1. Em đã xem qua hồ sơ của Atwood chưa?

Did you look over the material on Atwood?

2. Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

3. Anh có cơ hội xem qua hồ sơ nạn nhân chưa?

Have you had a chance to review the victim's files?

4. Và xem qua hồ sơ, cảnh sát không điều tra kĩ nó.

And from the look Of the file, The police didn't do A very thorough job Looking into it.

5. Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

Speaking of Vaughn, I've combed his files.

6. Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

7. Các hồ sơ đều đã bị tiêu hủy, bỏ qua hoặc mất tích.

Your records are either deleted, omitted or missing.

8. Anh chưa gặp nhân chứng và cũng chưa xem qua hồ sơ nào.

You haven't talked to a witness or looked at a piece of paper.

9. Có lẽ tôi có thể thuyết phục họ để xem qua hồ sơ.

Maybe I can convince them to see their files.

10. Dân Y-sơ-ra-ên theo đuổi điều “hư-không” qua những cách nào?

In what ways did the Israelites pursue unrealities?

11. Nhưng đừng sợ, thanh xuân nàng hỡi, cùng bước qua tục trần hoang sơ.

But fear thee not, beloved youth, for we shall surmount all things uncouth.

12. Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

13. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

14. Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

15. Chúng ta rút tỉa được điều gì qua kinh nghiệm của Y-sơ-ra-ên?

What can we learn from Israel’s experiences?

16. Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

17. Trái sơ ri này là một hạt đang đi qua trường Higgs, ly shake này đây.

The cherry is a particle moving through the Higgs field, the shake.

18. Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va ban Luật pháp cho dân Y-sơ-ra-ên.

Through his spirit, Jehovah gave Israel his Law, which preserved true worship and protected the Jews from spiritual, moral, and physical contamination.

19. Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

It supports wireless earpieces and headphones through the HSP profile.

20. Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

Chrome Web Store subscriptions can be cancelled through your payments profile.

21. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trải qua nhiều nỗi gian truân.

King David of ancient Israel was beset by many hardships.

22. Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.

Elder briefly discusses points from publications especially designed to assist youths.

23. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opened a way for the Israelites to escape through the Red Sea.

24. NHIỀU năm đã trôi qua từ khi dân Y-sơ-ra-ên mới đặt chân trên Đất Hứa.

MANY years had passed since the Israelites first set foot in the Promised Land.

25. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

It has been fulfilled in a restoration of spiritual Israel from a type of captivity.

26. Sau đó, dân Y-sơ-ra-ên băng qua sông Giô-đanh và chuẩn bị chiếm lấy xứ.

Then the Israelites crossed the Jordan River and prepared to take the land.

27. Singapore có tỷ suất tử vong trẻ sơ sinh thấp nhất thế giới trong hai thập niên qua.

In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.

28. 4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

4 So Moses told the Israelites to prepare the Passover sacrifice.

29. 4 Trải qua gần 40 năm trong hoang mạc, dân Y-sơ-ra-ên sắp tiến vào Đất Hứa.

4 Toward the end of Israel’s 40-year sojourn in the wilderness, at a critical moment in that relatively new nation’s history, Moses assembled his fellow Israelites.

30. Giô-sép là con cháu Đa-vít, Vua Y-sơ-ra-ên qua dòng dõi của Sa-lô-môn.

Joseph was a descendant of Israel’s King David through the line of Solomon.

31. 21 Y-sơ-ra-ên lại lên đường, đi qua khỏi tháp Ê-đe một quãng rồi hạ trại.

21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

32. Những hồ sơ dày tương ứng với những người đã trải qua rất nhiều công việc và có kinh nghiệm.

[ Those who're going to do the ] really thick ones are people who work really, really hard.

33. (b) Ê-sai tiên tri dân Y-sơ-ra-ên sẽ phải trải qua sự khốn khổ lâu dài nào?

(b) Isaiah prophesies that Israel will experience what ongoing suffering?

34. A-hi-mát chạy theo con đường thuộc vùng sông Giô-đanh và dần dần qua mặt người Cút-sơ ấy.

And A·himʹa·az ran by the way of the district of the Jordan,* and he eventually overtook the Cushʹite.

35. Àh, tôi làm hồ sơ báo cáo về một vụ phá hoại nhưng khi sản xuất mà không qua đăng ký

I was going to file it as just a vandalism report, but it turns out this unit's unregistered.

36. Dù cho Y-sơ-ra-ên xưa có cảm thấy hớn hở hân hoan, nhưng họ sắp phải trải qua điều gì?

Despite her good feelings, what was ancient Israel due to experience?

37. Phóng tầm nhìn qua khỏi cánh đồng, chúng ta hướng tới những lãnh thổ nguyên sơ và những vùng ngày càng khó khai thác.

We look farther and farther afield in previously unspoilt territory and in regions that are increasingly difficult to exploit.

38. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

These records were human resource forms.

39. Thi thể đã được xác nhận là của Usui thông qua hồ sơ nha khoa và gia đình nạn nhân vào ngày hôm sau.

The body was identified by dental records and family members the next day as being that of Usui.

40. Lần đầu tôi trải qua cảm giác đó là khoảng 10 năm trước, nơi bờ biển hoang sơ và chênh vênh của Nam Phi.

The first time I experienced that kind of high was about 10 years ago, off South Africa's rugged, wild coast.

41. Qua kinh nghiệm của dân Y-sơ-ra-ên với thần Ba-anh Phê-ô, chúng ta học được gì về sự quên mình?

From the experience of the Israelites with Baal of Peor, what do we learn about disowning ourselves?

42. Sơ khởi.

IK Start.

43. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

44. Rồi một người Sa-ma-ri, là người bị dân Y-sơ-ra-ên khinh thường, đi ngang qua và động lòng thương người bị nạn.

Then a non-Israelite, a despised Samaritan, came by and took pity on the victim.

45. Tuy nhiên, một số người sống sót qua các cuộc chiến với dân Y-sơ-ra-ên hiển nhiên đã trở thành những người nhập đạo.

Nevertheless, some of those surviving the wars with Israel evidently became proselytes.

46. Một phiên bản sửa đổi sơ qua xuất hiện vào năm 1808, thay đổi hai dòng của khổ thơ đầu và bỏ đi phần khổ thơ cuối.

A slightly revised version appeared in 1808, changing two lines of the first and omitting the last stanza.

47. Rồi họ xức dầu cho Đa-vít làm vua trên Y-sơ-ra-ên,+ đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Sa-mu-ên.

Then they anointed David as king over Israel,+ according to Jehovah’s word through Samuel.

48. Hoang sơ hả?

Primitive?

49. Hồ sơ cảnh sát.

Police file...

50. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

51. Hồ sơ bệnh nhân.

Patient folder.

52. 9 Con đường ngắn nhất cho dân Y-sơ-ra-ên là đi dọc theo Địa Trung Hải, băng qua vùng đất của người Phi-li-tin.

9 The nearest route for the Israelites to take is by the Mediterranean Sea and through the land of the Philistines.

53. Mặt của trẻ sơ sinh trông có vẻ hơi húp bởi dịch tích tụ và cả quá trình đè ép khó nhọc qua đường sinh của mẹ .

A newborn's face may look quite puffy due to fluid accumulation and the rough trip through the birth canal .

54. Sơ nên cẩn trọng

You take care, Sister.

55. Cổ tay của sơ?

Get your wrist?

56. sơ đồ hoạ tiết

texture map

57. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

58. Hồ sơ cảnh sát?

Police record?

59. Tôi đã đọc hồ sơ.

I've read the records.

60. Hồ sơ sắp đủ rồi.

The profile is almost complete.

61. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

The account is in the Bible to reveal the relationship of the Moabites (through Moab) and the Ammonites (through Benammi) to Abraham’s descendants, the Israelites.

62. Đã xem hồ sơ chưa?

Did you even look at the file?

63. Có sơ hở nào không?

Is there a weakness?

64. Philip cần sơ cứu gấp.

Philip needs medical help.

65. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

66. Khi dân Y-sơ-ra-ên sắp bước vào Đất Hứa, nơi người Ca-na-an đang sinh sống, Đức Giê-hô-va đã bảo con cái Y-sơ-ra-ên qua Môi-se: “Chớ tập bắt chước những sự gớm-ghiếc của các dân-tộc ở tại đó”.

When the Israelites were on the verge of entering the Promised Land, which was occupied by the Canaanites, Jehovah told the sons of Israel through Moses: “You must not learn to do according to the detestable things of those nations.”

67. Vì Sơ là người dễ mến nhất và tôi muốn cứu Sơ khỏi ham muốn tội lỗi.

Because you are the sweetest and I want to rescue you from desire and sin.

68. Bạn có thể tạo hồ sơ thanh toán mới bằng cách mua hàng từ Google hoặc đăng ký một dịch vụ của Google để nhận thanh toán qua đó.

You can create a new profile by buying something from Google or by signing up for a Google service that pays you.

69. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Except the part of the " cold wave. "

70. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

71. Sơ bị 1 cơn hen.

Sister, you're having an asthma attack.

72. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

73. + Đây là một luật lệ vững bền trải qua các thế hệ của các con: Họ không được nhận một phần thừa kế nào giữa dân Y-sơ-ra-ên.

+ It is a lasting statute during all your generations that they should not take possession of an inheritance among the Israelites.

74. Tìm hiểu hồ sơ đi.

STUDY THE FILES.

75. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

76. Thỏa thuận này kêu gọi tạo điều kiện cho những người Thượng đã qua xét duyệt hồ sơ tị nạn được đi tái định cư hoặc hồi cư về Việt Nam.

The agreement called for Montagnards whose asylum claims had been determined to be either resettled abroad or repatriated to Vietnam.

77. Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.

I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest.

78. Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

79. Như được dự đoán, sự sơ sai của hồ sơ đã lộ ra trong những phiên tòa.

As expected, the emptiness of their case appeared clearly during the hearings.

80. Tiếc là chưa chọn hồ sơ

Sorry, there is no selected profile