1. Số năm mà nó đã lên men.

The number of years it took to ferment.

2. Rab lo: tổng số năm tính từ năm 1027.

Rab lo: The total number of years since 1027 are counted.

3. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13.6 average years in the full-time ministry

4. Một số năm năm trước đây, trong chuyến thăm kéo dài đến

Some five years ago, during a lengthy visit to

5. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

(#) = Length of king’s reign (in years) according to classical historians

6. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

How was he occupied during all those ages?

7. Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

8. Nghe nói giải thưởng xổ số năm nay là lâu đài với phi cơ hả?

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?

9. + 16 Nếu số năm còn lại nhiều thì người bán có thể nâng giá. Nếu số năm còn lại ít thì người bán phải hạ giá, vì đang bán cho ngươi số vụ mùa sẽ thu hoạch.

+ 16 If there are many years remaining, he may increase its purchase price, and when there are few years left, he should reduce its purchase price, because he is selling you the number of crops to be produced.

10. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Walani có dân số 10.716 người.

As of 2001 India census, Walani had a population of 10,716.

11. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dalkhola có dân số 13.891 người.

In the 2001 India census, Dalkhola had a population of 13,891.

12. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Baldeogarh có dân số 7585 người.

As of 2001 India census, Baldeogarh had a population of 7,585.

13. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dhali có dân số 6303 người.

As of 2001 India census, Dhali had a population of 6303.

14. Theo điều tra dân số năm 1998, huyện Veal Veang có 5 xã và 20 làng.

According to the 1998 Census, Veal Veang district is made up of 5 communes and 20 villages.

15. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kurumbapet có dân số 7412 người.

As of 2001 India census, Kurumbapet had a population of 7412.

16. Lone Star State là bang chắc chắn chiến thắng trong cuộc dự đoán dân số năm 2010 .

The Lone Star State was the undisputed winner in the 2010 population sweepstakes .

17. Stevens trở thành chiếc đầu tiên trong số năm chiếc phóng và thu hồi thành công máy bay.

Stevens became the first of the five ships to successfully launch and recover the plane.

18. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

(Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.

19. Ngân hàng đầu tiên được mở vào năm 1906, với tổng số năm ngân hàng hoạt động vào năm 1915.

Its first bank opened in 1906, and a total of five banks were operating by 1915.

20. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.

21. Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.

In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

22. Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

23. Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

Through untold years of close association, the obedient Son came to be just like his Father, Jehovah.

24. 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

8 Jesus is doing the will of God and has eagerly done so for untold millenniums.

25. Vì ở với Cha hằng hà sa số năm, Chúa Giê-su biết rõ bản tính và ý định của Đức Chúa Trời hơn bất cứ ai.

1:19; 2:9) Having been with his heavenly Father for aeons of time, Jesus knows better than anyone else the personality and will of God.

26. Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?

How might the vast amount of time that Jehovah and his Son spent together in heaven be illustrated?

27. Trong hằng hà sa số năm trên trời, Chúa Giê-su đã quan sát cẩn thận và noi gương Cha ngài để rồi trở thành Thầy Dạy Lớn.

For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

28. 5 Ta định cho con 390 ngày, tương đương với số năm tội lỗi của chúng,+ và con phải gánh tội lỗi của nhà Y-sơ-ra-ên.

5 And I will impose on you 390 days, corresponding to the years of their guilt,+ and you will carry the guilt of the house of Israel.

29. Người chủng tộc hỗn hợp là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất ở Anh và chiếm 1,25 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 2011.

Mixed race people are the fastest growing ethnic group in the UK and numbered 1.25 million in the 2011 census.

30. Năm 1969, chỉ có 6% gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc tivi; vào năm 1979, bốn trong số năm gia đình Hàn Quốc sở hữu một chiếc TV.

In 1969, only 6% of South Korean families owned a television; by 1979 four of every five South Korean families owned a TV.

31. Đây là cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên kể từ cuộc Điều tra dân số năm 2010 đã thay đổi phân chia số phiếu cho Đại cử tri đoàn.

This was the first presidential election since the 2010 Census, which changed the Electoral College vote apportionment.

32. Đức Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng Con một của ngài vì người con này đã trung thành với ngài ở trên trời trong hằng hà sa số năm.

Jehovah had complete confidence in his only-begotten Son, who had been faithful to him in heaven for countless ages.

33. Tuyến được lên kế hoạch mở cửa trước một số năm, nhưng do hậu quả của cuộc khủng hoảng IMF vào cuối năm 1990 nên công trình bị trì hoãn.

The line had been scheduled to open some years earlier, but fallout from the IMF crisis of the late 1990s caused delays in construction.

34. Phân bố phần trăm dân cư tương tự như tại những cuộc điều tra dân số năm 1980 và 1991, nhưng số lượng hai nhóm sắc tộc chính đã giảm sút.

The distribution pattern in the 2002 census was similar to those of the 1980 and 1991 censuses, but the share of the two main groups has declined.

35. Chúa Giê-su sống với Đức Chúa Trời ở trên trời hằng hà sa số năm trước khi con người được tạo ra.—Đọc Mi-chê 5:1; Giăng 17:5.

(John 1:2, 3, 14) Jesus lived with God in heaven for aeons before humankind was created. —Read Micah 5:2; John 17:5.

36. Theo điều tra dân số năm 2001, khu vực này có 605.583 người, với người Slovak chiếm đa số (97,3%), và một số ít người Séc (1%) và những dân tộc khác.

According to the 2001 census, the region had 605,583 inhabitants, with Slovaks forming a relatively homogeneous majority (97.3%), with a small minority of Czechs (1%) and others.

37. Giai đoạn thứ nhất gồm có hằng hà sa số năm không ai biết được khi ngài đã ở bên cạnh Cha ngài ở trên trời trước khi xuống thế làm người.

First, there are the unknown number of years he spent with his Father in heaven before he became a human.

38. Sự cao cả của Đức Chúa Trời được thể hiện qua việc sáng tạo Con Ngài và dùng người con này với tư cách là “thợ cái” hằng hà sa số năm.

God’s greatness was shown in creating his Son and using him for aeons as His “master worker.”

39. Những người hậu duệ châu Phi đã tăng nhẹ từ 30.8 tới 32.3% trong giai đoạn đầu tiên (1980 - 1991) trước khi giảm còn 30.2% tại cuộc điều tra dân số năm 2002.

Those of African descent increased slightly from 30.8% to 32.3% during the first period (1980 and 1991) before falling to 30.2% in the 2002 census.

40. • Chính phủ đã cổ phần hoá 74 doanh nghiệp nhà nước (DNNN) vào năm 2013 (gấp ba lần so với số năm 2011 và 2012), và động lực vẫn tiếp diễn trong quý một năm 2014.

• The government equitized 74 state-owned enterprises (SOEs) in 2013 (thrice the number in 2011 and 2012), and the momentum continued in the first quarter of 2014.

41. Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

42. Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).

(Colossians 1:15) Imagine the closeness of the Father-Son relationship that developed during the untold ages when it was just the two of them —from the dawn of creation until other spirit creatures were brought into existence.

43. Đối với một số năm sau 1683, Aigun từng là kinh đô (ghế của Thống đốc quân sự) của tỉnh Hắc Long Giang, cho đến khi thủ đô được chuyển đến Nộn Giang (Mergen) vào năm 1690, và sau đó để Tề Tề Cáp Nhĩ.

For a number of years after 1683, Aigun served as the capital (the seat of the Military Governor) of Heilongjiang Province, until the capital was moved to Nenjiang (Mergen) in 1690, and later to Qiqihar.

44. Do vậy khi tôi đọc qua các dữ liệu, tôi đã có các kết quả rất đáng ngạc nhiên, bởi vì tôi thấy rằng có bốn trong số năm thành phần ướp thực sự đã ngăn chặn sự hình thành chất gây ung thư. Khi so sánh với gà chưa được ướp,

So when I went through the data, I had very surprising results, because I found that four out of the five marinating ingredients actually inhibited the carcinogen formation.