1. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

Our destiny lies with them.

2. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's fate depends on him.

3. Không có cách nào trốn tránh số mệnh đâu.

There's no escaping destiny.

4. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Bound by a tragic fate and...

5. Đây là sứ mệnh đầu tiên trong số các sứ mệnh của Liên Hiệp Quốc được Bỉ hỗ trợ.

This mission was the first in a long line of UN missions which the Belgians supported.

6. Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.

And that's basically turning a frown upside down.

7. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

8. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!

9. Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

10. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

In their homes or in the ground, some people hide articles believed to have protective powers.

11. 30% là do Số Mệnh, hây. Phần còn lại là do cố gắng đấu tranh, hây.

30 percent is Fate, the rest is a battle

12. Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

13. Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

14. Hay “mệnh lệnh”.

Or “mandate; order.”

15. Mệnh lệnh cách.

Imperative!

16. Tuy nhiên, cũng có người nghĩ rằng mọi việc trong đời sống đều do số mệnh hay ý Trời nên đành phải cam chịu số phận.

Still others think that everything in life is fixed by fate or providence and that there is nothing we can do about it.

17. Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

18. Cô đã được mệnh danh "Nữ hoàng hài kịch của châu Phi" bởi một số phương tiện truyền thông châu Phi.

She has been referred to as "Africa's Queen of Comedy" by some African media outlets.

19. Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

20. Chúng ta đến để cứu viện nước Trịnh mà nước này số mệnh đang treo lơ lửng và sắp sụp đổ.

We came to save Luoyang, which is in dire straits and about to fall.

21. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the help of tarot cards.

22. Bùa hộ mệnh của tôi.

My lucky charm.

23. Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

Our sound is original too.

24. Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.

We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate.

25. Định mệnh, đây là Aaron

Destiny, this is Aaron

26. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

27. Tìm kiếm vận mệnh của mình.

Searching for your destiny.

28. Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

29. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 Do You Have a Guardian Angel?

30. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Your orders are out of date.

31. Trong một số trường hợp, tem bưu chính và phiếu giảm giá đã được sử dụng thay cho tiền xu mệnh giá nhỏ.

In some instances, postage stamps and coupons were being used in place of small denomination coins.

32. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

33. mày định chống mệnh lệnh sao?

Ignoring an order?

34. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Got my guardian angel here.

35. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

The bulla had worked.

36. Thần hộ mệnh của người chết

Guardians of the dead.

37. Tất cả loài người đều có cùng một nguồn gốc và khả năng đồng đều để làm tròn số mệnh vĩnh cửu của họ.

All men have the same origin and equal possibility to fulfill their eternal destiny.

38. Một ngày mà nhiều cuộc sống sẽ thay đổi, số mệnh được định đoạt, huyền thoại được sinh ra, và đồng hồ luôn điểm.

A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking.

39. Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!

You're a motherfucker, Mr. President!

40. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

I mean... your destiny.

41. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

42. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

43. Nàng từng dè bỉu Thế tử là kẻ bù nhìn nhu nhược và cho rằng số mệnh của mình phải luôn đối đầu với hắn.

He is a lithen, meaning he believes Fate will decide everything.

44. Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

Unlike the Vasa, we will be able to return to safe harbor, having fulfilled our destiny.

45. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Thanks to your lucky charm.

46. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

Do You Have a Guardian Angel?

47. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

You know, it's harder for me not to follow orders.

48. mở cửa ra như định mệnh bước vào!

Slam the door like crack of doom

49. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

You'll take your orders, Major.

50. Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

We're a colony mission.

51. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

You're our insurance.

52. Như vậy, tờ giấy bạc 100.000.000.000.000 đôla Zimbabwe đã trở thành tờ giấy mà có mệnh giá hiển thị nhiều số 0 nhất trên thế giới.

This makes the 100,000,000,000,000 Zimbabwean dollar banknotes the note with the greatest number of zeros shown.

53. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

The one they say no living man can kill.

54. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

It's become a sort of talisman for me.

55. Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.

The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.

56. Tuy nhiên ở một số người, vẫn xảy ra sự thèm muốn sô cô la, và họ được mệnh danh là chocoholic (những kẻ nghiện ăn Chocolate).

Some people, however, may want or crave chocolate, leading to a self-described term, chocoholic.

57. Một thần hộ mệnh luôn dõi theo chúng ta.

A guardian who watches over us.

58. Nó đã tự quyết định vận mệnh của mình.

Her Destiny was written by her own hand.

59. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

Or would you rather be their insurance?

60. Nó phát hiện một số đơn vị thuộc Sư đoàn bộ binh miền núi 51, nhưng do không nhận được mệnh lệnh triệt thoái nên đã từ chối.

They found some elements of the 51st Infantry Division, but had not received any orders to evacuate and refused to do so.

61. Nhưng vận mệnh của thế giới đang nguy kịch...

But if the fate of the world is at stake...

62. Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình.

Everyone has their own destiny.

63. □ Các “mệnh-lịnh” của Đức Chúa Trời là gì?

□ What are Jehovah’s “orders”?

64. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

My son, fate is like this ladle.

65. Trở thành huyền thoại và xoay chuyển định mệnh.

To become legends and change our fates.

66. Năm 1997, Kovind tham gia kháng nghị chống lại một số mệnh lệnh từ chính quyền trung ương có ảnh hưởng bất lợi đến công nhân SC / ST.

In 1997, Kovind joined the protest against certain orders from the Central government that had adverse effects on the SC/ST workers.

67. Việc đó sẽ chỉ ra định mệnh của con.

It will reveal your own destiny.

68. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

We had our orders.

69. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

They call you, the bone doctor.

70. Mệnh lệnh cô nàng là ngọc ngà chứ gì?

Whatever her Royal Highness commands, right?

71. Những việc mình làm vì vận mệnh quốc gia.

The things I do for my country.

72. Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

The fortunes of the world... will rise and fall.

73. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

I saw myself conjuring the Patronus before.

74. Không ngờ các cậu lại đoản mệnh như vậy.

I can't imagine that you could only live such short lives!

75. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

She's like our mascot.

76. Con nghĩ họ nên biết về lá thư tuyệt mệnh.

I thought they should know about the supposed suicide letter.

77. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.

78. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

79. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

This sword is a talisman of evil.

80. hoặc sứ mệnh này được làm tròn như thế nào?

or how is it to be fulfilled?