1. Hân hoan, hân hoan.

Goody, goody.

2. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

It was beautiful.

3. Một dịp hân hoan

A Joyous Occasion

4. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Joy is a state of true happiness, even exultation.

5. Và họ cũng rất hân hoan.

And there was much rejoicing.

6. 18 Hãy hoan hỉ và mãi hân hoan về điều ta tạo dựng.

18 So exult and be joyful forever in what I am creating.

7. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

As those who joyfully divide up the spoil.

8. 3 Anh em sẽ hân hoan múc nước

3 With rejoicing you will draw water

9. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

And joy and peace are ev’rywhere,

10. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

Joyfully anticipating,

11. Con sẽ hân hoan nơi Đức Giê-hô-va,+

You will be joyful in Jehovah,+

12. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

I look forward to a tournament of truly epic proportions.

13. Gương mặt em có một nét hân hoan thật khó tin.

And your face had such an expression of joy... it was incredible.

14. Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

Rather, they are relieved to be protected from the danger such pollution poses.

15. Với tôi, tình dục trở thành sự ăn mừng, một phần hân hoan trong quá trình sáng tạo."

For me, sex has become a celebration, a joyful part of the creative process."

16. Dưới tán lá rừng, từ trong hơi ẩm của niềm hân hoan...

From woodland foliage, from the moistness of my pleasure...

17. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow."

18. 33 Bao hân hoan và vui mừng đã biến khỏi vườn cây trái,

33 Rejoicing and joyfulness have been removed from the orchard

19. Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

Like Lehi, you will feel “exceedingly great joy.”

20. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.

21. Ngay lúc mà mọi người hân hoan về điều này thì đùng một cái

And just as everybody got excited about it, bang!

22. “ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

“... Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.

23. Tôi không thể kể cho bạn về cảm giác hân hoan của chúng tôi.

I cannot tell you our feelings of triumph.

24. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

I was overwhelmed with his response.

25. Tôi hân hoan rằng chúng ta có một vị tiên tri, Chủ Tịch Gordon B.

I rejoice that we have a prophet, President Gordon B.

26. Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

I delight in our Savior, Jesus Christ.

27. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.

28. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.

29. (Gióp 29:24, Nguyễn Thế Thuấn) “Ánh sáng” trên gương mặt của Gióp có thể biểu thị sự hớn hở hay sự hân hoan của ông.

(Job 29:24) “The light” of Job’s face may have denoted his brightness or cheerfulness.

30. Để giương cao thanh gươm giải phóng... thật hân hoan là ông đã bỏ quên ta.

To wield the liberators'knife... what joy you have denied me.

31. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

Our doctrine is clear; we are to be positive and of good cheer.

32. Thật chúng ta hân-hoan biết bao được dự phần trong giao-ước hòa-bình này!

How glad we are to share in his covenant of peace!

33. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

The removal of Babylon the Great opens the way for what exultant announcement?

34. Tiếng reo vui mừng, hân hoan, hớn hở phát ra từ môi của những người được chuộc.

A joyful outcry, rejoicing, exultation —these will be heard from the lips of the redeemed, or ransomed, ones.

35. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

What exultant song of praise is set forth at Isaiah 26:1-6, and why?

36. Những sự thúc đẩy hướng tới niềm hân hoan, tình yêu và sự phấn khởi... được kiềm chế trong sự phát triển, chúng ta phải chấp nhận hy sinh hợp lý.

That those sister impulses towards joy, love, and elation are anesthetized in stride, we accept as fair sacrifice.

37. Tuy nhiên, Lê Hi đã hân hoan vì lòng thương xót và quyền năng giải thoát của Chúa.

Nevertheless, Lehi rejoiced in the Lord’s mercy and power of deliverance.

38. Renlund hân hoan trong việc phục hồi các phước lành của chức tư tế cho một thanh niên.

Renlund rejoices in restoring a young man’s priesthood blessings.

39. Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

From the depths of my sorrow, I have rejoiced in the glory of the gospel.

40. * Joseph Smith nói rằng phúc âm là một “tiếng nói hoan hỷ” và tuyên bố: “Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ” (trang 378).

* Joseph Smith said that the gospel is a “voice of gladness” and declared, “Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad” (page 352).

41. Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

I rejoice at the accounts of righteous women serving and being served.

42. (Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.

(Psalm 67:6) In effect, the earth’s meadows and mountains, its trees and flowers, its rivers and seas will rejoice.

43. Nó phải làm chúng ta hân hoan và khuyến khích chúng ta có một cái nhìn lạc quan về tương lai.

It should cheer us, and encourage us to have an optimistic view of the future.

44. Họ được người dân hân hoan chào đón ở trung tâm Quảng trường Xanh khi họ tiếp cận vào hôm Chu ̉ nhật .

They who were greeted by jubilant crowds in central Green Square when they arrived on Sunday .

45. Dù cho Y-sơ-ra-ên xưa có cảm thấy hớn hở hân hoan, nhưng họ sắp phải trải qua điều gì?

Despite her good feelings, what was ancient Israel due to experience?

46. Tôi hân hoan trong cơ hội kết giao cùng với các anh chị em khi chúng ta tiếp tục sống trong đức tin.

I rejoice in the opportunity of association with you as we go forward in faith.

47. Trong Ngày Phán Xét, họ hân hoan và hết lòng ủng hộ các sự sắp đặt của Đức Chúa Trời trong khi được Chúa Giê-su dẫn đến những suối nước sống.

During Judgment Day, they will be thrilled to support wholeheartedly God’s arrangements as Jesus guides them to fountains of waters of life.

48. " Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

" She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

49. Việc lập, tuân giữ, và hân hoan trong các giao ước của chúng ta sẽ là bằng chứng rằng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thật sự chép vào lòng chúng ta

Making, keeping, and rejoicing in our covenants will be the evidence that the Atonement of Jesus Christ is truly written in our hearts.

50. Dưới sự chỉ huy của Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên hân hoan hát ca khúc khải hoàn: “Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.

Led by Moses, the men of Israel exulted in a victory song: “Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

51. Báo chí Nhật Bản hân hoan tuyên bố chiến thắng này như là có tác động quyết định trong tình thế tổng thể của chiến tranh.

Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.

52. Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

It helps us cultivate a spirit of optimism and happiness and enables us to rejoice in the beauties of nature.

53. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

Welcome that personal help.

54. Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

The oil of exultation instead of mourning,

55. Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

And as a poet, I began working with this subject matter, finding it tragic, hilarious, sometimes even joyful.

56. Hân hạnh.

A pleasure.

57. Hoan hô, hoan hô.

Good luck, sir.

58. Hoan hô, hoan hô, Clay.

Bravo, bravo, Clay.

59. Nê Phi nói: “Tâm hồn tôi rất hân hoan được nói một cách minh bạch với dân tôi, để họ có thể học hỏi được” (2 Nê Phi 25:4).

Nephi declared, “My soul delighteth in plainness unto my people, that they may learn” (2 Nephi 25:4).

60. Rất hân hạnh.

It's my pleasure.

61. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

62. Thật hân hạnh.

Always a pleasure.

63. Hân hạnh gặp ông.

Good to meet you.

64. Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

They both received wide recognition.

65. Tôi rất hân hanh.

I am honored.

66. Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan cất tiếng hát ca khúc khải hoàn cho Đức Giê-hô-va (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:24 đến 15:3; Thi-thiên 106:11).

In jubilation the Israelites sang their song of triumph to Jehovah. —Exodus 14:24–15:3; Psalm 106:11.

67. Chị bắt gặp lời tuyên bố của Joseph Smith trong tiết 128 của sách Giáo Lý và Giao Ước: “Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

She found Joseph Smith’s declaration in section 128 of the Doctrine and Covenants: “Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.

68. Peter, hân hạnh gặp anh!

Peter, good to see you.

69. Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

70. Hãy tưởng tượng niềm hân hoan trong 78.620 hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va khi những số đông người đáng chú ý, lũ lượt kéo đến những Phòng Nước Trời để dự lễ.

Picture the rejoicing in the 78,620 congregations of Jehovah’s Witnesses as unusually large numbers flocked into their Kingdom Halls for the celebration.

71. Hân hạnh được gặp cậu.

What a pleasure to see you.

72. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Always a pleasure, Mrs. Underwood.

73. Hân hạnh được gặp cô.

Pleasure to meet you.

74. Hân hạnh được biết cô.

nice to meet you.

75. Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

I hope he returns to such applause.

76. Hân hạnh đón tiếp quý khách.

Good afternoon.

77. Hoan nghênh.

Welcome.

78. Hân hạnh phục vụ công tước.

At your service countess.

79. ( Hoan hô )

( Cheering )

80. Hoan hô!”

Hurray!”