1. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

We'll clean it up.

2. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Maintain your personal hygiene.

3. Và lại còn rất sạch sẽ

And it's so clean!

4. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Why didn't you stop them?

5. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

He just washed it all away.

6. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

7. Sau 6 năm thì sẽ mất sạch.

In six years, it'll all be gone.

8. Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.

I'm going to clean myself up.

9. Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

Takes a while, but it'll be clear.

10. Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

Get this place cleaned up.

11. Không cần lo lắng. Đường phố sẽ sạch sẽ ngay.

Don't worry, folks, that street will get clean.

12. Bọn cướp sẽ lột sạch chúng ta mất.

Looters are gonna strip us dry.

13. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

They've cleaned you up nicely.

14. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

After equilibration, the column needs to be washed.

15. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

She's gonna take all your money.

16. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

I need the laundry started.

17. Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

“As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

18. Nhưng mà làm thế thì sẽ bị mất sạch....

But you're missing out on the-

19. Sạch sẽ như hũ mật của trinh nữ hả?

And when it comes back...

20. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Not only should our personal appearance be clean and well arranged but our equipment for use in the ministry should also be clean and neat.

21. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Dress modestly, and maintain good hygiene.

22. Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

And you people have cleaned the stadium so nicely.

23. Giữ móng tay luôn được cắt ngắn và sạch sẽ .

Keep your nails trimmed and filed .

24. Đập tan sạch sẽ ra khỏi bản lề của nó.

Smashed clean off its hinges.

25. Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ trước khi nghỉ nhé.

Make sure to clean up nicely before you go in.

26. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Educated, war veteran, clean record.

27. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

Then go to the pump and get cleaned up.

28. Bằng cách đó, ông phủi tay sạch sẽ, nhưng thông điệp sẽ được gửi đi...

That way your hands stay clean but the message gets sent:

29. Xương ở chân nên nặng nề, sạch sẽ, và bằng phẳng.

Bone in the legs should be heavy, clean, and flat.

30. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

31. Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

We use that to scrape the bones clean.

32. bạn sẽ có một mái tóc dày đẹp và sạch gàu .

Dandruff will vanish and your hair will become thick .

33. Tôi biết là Gao sẽ diệt sạch những kẻ cản đường.

All I know is that Gao punishes people who try to fight her.

34. Bây giờ, hai cậu tắm rửa sạch sẽ và chúng ta sẽ tiến hành hôn lễ.

Now you boys get cleaned up and we'll proceed with the wedding.

35. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Become Jehovah’s Friend —Be Neat and Clean

36. Lính Anh sẽ đốt sạch tất cả trước khi đến La Roque.

The English will burn it to the ground before they move to La Roque.

37. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

Nevertheless, the wings stay clean and dry.

38. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

39. Nó sẽ tạo phản ứng dây chuyền Và quét sạch bọn chúng.

We could cause a chain reaction that would wipe out the whole swarm.

40. Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

41. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 A clean body contributes to happiness.

42. Nhưng nếu không làm sạch vết thương, anh sẽ lên cơn sốt.

But if we don't clean it, you'll get the fever.

43. Tôi tin Trấn Phù Tư sẽ rữa sạch hàm oan cho ngài.

I'm sure the judges will clear your name.

44. Để cạo râu , hãy dùng chiếc dao cạo sắc và sạch sẽ .

For the shave , use a clean , sharp razor .

45. + 13 Ta sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem dây đo+ đã giăng trên Sa-ma-ri,+ dùng dây dọi* đã dùng trên nhà A-háp;+ ta sẽ lau sạch Giê-ru-sa-lem như người ta lau sạch một cái bát, ta sẽ lau sạch và úp nó xuống.

+ 13 And I will stretch out on Jerusalem the measuring line+ applied to Sa·marʹi·a+ and use the leveling tool* applied to the house of Aʹhab,+ and I will wipe Jerusalem clean, just as one wipes a bowl clean, wiping it and turning it upside down.

46. Hãy lựa lúc bé sạch sẽ , thoải mái , no bụng và tỉnh táo .

Choose times when your baby is dry , fed , and alert .

47. Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

Someone picked up your dry cleaning yesterday.

48. Bạn sẽ tham dự vào việc dọn sạch toàn cầu sắp đến không?

Will you be participating in the coming global cleanup?

49. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.

50. Trước khi nấu, mình đã rửa tay sạch sẽ, và lấy tinh thần.

Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.

51. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

I made this city a promise to sweep its streets clean.

52. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

53. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Why is it important to keep the Kingdom Hall clean and presentable?

54. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

How will you benefit from a fine grasp of the pure language?

55. Bộ kinh được giữ sạch sẽ bằng cách phơi khô ngoài trời hằng năm.

The scripts are kept clean by leaving them to dry outside every year.

56. Giữ sạch sẽ về thể xác giúp chúng ta có được sức khỏe tốt.

A Christian’s home should be neat and clean both inside and outside.

57. 39 Con sẽ xóa sạch và giày đạp chúng, để chúng không dậy nổi;+

39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

58. Tuy nhiên, cần phải tốn hao sức để giữ phòng sạch sẽ như vậy.

It takes work, though, to keep it that way.

59. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

A clean, tidy home reflects well on the whole family.

60. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Are they neat and presentable, giving no cause for offense?

61. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Well, he cleared as part of the South Korean security detail.

62. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

They know that pure worship will succeed and flourish.

63. Cho việc hít thở, không khí này thực sự tươi mát và sạch sẽ.

To breathe, this air is really clean and really fresh.

64. Nghe này, chúng ta sẽ đi được khi nào nhóc dọn sạch lối đi.

Tell you what, we'll be ready... when you clean up that driveway.

65. Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

66. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

You will minimize cuts and burns and keep your sleeves clean.

67. Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

The chelation will scrub the heavy metals out of your blood.

68. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

She keeps our home and our clothing clean.

69. Thật kỳ lạ khi thấy mấy thứ này hoàn toàn sạch sẽ và bóng loáng.

It's weird seeing them all so perfect and polished up.

70. Chữa trị cho người bệnh, những người không sạch sẽ... mà không e sợ gì.

Reaching out for the sick, the unclean... without fear.

71. Hỡi các trưởng lão, hãy làm gương tốt về việc giữ sạch sẽ cá nhân.

Elders, set a good personal example in cleanliness.

72. Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes.

73. Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

I turned aside quickly and went into the bath and washed myself clean.

74. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

Thus, a healthy shark population means healthy, hygienic oceans.

75. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Encourage all to share in the upkeep of the Kingdom Hall.

76. Thông thường, chúng được dùng trên khuôn mặt khô, sạch sẽ, chừa đôi mắt và môi.

Typically, they are applied to a dry, cleansed face, avoiding the eyes and lips.

77. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

78. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“We took rags and buckets of water and soap to clean the fence and help keep our Heavenly Father’s house clean,” said Sara M., age 10.

79. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

If the job you seek involves manual labor, wear appropriate neat, clean clothing.

80. 18 Thật thế, giữ sạch sẽ là điều khó làm trong một khu xóm nghèo nàn.

18 True, cleanliness is a challenge in a poor neighborhood.