1. Số năm mà nó đã lên men.

Die Anzahl der Jahre, die er zum Gären hatte.

2. 19,1 số năm trung bình đã làm báp-têm

19,1 Jahre seit der Taufe (Durchschnitt)

3. 18,6 số năm trung bình đã làm báp-têm

18,6 Jahre seit der Taufe (Durchschnitt)

4. Ước tính dân số năm 2007 là 574 người.

2007 umfasste der Stamm 574 Mitglieder.

5. Số năm đi học thay đổi tùy theo từng nước.

Die Länge der Schulzeit ist von Land zu Land verschieden.

6. 15 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

15 Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt)

7. 13,5 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,5 Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt)

8. 13,1 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,1 Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt)

9. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12

Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt): 12

10. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt): 9,6

11. 13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,8 Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt)

12. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

13,6 Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt)

13. Trong lần điều tra dân số năm 2006, Barraba có 1.161 người.

Bei der Volkszählung 2006 hatte Barraba 1.161 Einwohner.

14. Số năm tuổi thọ trung bình tăng lên trong thế kỷ 20 lớn hơn tổng số năm tăng thêm trong suốt thiên niên kỉ vừa qua của sự phát triển nhân loại.

Unsere durchschnittliche Lebenserwartung hat sich im 20. Jahrhundert mehr erhöht als in allen vorangegangenen Jahrtausenden der menschlichen Evolution zusammen.

15. Vậy, ngài đã làm gì trong suốt hằng hà sa số năm ấy?

Womit war der Sohn wohl in all den Zeitaltern beschäftigt?

16. Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.

Nummer fünf: Wenn Sie es nicht wissen, sagen Sie, dass Sie es nicht wissen.

17. (#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

Regentschaft (in Jahren) gemäß antiken Geschichtsschreibern

18. Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

Unser Sohn Gerson war das erste von fünf Kindern.

19. Huyện này có diện tích 497 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 305.069 người.

Er hat eine Fläche von 497 km2 und zählte 1999 305.069 Einwohner.

20. Theo cuộc điều tra dân số năm 2010 của Hoa Kỳ, Arlington có dân số 17.926 người.

Nach dem United States Census 2010 hatte Arlington 17.926 Einwohner.

21. Huyện này có diện tích 513 ki-lô-mét vuông, dân số năm 1999 là 329.749 người.

Er hat eine Fläche von 513 km2 und zählte 1999 329.749 Einwohner.

22. Vào năm 2030, sẽ có ba trong số năm người sinh sống tại thành thị dưới 18 tuổi.

Im Jahr 2030 werden drei von fünf Einwohnern in den Städten jünger als 18 Jahre sein.

23. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Misrikh-cum-Neemsar có dân số 15.163 người.

Beim Zensus 2001 hatte Misrikh-cum-Neemsar 15.163 Einwohner.

24. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

Er, der „König der Ewigkeit“, hat als Einziger schon immer gelebt (Offenbarung 15:3).

25. Như đã bàn ở trên, quy định của luật pháp về số năm đi học ở mỗi nơi mỗi khác.

Wie gesagt, die Länge der Schulpflicht variiert, je nachdem, wo jemand lebt.

26. Trong vô số năm qua, ta chưa bao giờ đối đầu với bất kì ai có khả năng như các ngươi.

In all meinen unzähligen Jahren bin ich nie jemandem mit euren Fähigkeiten begegnet.

27. Về cả diện tích lẫn dân số, Ba Tây đứng hạng số năm trong các xứ lớn nhất trên khắp thế giới.

Gemessen an Fläche und Bevölkerungszahl, ist es das fünftgrößte Land der Welt.

28. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

29. Nhưng thật ra một thế hệ có liên hệ đến con người và biến cố nhiều hơn là một số năm nhất định.

Die Bezeichnung Generation bezieht sich jedoch auf Menschen und Ereignisse, nicht auf eine bestimmte Zahl von Jahren.

30. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Die besten Wale waren in seinem eigenen Land gefangen, von denen einige 48 waren, etwa fünfzig Meter lang.

31. Tại đa số các nước, luật pháp bắt buộc cha mẹ phải cho con cái đi học trong một số năm tối thiểu.

In den meisten Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, daß Eltern ihre Kinder zumindest eine bestimmte Anzahl von Jahren in die Schule schicken.

32. Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

Durch die lange Zeit der engen Gemeinschaft wurde der gehorsame Sohn genau wie sein Vater, Jehova.

33. 8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

8 Jesus tut gern den Willen seines Vaters, und das schon seit unzähligen Jahrtausenden.

34. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.

Der Versand sollte außerdem Versicherungsgebühren für jeden der fünf oben aufgeführten Begriffe beinhalten.

35. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Schätzungsweise 20 Prozent der 5 Millionen Orchideen, die jedes Jahr auf der ganzen Erde verkauft werden, stammen aus der freien Natur.

36. Renu, ở phía xa bên phải, là người đầu tiên trong số năm chị em gái gia nhập Giáo Hội, đã chia sẻ những ý nghĩ này:

Renu Singh, ganz rechts, war die erste von fünf Schwestern, die sich der Kirche anschlossen. Sie erzählte:

37. Bây giờ, tôi sẽ cố gắng bình phương một số năm chữ số -- và tôi có thể -- nhưng tiếc là hầu hết các máy tính không thể.

Jetzt werde ich versuchen, eine fünfstellige Zahl zu quadrieren -- und ich kann es -- aber leider können es die meisten Rechner nicht.

38. Có thể minh họa thế nào về thời gian hằng hà sa số năm mà Đức Giê-hô-va và Con Ngài ở bên nhau trên trời?

Wie lässt sich die enorme Zeitspanne veranschaulichen, die Jehova und sein Sohn zusammen im Himmel waren?

39. Trong hằng hà sa số năm trên trời, Chúa Giê-su đã quan sát cẩn thận và noi gương Cha ngài để rồi trở thành Thầy Dạy Lớn.

Jesus hatte seinen Vater seit undenklichen Zeiten im Himmel genau beobachtet; und er ahmte ihn dann gewissenhaft nach, wodurch er zum Großen Lehrer wurde.

40. Anh rất ham thích nhạc, và trong một số năm, anh chơi đàn viôlôngxen trong ban nhạc tại những buổi phát thanh bằng radio của tín đồ Đấng Christ.

Er hatte eine leidenschaftliche Liebe zur Musik. Mehrere Jahre spielte er Cello in einem Orchester, das in christlichen Rundfunksendungen zu hören war.

41. Có một số trường hợp bất thường về mã số năm bắt đầu với "7" do hậu quả của một thử nghiệm không thành công trong giai đoạn 1969-1972.

Eine Besonderheit gilt für Zahlen, die mit einer 7 beginnen, wegen eines abgebrochenen Experiments aus den Jahren 1969 bis 1972.

42. Đức Giê-hô-va hoàn toàn tin tưởng Con một của ngài vì người con này đã trung thành với ngài ở trên trời trong hằng hà sa số năm.

Jehova hatte vollstes Vertrauen in seinen einziggezeugten Sohn, der im Himmel unermesslich lange Zeit treu an seiner Seite war.

43. Truyền thuyết và biên niên sử đề cập đến năm 929 sau công nguyên, hoặc số năm theo cách tính thời gian của Byzantine, mà cũng tương ứng với năm 929.

Die Legenden und Chroniken nennen die Jahreszahl 929 nach christlicher Zeitrechnung, beziehungsweise Jahreszahlen nach byzantinischer Zeitrechnung, die ebenfalls dem Jahr 929 entsprechen.

44. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va đã ghi lại số ngày Nô-ê ở trong tàu và số năm dân Y-sơ-ra-ên lang thang trong hoang mạc.

Denken wir jedoch an Folgendes: Jehova ließ aufzeichnen, wie viele Tage Noah in der Arche verbrachte und wie viele Jahre die Israeliten durch die Wildnis zogen.

45. Giai đoạn thứ nhất gồm có hằng hà sa số năm không ai biết được khi ngài đã ở bên cạnh Cha ngài ở trên trời trước khi xuống thế làm người.

Zuerst verbrachte er eine unbekannte Anzahl von Jahren mit seinem Vater im Himmel, bevor er Mensch wurde.

46. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Natürlich hat der Fortschritt eines Christen nichts mit seinem Aussehen, seinen Fähigkeiten oder seinem Bekanntheitsgrad zu tun.

47. Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

Natürlich hatte der Schöpfer eine unermeßlich lange Zeit zuvor die Gesetze festgelegt, denen die Materie im Weltall unterworfen ist, Gesetze, die immer noch bestehen.

48. Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).

Stellen wir uns vor, was für ein enges Vater-Sohn-Verhältnis sich zwischen ihnen entwickelt haben muss, waren sie doch von Anfang der Schöpfung bis zur Erschaffung anderer Geistgeschöpfe unvorstellbar lange Zeit miteinander allein (Johannes 1:3; Kolosser 1:16, 17).

49. Nhưng nếu có năng lượng tối, và nó không biến mất, thì vũ trụ sẽ cứ tiếp tục phình ra, mãi mãi và mãi mãi. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet, dann wird sich das Universum für immer ausdehnen. 14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

50. Do vậy khi tôi đọc qua các dữ liệu, tôi đã có các kết quả rất đáng ngạc nhiên, bởi vì tôi thấy rằng có bốn trong số năm thành phần ướp thực sự đã ngăn chặn sự hình thành chất gây ung thư. Khi so sánh với gà chưa được ướp,

Die Ergebnisse beim Abgleich der Daten waren sehr überraschend, denn ich fand heraus, dass vier der fünf Zutaten der Marinade die Bildung von Karzinogenen unterdrückte.

51. Trong các cuộc bầu cử được tổ chức từ năm 1932 đến năm 1972 (cuộc bầu cử cuối cùng được tổ chức trước nội chiến Liban), ghế được phân bổ giữa Kitô hữu và Hồi giáo theo tỉ lệ 6:5 nghiêng về Kitô hữu, với tỉ lệ của mỗi tôn giáo dựa trên cuộc điều tra dân số năm 1932.

In den Wahlen zwischen 1932 und 1972 (der letzten vor Beginn des libanesischen Bürgerkriegs) waren die Sitze zwischen Christen und Muslimen im Verhältnis 6:5 aufgeteilt, wobei dies mit einigen Abweichungen ungefähr die grobe Proportionalität ihrer Größe widerspiegelte.

52. Chính sách tàn nhẫn đó nói rằng nếu nguồn lực của bệnh viện có giới hạn, ví dụ chỉ có một quả tim được hiến dành cho cấy ghép, hoặc nếu chỉ tiến hành phẫu thuật được cho một số lượng bệnh nhân có hạn, các bệnh viện Mỹ có chính sách dứt khoát rằng nhường sự ưu tiên cho bệnh nhân tuổi trẻ hơn là bệnh nhân nhiều tuổi hơn căn cứ vào đó bệnh nhân trẻ tuổi được xem như có giá trị hơn đối với xã hội vì họ có nhiều năm để sống hơn, mặc dù những bệnh nhân ít tuổi hơn có ít số năm kinh nghiệm sống hơn.

Dieser entsetzliche Ausdruck bedeutet, dass, wenn Krankenhaus-Ressourcen begrenzt sind, z. B. nur ein Spender-Herz für eine Transplantation zur Verfügung steht oder ein Chirurg in einer bestimmten Zeit nur eine bestimmte Anzahl von Patienten operieren kann, haben amerikanische Krankenhäuser explizite Richtlinien, die jüngere Patienten gegenüber den älteren zu bevorzugen, mit der Begründung, dass jüngere Patienten wertvoller in der Gesellschaft sind, weil sie noch mehr Lebensjahre vor sich haben, auch wenn jüngere Patienten weniger Jahre wertvolle Lebenserfahrungen mitbringen.