1. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah Warns Us of Danger

2. Là một người sắp xếp và nhà báo ở Gaza thực sự rất khó khăn và nguy hiểm.

Being a fixer and a journalist is difficult and dangerous in Gaza.

3. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

I warned him about the danger.

4. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

But certain conditions can indicate danger.

5. Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

A distress signal.

6. Xét nghiệm dự báo nguy cơ tiền sản giật trong khi mang thai

Pre-eclampsia predicted using test during pregnancy

7. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Those places are really dangerous.

8. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

Dangers of the forest are no greater than those of the council chamber.

9. Tuy nhiên, báo cáo cho rằng nguy cơ suy giảm đáng kể vẫn còn.

However, the report says that considerable downside risks remain.

10. Mùi thâm nhập của nó cung cấp cảnh báo ở nồng độ nguy hiểm.

Its penetrating odor provides warning at dangerous concentrations.

11. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

My career is in jeopardy.

12. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.

13. Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

We're picking up a distress call, Captain.

14. Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

Understand what's at stake for you, doctor.

15. Lúc báo nguy hiểm cho chim non, chúng phát tiếng kêu nghe giống ki ki kikikikiki.

To warn of impending dangers to a fledgling, the hawk-owl will let out a noise similar to ki ki kikikikiki.

16. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

But such refusals were dangerous.

17. Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

Your life would again be in danger.

18. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

In view of the dangers, the report gives the following recommendations:

19. Đó là mật mã ám chỉ sự nguy hiểm.

That's our code word for danger.

20. * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.

* Wise parents try to instill a wholesome fear in their offspring, warning them again and again of surrounding dangers.

21. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

22. Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

23. Vào ngày thứ tư , thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc - Thôi Thiên Khải - cảnh báo là nguy cơ

On Wednesday , Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai warned that

24. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

The risk to the fetus is extremely low.

25. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

Estienne needed no reminder of the danger he was in.

26. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

But Jing'er, your life is in real danger.

27. Elon Musk cảnh báo đó là mối nguy hại liên quan đến sự tồn vong và là một trong những hiểm hoạ lớn nhất nền văn minh này phải đối mặt.

Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.

28. Ông cho biết phi công máy bay đã không phát tín hiệu báo nguy nào cho đài kiểm soát .

He said the pilot had given no distress call to the control tower .

29. Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

Their very survival and lives were at stake.

30. Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

Our lives were never truly in danger.

31. Do thám của quân đội Hasdrubal phát hiện sự tiếp cận củahạm đội La Mã trước hải quân Punic và cảnh báo hạm đội của họ về sự nguy hiểm sắp tới thông qua các tín hiệu cháy.

Hasdrubal's army scouts detected the approaching Roman fleet before the Punic navy and warned their fleet of the coming danger through fire signals.

32. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Warned of the danger, the translator and a helper have already raced to the shop, scooped up armloads of pages, and are now escaping up the Rhine River.

33. Nếu quý trọng sự sống, bạn sẽ tránh xa chỗ nguy hiểm.

If you value your life, you stay far away from danger.

34. Tại bãi biển này, công tác cảnh báo nguy hiểm được thực hiện bởi Surf Life Saving Australia từ năm 2004.

The event is organised by Surf Life Saving Australia.

35. Các nhân chứng trong ngành quân đội đã cảnh báo chỉ huy về các nguy cơ của việc xử trắng án.

Military witnesses at the trial alerted high command about the risk of acquittal.

36. Hãy đợi một ngày để xem liệu bạn còn thấy trang cảnh báo cho một trang web không được liệt kê là nguy hiểm trong báo cáo minh bạch hay không.

Wait for a day to see if you still see a warning page for a site not listed as dangerous by the transparency report.

37. Sự hiện diện của họ thật sự gây nguy hiểm cho tính mạng của Chúa Giê-su.

Their presence even jeopardized the life of Jesus!

38. Để xem báo cáo Sự kiện:

To view the Events report:

39. Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

Yet there is real danger in the environment surrounding you.

40. Vấn đề ở chỗ điều này có thể thực sự gây nguy hiểm

The problem is that this can cause real harm.

41. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

The Red List warns that over 11,000 species of plants and animals face a high risk of becoming extinct.

42. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

“Is Global Warming Harmful to Health?”

43. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

44. Trong thời kì Chiến tranh Napoléon ông bị báo chí Anh quốc xem như một bạo chúa nguy hiểm, rình rập xâm lược.

During the Napoleonic Wars he was taken seriously by the British press as a dangerous tyrant, poised to invade.

45. Nhưng những gì chúng ta có thể làm là giới hạn sự nguy hại.

But what we can do is limit the damage.

46. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Fear, evil spirit, wild beast.

47. Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

Danger of not entering into God’s rest (1-10)

48. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

49. Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

Your safety is our primary concern.

50. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

I won't put people in danger on account of my vanity.

51. Nhưng có nguy cơ đây là một phần của sự trượt dốc về đạo đức . "

But there 's the danger that this is part of a slippery slope . "

52. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

To see the Events Flow report:

53. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

54. Cặp vợ chồng này đã dấn thân vào các sự nguy hiểm vì Phao-lô.

This couple had exposed themselves to dangers for Paul.

55. Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

56. Người dân đã được cảnh báo về nguy cơ dịch bệnh có thể xảy ra, bao gồm cả bệnh tả và bệnh sốt xuất huyết.

Residents were also susceptible to disease outbreaks such as cholera and dengue.

57. Tôi thực sự lo sợ mình biết càng nhiều, thì càng đặt những người xung quanh tôi vào sự nguy hiểm.

I deeply fear that the more I learn, the more I place everyone around me in grave danger.

58. Đôi tai lớn có thể chuyển động độc lập với nhau và tiếp nhận bất kỳ âm thanh khác thường nào báo hiệu nguy hiểm.

Their large ears can move independently of each other and pick up any unusual sounds that may signal danger.

59. Tại sao đánh giá người khác dựa trên sự giàu nghèo là điều rất nguy hiểm?

Why is it so dangerous to measure the value of others solely on the basis of their material wealth?

60. Điều này thật sự gây nguy hiểm cho cuộc sống của quân lính và dân thường .

It 's possibly endangering the lives of military personnel and civilians .

61. Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

In the great spiritual harvest, lives are at stake.

62. Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

63. Nhiều đại sứ quán nước ngoài đã đưa ra các cảnh báo du lịch về các nguy hiểm tiềm năng khi đến du lịch tại Indonesia.

Numerous foreign embassies issued Travel Warnings advising of the potential danger of traveling to Indonesia.

64. Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

INES International Nuclear Event Scale.

65. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

The paper said, "It's not really balanced.

66. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Down here is for the dangerous and the deranged.

67. Và nguy hiểm.

And dangerous.

68. Quá nguy hiểm.

Too dangerous.

69. chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.

You got to experience the chills and thrills of journalism.

70. Nhưng ngày nay, sự nguy hiểm tới từ nơi cao hơn nữa—từ không-gian mà xuống.

But now the threat comes from much higher than the skies —it lurks in outer space.

71. Nếu mấy người chịu nghe tôi về sự nguy hiểm của thay đổi của dòng thời gian.

If only you'd have listened to me about the dangers of upsetting the timeline.

72. Có rất nhiều nguy cơ liên tục đe dọa đến sự sống còn của Linh dương Sonoran.

Numerous and ongoing threats exist to the survival of the Sonoran pronghorn.

73. Các viên chức đã mở rộng khu vực nguy hiểm , cảnh báo cư dân trong vòng 30km ( 18 dặm ) phải di tản hoặc ở lại trong nhà .

Officials have extended the danger zone , warning residents within 30km ( 18 miles ) to evacuate or stay indoors .

74. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

But the really, I think, dangerous thing about skepticism with regard to truth is that it leads to despotism.

75. Liên quan đến cả hai điều trên là sự nguy hiểm của việc mất màu khu vực.

Related to both of the above is the danger of the loss of regional colour.

76. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Isaiah Foretells the Desolation of Judah

77. Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on “dubious activity” under the cloak of religion.

78. Qua nhiều thế kỷ, các vị tiên tri đã làm tròn bổn phận của mình khi họ cảnh báo dân chúng về những nguy hiểm trước mắt họ.

Through the centuries, prophets have fulfilled their duty when they have warned people of the dangers before them.

79. Kết quả là các Quy chế EMAS cần phải minh bạch rõ ràng và chất thải nguy hại phải được báo cáo theo một chỉ số cụ thể.

As a result, the EMAS Regulation is clear on the fact that hazardous waste has to be reported under a specific indicator.

80. 15 Tuy vậy, còn có các nguy hiểm khác; tham vọng có thể phá hoại sự trung thành.

15 Yet, there are other dangers; ambition can undermine loyalty.