1. Ông cũng tham gia vào sản xuất âm nhạc.

Die Firma ist ebenfalls aktiv in der Produktion von Musik.

2. Và ăn cắp tài sản của ông chủ tôi.

und meinen Boss bestohlen habt.

3. Ông bà già chủ ở đó bị phá sản.

Das Ehepaar, dem sie gehört, ist pleite.

4. Tuy nhiên, ông vẫn ca ngợi chủ nghĩa cộng sản.

Sie bezeichnet sich jedoch nach wie vor als Kommunistin.

5. Khi ông qua đời, bà thừa kế một tài sản.

Nach seinem Tode erbte die Tochter das Anwesen.

6. Ông sẽ là tỷ phú còn hơn bị phá sản.

Sie werden Milliardär sein, das ist doch besser als bankrott.

7. Ông ấy là một nông dân sản xuất hữu cơ.

Er ist Bio-Bauer.

8. Ông bị xử tội là người tổ chức đảng cộng sản.

Ich verteidige meine eigene Person als angeklagter Kommunist.

9. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Eine seiner Unternehmungen schlug fehl, und plötzlich war er tief verschuldet.

10. Ông thường xuyên phân tích các thống kê, và đối với ông sản lượng là trên hết.

Er analysiert regelmäßig Statistiken, und die Produktion hat für ihn Priorität.

11. Thiên sứ nói với ông: “Ngươi sẽ đứng trong sản nghiệp mình”.

„Du wirst aufstehen zu deinem Los“, sagte der Engel zu ihm.

12. Ê-sau là ai? Ông có cơ hội nhận sản nghiệp nào?

Wer war Esau, und welches Erbe stand ihm in Aussicht?

13. Ông vào Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 1 năm 1988.

Er trat der Kommunistischen Partei Chinas im Januar 1988 bei.

14. Cùng năm, ông gia nhập Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc.

Im gleichen Jahr wurde er im Zuge der Beitrittspflicht Mitglied der Hitler-Jugend.

15. Ai sẽ kế thừa tên tuổi và tài sản của ông đây?

Wer wird seinen Namen und sein Vermögen erben?

16. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

Der Rippenknochen, der aus seiner Seite genommen worden war, erzeugte dieselbe Art von Blut, wie sie sich in seinem Körper befand.

17. Hôm nay, có người đến hỏi mua bất động sản của ông đấy.”

Heute kam ein Mann herein und erkundigte sich, ob Ihr Grundstück zu verkaufen sei.“

18. Bố mẹ tôi được chia phần tài sản đất đai của ông bà.

Meine Eltern waren Teil einer Landeigentümer- Familie.

19. Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

2 Milliarden des Vermögens aus seinen Fonds weg.

20. Tuy nhiên, ông đã quan tâm đến tài sản của mình đến nỗi ông quên mục đích chính của ông trong việc đến Mỹ.

Er ließ sich jedoch von seinem Besitz schließlich so sehr in Anspruch nehmen, dass er vergaß, warum er nach Amerika gekommen war.

21. Từ năm 2000 đến nay, ông được Marvel Studios thuê làm nhà sản xuất.

Ab dem Jahr 2000 wurde er als Produzent bei den Marvel Studios tätig.

22. Đó là ông ta hoặc cũng có thể là phe cộng sản, phải không?

Hey, es hieß, er oder die Kommunisten, stimmt's?

23. Nói rằng con rất vui khi ông ấy cai quản tài sản của Caesar.

Sag ihm, daß du absolut zufrieden damit bist für ihn Cäsar's Nachlass zu verwalten.

24. Ông là cha của diễn viên và nhà sản xuất phim Hollywood - Michael Douglas.

Er ist der Vater des US-amerikanischen Schauspielers Michael Douglas.

25. Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

Immerhin führt Plinius ihn als Kenner der Bernsteinregionen an.

26. Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

Die Antwort war: " Nein, Mr. President, er ist ein Anti- Kommunist. "

27. Ông ấy đã dùng 16 xe tải đông lạnh để chở sản phẩm của mình.

Er hatte 16 Kühlwagen, die sein Produkt geliefert haben.

28. Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

Weil ein Drittel seines Vermögens in der Atomkraft gebunden ist.

29. Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

Er gab ein Beispiel von einer Nadel-Fabrik.

30. Bạn có thể tìm thấy cách mà ông ta chuyển tài sản khỏi đất nước.

So kann man nachverfolgen, wie er sein Vermögen außer Landes schafft.

31. " Tên của các nhà sản xuất, không có nghi ngờ, hoặc của ông monogram, thay. "

" Der Name des Herstellers, kein Zweifel, oder seine Monogramm, eher. "

32. Trước năm 1975 ông từng là cán bộ biên tập của Tạp chí Cộng sản.

Bis 1975 war er Herausgeber der Zeitschrift Population.

33. Và tôi xin lỗi đã định gọi ông bằng một từ không hay khi nói đến di văn hóa sản của ông.

Und mir, dass ich was Bestimmtes zu dir sagen wollte, was auf deine Hautfarbe anspielt.

34. Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

“ Der Mann konnte noch so viele Speicher füllen — nach dem Tod würde ihm sein ganzer Reichtum nichts mehr nützen.

35. Chủ của bố đã đánh cắp sản phẩm của ông ấy và kiếm lợi từ nó.

Sein Boss stahl seine Spielzeugdesigns, und wurde reich damit.

36. Mối đe doạ từ việc giảm sản lượng dầu của ông sẽ không thành công đâu.

Die Drohung, die Ölproduktion zu drosseln, funktioniert nicht.

37. Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

Kain bot Früchte des Erdbodens dar, Abel opferte einige Erstlinge seiner Kleinviehherde (1.

38. Anh kết hôn với cô để đoạt lấy phần tài sản thừa kế của ông nội.

Er erhielt wie sein Vater einen Anteil am Erbe seines Großvaters.

39. Ông dùng tài sản của mình để lập nên giải thưởng nhân đạo Conrad N. Hilton.

Den Großteil seines Vermögens brachte er in die Conrad N. Hilton Foundation ein.

40. Ông cũng đã đặt những hòn đá nền tảng cho Chủ nghĩa Cộng sản châu Âu.

Ebenso legte er theoretische Grundsteine für den Eurokommunismus.

41. Sau hội nghị Diên An năm 1938, ông đã gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Nach der Yan'an Konferenz von 1938 trat er der Kommunistischen Partei Chinas bei.

42. Hãy tưởng tượng ông, một người cộng sản tiến vào Sài Gòn, đối diện sự thật rằng cả cuộc đời ông đã phí hoài.

Halten Sie ihn sich beim Einmarsch der Kommunisten in Saigon vor Augen, wie er sich eingestehen muss, dass sein Leben eine einzige Verschwendung gewesen war.

43. Sản xuất hàng loạt giống PPK của ông, cũng như tôi đã làm cho những người khác

Die Massenherstellung, Ihre Walther PPK zum Beispiel, überlasse ich anderen.

44. Ông biết là tôi không được tự do tiết lộ cấu trúc gen của sản phẩm mà.

Ich darf die genetische Zusammensetzung des Produkts nicht preisgeben.

45. (Tiếng cười) Khi tìm cách giới thiệu lại sản phẩm Shreddies, ông đã nghĩ ra cách này.

(Gelächter) Als er sich damit beschäftigte, wie man Shreddies neu auf den Markt bringen könnte, kam er auf Folgendes:

46. Để tôi nắm quyền, và tôi hứa với ông một nguồn sản phẩm bảo đảm khỏe mạnh.

Übergeben Sie mir die Verantwortung, und ich verspreche Ihnen einen ständigen Fluss an gesunden Produkten.

47. Ông cần hiểu rằng ở đây có một số sĩ quan... Không cần biết đến sản xuất.

Sie müssen verstehen, dass einigen Offizieren hier... die Produktion völlig egal ist.

48. Cô đã làm hết sức rồi, biến ông ta thành tài sản trong nhiệm vụ của cô

Sie haben Ihr Bestes gegeben, um ihn zu einem Agenten zu machen. Genau das war schließlich Ihre Mission.

49. Người đàn ông: Phong cách của tôi chính là FedEx, vì tôi đi phân phối sản phẩm.

Mann 4: Meine Marke ist FedEx, weil ich Waren ausliefere.

50. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Seine Jünger gaben all ihren Besitz auf und erschienen auf einem Feld.

51. Vậy tôi cho ông một món tài sản quan trọng như vậy, và ông chỉ định đem ra vài điều xì-gà cũ thôi sao?

Ich überlass dir also meine goldene Gans und du lädst mich dafür auf ein paar Zigarren ein? Ha, ha.

52. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und trank mit seinen Freunden in den Kneipen.

53. Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

Er nahm Hiob alles weg, was er hatte: seinen Besitz, seine Diener und seinen guten Ruf.

54. Ông đánh bại Scheck von Wald và chiếm giữ lâu đài như là tài sản thế chấp, vì công tước được cho là nợ ông tiền.

Er besiegte Scheck von Wald und übernahm die Burg als Pfand, da der Herzog Geldschulden bei ihm gehabt haben soll.

55. Ông Ngoại nhờ người hàng xóm làm thịt hai hoặc ba con bò của mình và ông bán nó cùng với một số sản vật khác.

Mein Großvater bat einen Nachbarn, zwei oder drei seiner Kühe zu schlachten, und er verkaufte sie zusammen mit einigen anderen Produkten.

56. Ông nổi tiếng trong series truyền hình Rivers Monsters và Jungle Hooks do hãng Icon Films sản xuất.

Er ist für seine TV-Serien Fluss-Monster und Jungle Hooks bekannt.

57. Ông hứa hẹn rằng Apple sẽ tiếp tục tạo nên những sản phẩm mới mang tính cách mạng.

dass Apple weiterhin revolutionäre neue Produkte herstellen wird.

58. Ông sẽ nhớ đời bài học đau thương này: Người ngủ không thể canh chừng tài sản được.

Er wird die schmerzliche Erfahrung nicht so schnell vergessen: Wer schläft, kann seinen Besitz nicht schützen.

59. Những người cung cấp tin được hứa sẽ lãnh một phần tư tài sản của ông nếu ông bị kết án vì tội theo dị giáo.

Informanten wurde ein Viertel seiner Habe versprochen, falls er der Ketzerei überführt werden könnte.

60. Trong suốt cuộc đời, ông dùng tài sản lớn ấy để sưu tầm những đồ mỹ thuật quý giá.

Zeit seines Lebens setzte er diese Mittel für eine Sammlung besonders schöner und außergewöhnlicher Dinge ein.

61. Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn bắt đầu vào bất động sản riêng của mình.

Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.

62. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

Russell selbst spendete dafür von den Mitteln, die er durch seine berufliche Tätigkeit bis dahin erworben hatte.

63. Các ông không cần một chủ nghĩa cộng sản khác, chia đều tài nguyên cho nhân dân, đúng không?

Brauchen Sie nicht einen Marxisten, der die Rohstoffe ans Volk verteilt?

64. Từ 1925 đến 1928, ông là thư ký của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô - CPSU.

Von 1925 bis 1928 war er Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion – KPdSU.

65. Lim Hi hứa rằng dân của ông sẽ trả một nửa tài sản của họ cho dân La Man.

Limhi verspricht, dass sein Volk die Hälfte seines Besitzes den Lamaniten übergeben wird.

66. Ông dẫn đầu phái đoàn Cộng sản Trung Quốc tham gia Hội nghị Geneva và Hội nghị Bandung (1955).

Er war Vorsitzender der kommunistischen chinesischen Delegation bei der Genfer Konferenz von 1954 und der Konferenz von Bandung 1955.

67. Ông đã có một chương trình truyền hình trong đó ông tấn công chủ nghĩa cộng sản, phong trào sinh viên, và các chính trị gia tiến bộ.

Er hatte eine Fernsehsendung, in der er den Kommunismus, die Studentenbewegung und progressive Politiker angriff.

68. Thành phố thực chất không cho thuê căn hộ, nên nếu ông được chọn, đây là giao dịch riêng giữa ông và phía đầu tư bất động sản.

Die Stadt vermietet die Wohnungen nicht selbst... wenn Sie ausgewählt werden, ist das also eine private Transaktion... zwischen Ihnen und dem Bauträger.

69. Nếu ông thu góp mọi thứ mà nông trại sản xuất—ngựa, bò và máy móc—thì ông cũng không thể bán chúng được giá 195 Mỹ kim.

Hätte er alles auf der Farm zusammengerafft, sogar die Pferde, die Kühe und die Geräte, so hätte er doch keine 195 Dollar dafür bekommen.

70. Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

Aber dieser Swimming Pool, wurde wie Sie sehen können termingemäß in erstklassigem Zustand fertiggestellt.

71. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Die verfügbaren primären Dimensionen sind "Produkt", "Produkt-Artikelposition (SKU)", "Produktkategorie", "Produktmarke" und "Einkaufsphase".

72. Trong một cuộc nghiên cứu của Đức về trung Âu, khoảng 3 phần trăm số đàn ông đã quyết định giải phẫu triệt sản sau này nhờ bác sĩ phục hồi khả năng sinh sản.

Gemäß einer deutschen Studie über die Situation in Mitteleuropa wünschen etwa 3 Prozent der Männer, die sich sterilisieren ließen, später eine Refertilisierung.

73. Sản sản được bán ở hơn 35 quốc gia.

Das Getränk wird in mehr als 50 Staaten verkauft.

74. Trừ phi ông ta đang sinh sản ra quân, còn không thì cũng chẳng đủ tạo ra sự khác biệt đâu.

Wenn er sie nicht gerade gezüchtet hat, dann hat er nicht genug, um einen Unterschied auszumachen.

75. Để bảo trì và làm cho sản phẩm đẹp mắt, ông có thể phủ lên sáp ong, véc-ni hoặc dầu.

Damit die Stücke geschützt waren und besser aussahen, konnte er sie lasieren oder mit Bienenwachs beziehungsweise Öl behandeln.

76. Gióp vẫn chưa nguôi ngoai về tin mất tài sản thì lại hay tin mười người con của ông đã chết.

Hiob hatte gerade erst erfahren, dass sich sein Reichtum in nichts aufgelöst hatte, da ereilte ihn auch schon die Nachricht vom Tod seiner zehn Kinder.

77. Tập đoàn lo ngại ông ta sẽ hủy toàn bộ tài sản trí tuệ của công viên khi rời khỏi đây.

Das Unternehmen war besorgt, dass er das gesamte GE des Parks zerstören könnte, auf seinem Weg durch die Tür.

78. Mã linh kiện của nhà sản xuất sản phẩm (mpn)

Die MPN Ihres Artikels

79. Cũng năm này, ông và vợ (Rita Wilson) đã sản xuất bộ phim hài rất ăn khách My Big Fat Greek Wedding.

Zusammen mit seiner Frau Rita Wilson produzierte er die Komödie My Big Fat Greek Wedding.

80. Cách kiểm soát sinh đẻ bằng phương pháp triệt sản cho đàn ông được gọi là phẫu thuật cắt ống dẫn tinh.

Die Sterilisation beim Mann zum Zweck der Geburtenkontrolle wird als Vasektomie bezeichnet.