1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Those pillaging you will be pillaged,

2. UFB bóc lột chúng ta.

The U.F.B. exploits us.

3. Ông ta đang bóc lột anh đấy

He's taking advantage of you.

4. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content that seeks to exploit others

5. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Yet, no mutiny is without oppression.

6. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

I wanted to understand how violence, how oppression, works.

7. Bóc lột mại dâm người khác, thậm chí với sự đồng ý của người đó").

Gaining profit from the prostitution of another shall incur the same penalty, even with the consent of that person".

8. Có rất nhiều sự bóc lột phụ nữ, và rất nhiều đau khổ cho xã hội.

There's a lot of exploitation of women, and a lot of social distress.

9. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 But this is a people plundered and pillaged;+

10. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

EXTORTION, BLACKMAIL... YOU NAME IT.

11. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

And pillaged with no one to say: “Bring them back!”

12. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

And plus, I don't wanna be exploiting women and shit.

13. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

14. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Where they exploited the poor.

15. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

The worst slavery issues imaginable are connected to it.

16. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

17. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“Many a poor peasant was well fleeced there,” says one scholar.

18. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

I've experienced exploitation and violence at work.

19. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

To have power does not mean that one can abuse the poor.

20. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Are you not exploited, degraded, whipped?

21. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

22. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

23. Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.

Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves.

24. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Don't use Google services in a way that exploits or abuses children.

25. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Gone, too, will be all hatred, racial prejudice, ethnic violence, and economic oppression.

26. Chúng tôi là nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc và bóc lột tàn bạo , " bà nói .

We are victims of racism and ruthless exploitation , " she said .

27. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Although illegal, this kind of slavery is apparently on the increase.

28. Các tầng lớp thấp và trung bình thường bị bóc lột nặng nề bởi bọn quý tộc giàu sụ này.

The lower and middle classes were often exploited and heavily taxed by wealthy or influential families of that era.

29. Vì thế, Phao-lô mạnh mẽ lên án sự tham lam, bóc lột và vô luân trong thư gửi cho anh em đồng đạo ở thành Cô-rinh-tô.

Appropriately, Paul strongly condemned greediness, extortion, and moral uncleanness in his letters to the Corinthians.

30. Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

At the expense of their health and schooling, youngsters are exploited as child laborers.

31. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

32. Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?

Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?

33. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

34. Sau khi các con buôn bóc lột người nghèo đến mức tán gia bại sản, những người nghèo này phải bán thân mình làm nô lệ.

After the merchants exploited the poor to the point of ruin, those unfortunates had to sell themselves as slaves.

35. Họ tranh đấu suốt đời chỉ để tồn tại trong hệ thống thương mại bóc lột, nơi mà “mạng sống trở nên rẻ mạt”.

They face a lifelong struggle simply to survive in an oppressive commercial system in which “life becomes cheap.”

36. Tôi đã không chọn để những sản phẩm độc hại lên giá hay cho phép bóc lột nhân công trong các nhà máy trên khắp thế giới.

I didn't choose to put toxic products on the shelves or allow slave labor in factories around the world.

37. Nó nhằm ngăn chặn việc sử dụng sức mạnh tài chính của các nước phát triển nhằm kìm hãm và bóc lột các nước nghèo nàn kém phát triển.

It is aimed at preventing the financial power of the developed countries being used in such a way as to impoverish the less developed.

38. Việc Chúa Giê-su gọi họ là trộm cướp gợi ý là họ bắt người ta trả tiền lãi quá cao, trên thực tế họ bóc lột người nghèo.

Jesus’ reference to them as robbers suggests that their fees were so excessive that they were, in effect, extorting money from the poor.

39. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.

40. Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

In a 2015 survey of 70,000 employees, two-thirds of everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid.

41. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Yes, despoiling and violence abound.

42. Nếu thấy nội dung như vậy, chúng tôi sẽ báo cáo với Trung tâm quốc gia về trẻ em mất tích và bị bóc lột theo yêu cầu của pháp luật.

If we become aware of such content, we will report it to the National Center for Missing and Exploited Children as required by law.

43. Bóc Trần Hampton...

Hamptons exposed...

44. Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

Difference being real cops will turn your ass in.

45. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

46. Lột da nữa.

Skin them.

47. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

48. Phụ bóc hành à?

Help the cook peel onions?

49. Khói bóc lên từ Duomo.

There's smoke rising from the Duomo.

50. Lột da làm gì, Kit?

Why the skin, Kit?

51. Có lột chút đỉnh.

Peeled a few bits.

52. .. cam phải bóc vỏ trước đó

The oranges need to be peeled

53. Tao sẽ lột da sống mày!

I'll skin you alive!

54. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Peeled sweet pomegranate.

55. Tôi đã lột da một con mèo.

I skinned a cat.

56. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

Together they will plunder the people of the East.

57. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

The Chaldeans Will Despoil Her

58. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Just another thieving parasite.

59. Đội quân giết người và cướp bóc.

An army of murderers and raiders.

60. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Or will your insatiable hunger to uncover the truth push you deeper into the abyss?

61. "Yêu cầu duy nhất mà tài sản ghi nhận," bà viết, "là sự khao khát thèm thuồng của chính nó đối với sự giàu sang ngày một lớn lên, bởi vì giàu sang có nghĩa là quyền lực; quyền lực để khuất phục, để đè nén, để bóc lột, quyền lực để nô dịch, để xúc phạm, để băng hoại."

"The only demand that property recognizes," she wrote in Anarchism and Other Essays, "is its own gluttonous appetite for greater wealth, because wealth means power; the power to subdue, to crush, to exploit, the power to enslave, to outrage, to degrade."

62. Còn nữa, cô rất lột da.

Also, you are very peeling.

63. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Give the men 3 days leave to pillage!

64. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

On their way, they looted everything.

65. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.

66. Lột da thỏ không phải làm như thế.

That's not how you skin a rabbit.

67. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

You're both very good at skinning rabbits.

68. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 Because you plundered many nations,

69. Bọn cướp sẽ lột sạch chúng ta mất.

Looters are gonna strip us dry.

70. Ba Tư đã đạt được một số lượng đáng kể sự giàu có từ việc cướp bóc này.

Persia gained a significant amount of wealth from this looting.

71. Quân du kích lột da họ sao?

The guerrillas skinned them?

72. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

73. Tôi không hiểu sao nó lột da nhanh vậy.

I don't understand how it sheds so quickly.

74. Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

What does the book of Amos, as well as other prophecies, say about the plundering of false religion?

75. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Plenty of villages ripe for pillaging.

76. Sao chúng dám trở thành quân cướp bóc chứ!"

How dare they become robbers!"

77. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

78. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

I will work my hands raw for you.

79. Một cách để lột trần bản chất họ.

A WAY TO EXPOSE THEM FOR WHAT THEY ARE.

80. Nên mày đã lột da sống cô ấy.

So you skinned her alive.