1. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

My supplies are of finest quality.

2. Hàng chất lượng cao, thưa ông.

That's craftsmanship.

3. Giữ chất lượng trong tầm kiểm soát có liên quan đến cả việc tăng sự hài lòng của khách hàng và giảm chất thải xử lý.

Keeping quality under control is relevant to both increasing customer satisfaction and reducing processing waste.

4. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

5. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Order the latest widgets from SHOP that are durable and built with great quality.

6. Thẻ kanban thực chất là một thông điệp báo hiệu sự cạn kiệt của sản phẩm, bộ phận hoặc hàng tồn kho.

The kanban card is, in effect, a message which signals depletion of product, parts, or inventory.

7. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

8. Cần công nhân ở cửa hàng bom chất dẽo thu nhỏ.

Workers needed in the miniature plastic bomb shop.

9. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant.

10. Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

Radiation has been pooling in this room for decades.

11. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

Life also has a metabolism.

12. Theo nghĩa hẹp hơn, dịch vụ đề cập đến chất lượng dịch vụ khách hàng: sự phù hợp được đo lường của hỗ trợ và hỗ trợ được cung cấp cho khách hàng.

In a narrower sense, service refers to quality of customer service: the measured appropriateness of assistance and support provided to a customer.

13. Khách hàng có thể mua được nhiều hàng hơn, có chất lượng tốt hơn với giá ngày càng rẻ hơn.

People are consuming more and they want it for cheaper prices.

14. Có nhiều cửa hàng cạnh tranh cho kinh doanh phần lớn bán hàng chất lượng tốt đặc biệt là quần áo và hàng thời trang.

There are many shops vying for business most of which sell good quality items especially the clothing and fashion outlets.

15. Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

Could trace the tungston back to the production batch

16. Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

17. Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.

Well, thousands of individuals of Bible record have been exemplary in displaying these qualities.

18. Chúng cần được cung cấp một chất lượng cao thực phẩm flake hàng ngày.

To keep a good balance they should be given a high-quality flake food every day.

19. Da có chất lượng của hàng may mặc và có thể được tách ra.

The leather is of garment quality and can be split.

20. Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

21. Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

22. Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

23. Đó là bản chất của sự hỗn mang.

The essence of chaos.

24. 23 Sự kiêu ngạo giống như chất độc.

23 Haughtiness is like poison.

25. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Would you spend your money on such an inferior product?

26. Nó có thể được sử dụng trong các chất cô đặc bằng chất dẻo plastic để cải thiện sự ướt của chất nhuộm.

It may be used in plastic colorant concentrates to improve pigment wetting.

27. Ta đã không có ở đó khi chất gây cháy thiêu chết hàng ngàn người.

I wasn't there when the wildfire killed our men by the thousands.

28. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

There were tons of piles of broken old furniture and desks in the classrooms, and there were thousands of unused materials and resources.

29. Kỹ sư theo đơn đặt hàng, do bản chất của nó, thậm chí còn phức tạp hơn và lấy khách hàng làm trung tâm.

Engineer to order, due to its nature, is even more complex and client-centric.

30. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

31. Những thùng hàng chất đống, quần áo, vali, mọi thứ đều trong một mớ hỗn độn.

Piles of packages, clothes, suitcases, everything in a mess.

32. Dầu và chất béo được dùng trong nấu ăn tăng 22% , theo Ngân hàng Thế giới . .

Fats and oils used in cooking rose 22% , according to the World Bank .

33. Đối với con người, chất dinh dưỡng được cung cấp chính qua bữa ăn hàng ngày.

Food is offered to the deities throughout the day.

34. Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

35. Sự bay hơi không nhiều trong đất so với nước, do sự hấp thụ các hợp chất này với đất sét và chất hữu cơ.

Volatilization is much less extensive in soil than water, owing to sorption of the compounds to soil clays and organic matter.

36. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

37. Điều này dẫn đến khả năng nảy sinh vấn đề thị trường hàng hoá kém chất lượng .

This leads to the possibility of the lemons problem .

38. Theo tiếng lóng địa phương, hàng hóa Trung Quốc chất lượng thấp được gọi là "Fong-kongs".

In local slang, poor-quality Chinese goods are referred to as "Fong-kongs".

39. Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

40. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Physical development is fairly easy to see.

41. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

42. Hiệu ứng Marangoni là sự dịch chuyển vật chất bên trên hoặc bên trong một lớp chất lưu do sự khác nhau của sức căng bề mặt.

The Marangoni effect is the convection of fluid along an interface between dissimilar substances because of variations in surface tension.

43. Ví dụ, trong năm 2010, Kibbutz Sasa, có khoảng 200 thành viên, tạo ra 850 triệu USD doanh thu hàng năm từ ngành công nghiệp quân sự-chất dẻo của nó.

For example, in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry.

44. Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

45. Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.

After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

46. Nếu bạn đi vào siêu thị, bạn sẽ thấy ở bất cứ dãy hàng nào, hầu hết hàng hóa được bán là chất lỏng đóng hộp nhựa.

If you go into the supermarket, you find in every single aisle mostly what they are selling is liquid wrapped in plastic.

47. M82 đang bị ảnh hưởng về vật chất bởi hàng xóm lớn hơn của nó, xoắn ốc M81.

M82 is being physically affected by its larger neighbor, the spiral M81.

48. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

What warning did Jesus give regarding material desires?

49. Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

Alertness—physical and spiritual.

50. Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

51. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Military crates marked G6:5.

52. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

53. Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

Yet, does happiness really depend upon such material and physical assets?

54. Tiền đồn tại Holeri, Rolpa - đã tịch thu các cửa hàng, bao gồm một lượng lớn chất nổ cao.

The outpost at Holeri, Rolpa –has its stores seized, including a substantial amount of high explosives.

55. Ông có thể nhận ra đâu là ngọc thật và không mua nhầm hàng giả hay kém chất lượng.

He would know the genuine article when he saw it and would not be fooled by inferior or counterfeit merchandise.

56. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.

57. Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

58. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“Teamwork is the essence of marriage.

59. Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

The essence of your appeal, Doctor.

60. Có tiền sự ăn cắp, tàng trữ chất cấm và... mại dâm.

Priors for shoplifting, possession and solicitation.

61. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

And I think that is really the nature of architecture.

62. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

And if there are organics there, there may be life.

63. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Things of an eternal nature have no boundaries.

64. Các nhà nghiên cứu có thể quan sát những thay đổi trong chất lượng nước bằng cách kiểm tra lượng hóa chất đọng lại trong vỏ của loại sò này hàng năm.

Researchers get a good idea of any changes in water quality by annually checking the shellfish for buildup of chemicals inside them.

65. Thomas Edison đã thử qua hàng ngàn chất không có kết quả hứa hẹn trước khi ông tìm ra chất chính xác cho dây tóc của bóng đèn sợi đốt của mình.

Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.

66. Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

67. Có hàng trăm loại vi-ta-min và khoáng chất bổ sung trên thị trường và dĩ nhiên là các nhà sản xuất đều muốn bạn mua hàng của họ .

There are hundreds of supplements on the market and of course their manufacturers want you to purchase them .

68. Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

69. Trong năm 2005-2006, niken sunfat là chất gây dị ứng hàng đầu trong các kiểm tra áp bì (19,0%).

In 2005–06, nickel sulfate was the top allergen in patch tests (19.0%).

70. Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

71. Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Israel là máy móc và thiết bị, phần mềm, kim cương chế tác, nông sản, hoá chất, hàng dệt may; năm 2016, Israeli xuất khẩu trị giá 51,61 tỉ USD.

Leading exports include machinery and equipment, software, cut diamonds, agricultural products, chemicals, and textiles and apparel; in 2017, Israeli exports reached $60.6 billion.

72. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.

73. Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

74. Giống với việc tạo ra các chuẩn mực công nghiệp , doanh nghiệp có thể đạt được chứng nhận về chất lượng sản phẩm do bên ngoài cấp để người tiêu dùng có thể tin tưởng vào sự kiểm tra đánh giá chuyên môn về chất lượng hàng hoá và dịch vụ .

Similar to creating industry standards , firms may attain external product certification so that consumers can rely on expert verification of the quality of their goods and services .

75. Đồng acetylua là chất nền của Glaser coupling cho sự hình thành polyynes.

Copper acetylide is the substrate of Glaser coupling for the formation of polyynes.

76. Đồ sơn mài Kanazawa (Kanazawa shikki), một loại hàng sơn mài chất lượng cao truyền thống được trang trí dát vàng.

Kanazawa lacquerware (Kanazawa shikki) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust.

77. Các hàng hóa có thể chứng minh là khiếm khuyết hoặc dưới tiêu chuẩn chất lượng bình thường (không bình thường).

The goods may prove to be defective or below normal quality standards (subnormal).

78. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.

79. Đây là một trong những chất bổ sung tự nhiên hàng đầu để làm giảm chứng lo âu và mất ngủ .

It is one of the leading natural supplements for managing anxiety and insomnia .

80. Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.