1. Sự khấu hao.

Depreciation.

2. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

I'm just really tired, you know.

3. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

But it was very labor intensive.

4. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

I need to think about the future, getting out, getting back to my life, my home, the market.

5. Sự khấu hao là tuyến tính.

Depreciation is linear.

6. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Winning by attrition.

7. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

What has caused this drain?

8. Vậy sự hao mòn chỉ là một hàm số tuyến tính.

So Depreciation is just a nice linear function.

9. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

Yet the difference is much less than was once believed.

10. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2010. Chen Hao tại Internet Movie Database Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

Chen Hao on IMDb Chen Hao Official Blog (Chinese) Chen Hao Biography (English) Chen Hao Picture Galleries (English)

11. Hao Thiên Khuyển?

Sky Howler?

12. Park Ji Hao.

What's wrong, officer?

13. Cùng nhau hao mòn.

Together they have been made weak.

14. Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

15. Tuy nhiên, các chi phí vốn hóa được khấu hao hoặc khấu hao trong nhiều năm.

Costs that are capitalized, however, are amortized or depreciated over multiple years.

16. Đất không được khấu hao.

Land should not be pillaged.

17. Hao hụt chi tiêu lắm.

I'm losing money.

18. Anh cảm thấy game thiếu đi sự hấp dẫn kéo dài và hao mòn nhanh chóng.

He felt the game lacks lasting appeal and wears thin quickly.

19. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.

20. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

21. Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

He looked thin and serious .

22. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

23. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

24. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

25. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

While the eyes of his children fail.

26. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

And a response is 50 percent shrinkage.

27. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 But the eyes of the wicked will fail;

28. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

And you cause us to waste away* because of* our error.

29. Chúng ta mất một máy do khấu hao.

We lost one machine to depreciation.

30. " Đó là họ hao tổn sức khoẻ để kiếm tiền rồi sau đó lại hao tổn tiền bạc để khôi phục sức khoẻ . "

" That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health . "

31. (Có một ngoại lệ ở đây là khấu hao, giống như bán sản phẩm, khấu hao được coi là chi phí doanh nghiệp).

(The significant exception to this is depreciation allowance, which like intermediate goods, is treated as a business expense.)

32. Và việc này thật hao phí thời gian.

And that's not the best use of our citizens' time.

33. Lượng khấu hao của ta là bao nhiêu?

What's our Depreciation?

34. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Brother, don't avert your energy.

35. Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

So, Investment=36 and Depreciation is 36.

36. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

37. 2 Tất cả những sự hao tốn thì giờ, năng lực và tiền bạc như thế đem lại những gì?

2 What has all the expenditure of time, energy, and money brought?

38. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Why do I want to watch money wilt?

39. Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

That represents 1 machine.

40. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Everything's going to pot since Frank died.

41. Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

There 's no depreciation on a virtual server . "

42. Lượng khấu hao là tính trên các máy cũ

Well, Depreciation is on the old machines.

43. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

I do not want to be Emperor of China.

44. Vậy lượng khấu hao ở đây là bao nhiêu?

How much Depreciation is there?

45. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs.

46. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

This kind of drain can damage your battery.

47. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Those who do will go ‘from strength to strength.’

48. Chúng tôi đã gặp phải vài chuyện khá hao tài.

We've had some extenuating circumstances.

49. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells.

50. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering can use a lot of battery.

51. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Unless you drain the entire Black Sea.

52. Hao, anh thấy buổi " họp kín " của tôi thế nào?

Hao, what did you think of my private show?

53. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

There is also pollution, wear on the car, and time.

54. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“Critical Times” Can Wear Us Down

55. Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

56. Các hãng hàng không này không cần khấu trừ khấu hao do máy bay của họ tạo ra và quan tâm nhiều hơn đến việc giảm chi phí hoạt động.

These airlines had no need for the depreciation deductions generated by their aircraft and were significantly more interested in reducing their operating expenses.

57. Chúng nó vì kinh-khiếp mà phải tiêu-hao hết trọi”.

How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”

58. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

When we are weary, weak, or discouraged,

59. Khấu hao là 10% số máy, nghĩa là khoảng 440.

And our depreciation is gonna be ten percent of this which is roughly 440.

60. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

All of these are consuming questions.

61. Chín năm trước lợi nhuận trước thuế và khấu hao

Nine years ago, earnings before tax and depreciation...

62. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

63. Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

When he performed miracles, he did so at some cost to himself.

64. “Quản lý tồi, Luật liên bang, Hao mòn các dịch vụ”.

"Poor Management, Federal Rule, Undermine Services".

65. Sau 84 năm, cơ thể của ông ấy bị hao mòn.

After 84 years, his body is worn out.

66. Vấn đề cuối cùng là việc khấu hao máy, phải không?

The last thing is that these Machines Depreciate.

67. Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

I used up my strength for an unreality, in vain.

68. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.

69. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

They simply undermine the happiness of their own home.

70. Hãy đơn giản hóa và cho rằng lượng khấu hao là 2

Let's just simplify this, and suppose it's 2.

71. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

I'm consumed with the Night King because I've seen him.

72. Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

Second: Successful Military Strategy ...

73. Trong khi khoản khấu hao không phải là chi phí thực tế phát sinh , chi phí khấu hao xảy ra khi chiếc xe được trao đổi với một chiếc khác .

While depreciation is not an out-of-pocket cost , it does become one when the car is traded on another one .

74. Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

I mean, you got your pound of flesh, Ems.

75. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

We discovered it languishing in the corridors of the Vatican.

76. Nguyên khí đã tổn hao, rất khó hồi phục lại Đại sư!

Losing vital essence, she can't take human form

77. Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.

We turned the FSB on their best operative.

78. Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

79. Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

Making it has cost you centuries of your vital essence

80. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

One is that we need food “to promote growth and to make good the wear and tear on body cells.”