1. Công ty sản xuất của Haasan, Rajkamal International, đã sản xuất nhiều bộ phim của ông.

His production company, Raaj Kamal Films International, has produced several of his films.

2. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

and that you stole my boss's property.

3. Tôi không cần tài sản nào của ông hết!

I don't want any of your property!

4. Tôi đã giao toàn bộ tài sản cho ông!

I have given you all of my valuables.

5. Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

He was bankrupt, discouraged, and worn out."

6. Tài sản ông ấy sẽ sung vào công quỹ chứ?

That all his money will go right into the city's coffers.

7. Sản phẩm kiến trúc của ông ít nhưng đa dạng.

His architectural output was small but varied.

8. Ông ấy là một nông dân sản xuất hữu cơ.

He's an organic farmer.

9. Trong quan điểm của ông, "đã có người đàn ông Mỹ thêm về bảo hiểm khuyết tật hơn là làm công việc sản xuất trong sản xuất.

In his view, "already there are more American men on disability insurance than doing production work in manufacturing.

10. Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

11. Nếu họ từ chối lời đề nghị của ông, ông nói với họ rằng ông sẽ đưa họ vào tình trạng phá sản và sau đó mua tài sản của họ với giá rẻ.

If they refused his offer, he told them he would run them into bankruptcy and then cheaply buy up their assets at auction.

12. Nhưng hoặc là ông ta hoặc là cộng sản, phải không?

Hey, it was him or the commies, right?

13. Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

His legacy is still very much alive.

14. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

One of his businesses failed, and suddenly he was deeply in debt.

15. Ông đã xây dựng và sản xuất các sản phẩm của mình và bán cho các thợ làm tóc ở Paris.

He formulated and manufactured his own products, and sold them to Parisian hairdressers.

16. Ê-sau là ai? Ông có cơ hội nhận sản nghiệp nào?

Who was Esau, and what inheritance awaited him?

17. Không giấu ông Tôi và Hoà Thiên Hạo chia tài sản rồi.

To be honest, I left Bi Tianhao.

18. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

The rib bone taken from his side manufactured the same sort of blood that was in his own body.

19. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

And he's asked our organization to manage the property.

20. Ông chia phần tài sản còn lại, gồm nhiều bất động sản, cho các cá nhân và các định chế tôn giáo, và mọi phường hội và hội nhóm ông tham gia.

He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.

21. Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

So, real-estate guy's wife said he was acting weird.

22. Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

$ 2 billion of his funds assets down the drain.

23. Lúc cuối đời, MacDiarmid ông bị "hội chứng loạn tủy sản" (myelodysplastic syndrome).

Towards the end of his life, MacDiarmid was ill with myelodysplastic syndrome.

24. Ông đã có một sự nghiệp ghi âm sung mãn như một nghệ sĩ, nhà cải biên, sản xuất và điều hành sản xuất.

He has had a prolific recording career as an artist, arranger, producer and executive producer.

25. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 he quit the Communist Party and was promoted to Yeltsin's government.

26. Ông là một trong những người khởi xướng Đảng Cộng sản (Bolshevik) của Ukraina.

He was one of the initiators of Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine formation.

27. Người đàn ông trong minh họa giao tài sản của mình như thế nào?

In the illustration, how does the man distribute his belongings?

28. Di sản ông để lại cũng tạo ra doanh thu một tỷ đô la.

His estate also generated revenues of one billion dollars.

29. Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

Hey, it was him or the commies, right?

30. Ông đã dùng gần hết tài sản của mình cho các hoạt động này.

He himself spent much of his property for this purpose.

31. Chính xác thì ông Weng có liên quan đến loại bất động sản nào?

Exactly what kind of real estate did you say that Mr. Weng was involved in?

32. Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

China tycoon pledges fortune to charity

33. Năm 1982, ông làm việc cho Bộ Nông nghiệp và Thủy sản Quốc gia.

In 1982, he worked for the national ministry of agriculture and fisheries.

34. Kết quả là ông gia nhập Đảng Cộng sản vào tháng 3 năm 1934.

As a result, he joined the Communist Party in March 1934.

35. Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

In any case, Pliny the Elder quotes Pytheas as an authority on the amber-producing regions.

36. Ông sinh ra từ một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau đa thế hệ, một di sản mà ông trân quý.

He comes from a multigenerational Latter-day Saint family, a heritage he treasures.

37. Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

He secretly participated in the Communist Party's activities in 1947, and joined Communist Party of China in July 1949.

38. Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

The reply was, " No, Mr President, he's an anti- communist. "

39. Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

40. Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

41. Thay vào đó, ông thấy rằng nó xuất khẩu các sản phẩm sử dụng nhiều lao động hơn so với nhập khẩu các sản phẩm đó.

Instead, he found that it exported products that used more labor than the products it imported.

42. Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

43. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

He gave an example of a pin factory.

44. Trong giai đoạn này, ông gia nhập Đảng Cộng sản Pháp, bán báo L'Humanité, và tham gia vào các cuộc họp của một chi bộ cộng sản.

During this period, he joined the French Communist Party, sold copies of L'Humanité, and took part in meetings of a communist cell.

45. Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

Even if the man stored his crop, when he died he could not enjoy the riches he had accumulated.

46. Ông cấm việc buôn bán phụ nữ, trộm cắp tài sản, đánh nhau giữa những người Mông Cổ và săn bắn động vật trong mùa sinh sản.

He forbade the selling of women, theft, fighting among the Mongols, and the hunting of animals during the breeding season.

47. Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

His boss stole his toy designs and got rich off them.

48. Ông là chủ tịch của ELEM, công ty sản xuất điện thuộc sở hữu nhà nước.

He was the president of ELEM, the state-owned electricity producing company.

49. Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

50. Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

51. Sau đó ông tiếp tục làm việc cho đơn vị sản xuất lâm nghiệp địa phương.

He then went on to work for the local forestry production unit.

52. Bốn năm sau một ngân hàng mà gia đình ông gửi tiết kiệm bị phá sản.

Four years later a bank in which the family's savings were invested became bankrupt.

53. Hãy tưởng tượng ông, một người cộng sản tiến vào Sài Gòn, đối diện sự thật rằng cả cuộc đời ông đã phí hoài.

Imagine him as the communists enter Saigon -- confronting the fact that his life had been a complete waste.

54. Đến năm 1790, ông đã bán sản phẩm của mình ở mọi thành phố ở châu Âu.

By 1790, he had sold his wares in every city in Europe.

55. Ông được giao nhiệm vụ tối ưu hóa sản xuất trong một ngành công nghiệp gỗ dán.

He was given the task of optimizing production in a plywood industry.

56. Năm 1929, ông mất quyền sở hữu các tạp chí đầu tiên sau vụ kiện phá sản.

In 1929, he lost ownership of his first magazines after a bankruptcy lawsuit.

57. Trong hợp đồng này nói nếu ông trả nợ trễ hạn chúng tôi có quyền tịch thu tài sản và mua lại tài sản này với giá một peso.

Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.

58. Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

59. Cô đã làm hết sức rồi, biến ông ta thành tài sản trong nhiệm vụ của cô

You did your best to turn him into an asset, which was, after all, your mission.

60. Trong thời gian ông phụ trách công ty, sản xuất xăng dầu đã tăng lên đáng kể.

During his time in charge of the company, oil production increased dramatically.

61. Khi ông trở thành chủ tịch, có khoảng 300.000 sản phẩm Lacoste được bán ra hàng năm.

When he became president, around 300,000 Izod Lacoste products were sold annually.

62. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

63. Nhưng nếu tôi buông ra, ông sẽ buộc thêm cho tôi tội phá hoại tài sản nữa. "

But if I drop this fucking thing, you got me on destruction of property, too. "

64. Ông ấy đã phát triển phần mềm mà phản ánh hệ thống sinh sản của con người.

He developed software that mirrors the human reproductive system.

65. Năm 1972, ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc và là nhà kinh tế cao cấp.

He joined the Communist Party of China in 1972, and is a senior economist.

66. Năm 1945, Ông cưới họa sĩ Lee Krasner, cô ấy trở thành nguồn cảm hứng quan trọng trong sự nghiệp và di sản của Ông.

In 1945, he married the artist Lee Krasner, who became an important influence on his career and on his legacy.

67. Ông cũng thành lập Công ty Gestetner Cyclograph để sản xuất máy nhân bản, giấy nến, styli, lăn mực và các sản phẩm liên quan khác trong cùng một năm.

That same year, he also established the Gestetner Cyclograph Company to produce duplicating machines, stencils, styli, ink rollers and related products.

68. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

But when my father came, he would sell the cows, he would sell the products we had, and he went and drank with his friends in the bars.

69. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

He thus became convinced that the Bible was also the product of a superior mind.

70. Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

He attacked Job’s belongings, robbing him of his wealth, his servants, and his reputation in the community.

71. Ông nói họ mang tới công nghệ hiện đại và du nhập văn hoá sản xuất hiện đại .

He says they bring in modern technologies and introduce a modern culture of production .

72. Anh sẽ giữ tất cả bọn tôi, đổi lại phải tán sản phẩm của ông ta lên mây?

You get to keep all of us if you flog his products?

73. Ông là người cầu toàn, và sự độc lập tài chính cho phép ông dành nhiều năm để phát triển và sản xuất một bộ phim.

He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture.

74. Ông cũng là thành viên của Liên minh Cộng sản và ủng hộ cuộc cách mạng ở Đức.

He was also a member of the Communist League and supported revolutionary change in Germany.

75. Ông hứa hẹn rằng Apple sẽ tiếp tục tạo nên những sản phẩm mới mang tính cách mạng.

He leaves them with the promise that Apple will continue to build revolutionary new products.

76. Sản phẩm của ông được dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép.

His product was intended to soften men's hair, including beards and mustaches.

77. Ông lên tiếng ủng hộ những người Cộng sản và làm việc tại Vườn thực vật Bắc Kinh.

He voiced his support for the Communists and worked at the Beijing Botanical Gardens.

78. Ông tốt nghiệp cùng khóa với Lâm Bưu, một trong những tư lệnh Cộng sản tài ba nhất.

He graduated alongside Lin Biao, one of the best Communist commanders.

79. Những người cung cấp tin được hứa sẽ lãnh một phần tư tài sản của ông nếu ông bị kết án vì tội theo dị giáo.

Informers were promised a fourth of his goods if he could be convicted of heresy.

80. Ông đạo diễn, sản xuất và xuất hiện trong các bộ phim đồ hoạ, ngắn, kinh dị cho dự án Internet của ông The Blood Factory.

He directed, produced and appeared in graphic short horror films for his Internet venture The Blood Factory.