . "

64. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

65. Thuốc hút của tôi.

My smokes.

66. Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

67. Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

For many days the event captured the interest of all of Greece.

68. Hai bên cũng sẽ thu hút sự tham gia và hợp tác cùng các bên liên quan khác.

They also plan to jointly engage and collaborate with other stakeholders who share the same interest.

69. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

For decades, this reptile has intrigued them.

70. Nó đã thu hút sự chú ý của cả đất nước, và đó chính là điều anh muốn.

That happened to be in the national spotlight, which is what you wanted.

71. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Why do certain configurations of line and color and form excite us so?

72. Dù vậy, album thu hút ít sự chú ý và đĩa đơn "Keep Yourself Alive" bán rất chậm.

However, it drew little mainstream attention, and the lead single "Keep Yourself Alive" sold poorly.

73. Chúng thích hút máu người.

Sam loves to drink blood.

74. Tôi vừa hút chết đấy.

I was almost killed.

75. Máy hút bụi tự động.

An automatic vacuum cleaner.

76. Hút thuốc làm giảm thọ

Blood Testing Problems

77. Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

Most smokers want to quit - very few succeed

78. Sự dạy dỗ ấy chẳng những không thu hút mà càng khiến người ta xa cách tôn giáo.

Rather than attracting people, such teaching turned them away.

79. Không bị hút khô máu.

No blood drained.

80. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, vacuum cleaner