1. " Nấu sôi mì sợi trong một... "

" Boil the tagliatelles in a... "

2. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Heat the olive oil, crush the garlic.

3. Thịt rắn nấu sôi kỹ với gừng và hành.

Deep boiled snakes in oil with ginger and green onion.

4. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

We had to boil the water or treat it with chlorine to render it safe to drink.

5. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

6. Năm 1971, Nissin đã giới thiệu Nissin Cup Noodles, một loại mì cốc được châm thêm nước sôi để nấu mì.

In 1971, Nissin introduced Nissin Cup Noodles, a cup noodle to which boiling water is added to cook the noodles.

7. Vắt mì khô được thiết kế để nấu chín hoặc ngâm trong nước sôi trước khi ăn, nhưng vẫn có thể ăn ngay tại chỗ.

Dried noodle blocks are designed to be cooked or soaked in boiling water before eating, but can be consumed dry.

8. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

I hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw and then drinking boiling water.

9. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

Yet, their widespread use since then has resulted in the development of antibiotic-resistant bacteria.

10. Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

Glass cookware is another common usage.

11. Để chế biến Masala Chai, cách đơn giản nhất theo kiểu truyền thống là nấu cô bằng cách ninh lửa nhỏ hoặc nấu sôi hỗn hợp sữa và nước với trà được làm tơi, chất làm ngọt và tất cả các gia vị khác.

The simplest traditional method of preparing masala chai is through decoction, by actively simmering or boiling a mixture of milk and water with loose-leaf tea, sweeteners, and whole spices.

12. Tại Indonesia, dodol sirsak, một loại kẹo, được làm bằng cách nấu bột mãng cầu Xiêm sôi trong nước và thêm đường cho đến khi hỗn hợp cứng lại.

In Indonesia, dodol sirsak, a sweetmeat, is made by boiling soursop pulp in water and adding sugar until the mixture hardens.

13. Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

14. Phương pháp nấu nướng truyền thống khác biệt theo khu vực, người miền bắc chuộng sử dụng bơ để làm chất béo trong nấu ăn, trong khi dầu ô liu được sử dụng phổ biến hơn tại miền nam.

According to the regions, traditional recipes are different, the North of the country prefers to use butter as the preferred fat for cooking, whereas olive oil is more commonly used in the South.

15. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

To cook is to use fire to pre-digest foods outside of your body.

16. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Either you cook my rice, or I cook you!

17. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

Well, you cook long enough, this is bound to happen.

18. Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

19. Một lịch sử động kinh?

A history of epilepsy?

20. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Let the Bible Speak: While engaging in the ministry, we should let the Bible speak.

21. Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

22. Là một cảng biển lịch sử với một ngành công nghiệp du lịch sôi động, Newburyport bao gồm một phần của đảo Plum.

A historic seaport with a vibrant tourism industry, Newburyport includes part of Plum Island.

23. Thật khiến tao sôi máu mà!

It makes my blood boil.

24. Một số nhà hàng trong quận này sử dụng công thức nấu ăn gia đình được truyền qua các thế hệ.

Some of the restaurants in this district use family recipes passed down the generations.

25. Nấu nướng, giặt giũ.

Do the cooking, do the laundry.

26. Sự quan trọng của nó trong nền kinh tế thế giới liên quan đến gỗ và than, tất cả dùng để sưởi và nấu ăn, và dầu cá được sử dụng để thắp sáng trong thế kỷ 19.

Its importance to the world economy however, evolved slowly, with whale oil being used for lighting in the 19th century and wood and coal used for heating and cooking well into the 20th century.

27. Mi làm ta sôi máu rồi đó!

You're pissing me off!

28. " Nồi đồng nấu ếch... "

I sifted seven...

29. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Local Balinese women cook the food on sawdust burners using secrets that only their grandmothers know.

30. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

31. Kinh-thánh là lịch sử có thật

The Bible Is Genuine History

32. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

The same is true when finely ground coffee is boiled in water several times, as it is in Turkish coffee, or when a metal filter is used instead of a paper filter, such as in a French press.

33. Bài giảng khai mạc của anh Lett sôi nổi thảo luận về cỗ xe trên trời trong sách Ê-xê-chi-ên của Kinh Thánh.

Brother Lett’s opening talk was an enthusiastic discussion of Jehovah’s celestial chariot as described in the Bible book of Ezekiel.

34. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* We believe in and we use the Holy Bible, both the Old and New Testaments.

35. Qamadi (lúa mì) cũng được sử dụng; bị nứt hoặc không bị nứt, nó được nấu chín và ăn giống như đậu đỏ.

Qamadi (wheat) is also used; cracked or uncracked, it is cooked and served just like the azuki beans.

36. Luộc, tán ra, nấu súp...

Boil them, mash them, stick them in a stew.

37. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

38. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

39. Chúng ta phải xem cà phê sôi chưa.

Let's go make coffee?

40. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

They are across the mountains, far away...

41. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

42. Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

43. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

44. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

What does a Bible scholar say about the Bible’s history?

45. Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

Any history of mental illness, depression, panic attacks?

46. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

47. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

48. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

We run into the line of fire.

49. Lòng ông sôi sục nỗi căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

50. Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

51. Bà nấu món gà ngon đấy.

Well, you sure do know how to cook chicken.

52. Naaberaa chanpurū - chanpuru nấu với mướp.

Naaberaa chanpurū - chanpurū made with luffa.

53. Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

A Pivotal Character in Bible History

54. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

No family history of mental illness.

55. Naan được nấu chín bằng lò đất tandoor, từ đây cách nấu tandoori làm nên tên gọi của món.

Naan is cooked in a tandoor, from which tandoori cooking takes its name.

56. Có âm thanh sôi ùng ục trong bụng thằng bé và sau đó, một tiếng nổ kinh hoàng, thằng bé gustavus adolphus nổ tung thành từng mảnh vụn!

There was a dull rumbling sound and then, with an awful bang, Gustavus Adolphus exploded into fragments!

57. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Make sure those chickens are cleaned properly.

58. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Let's say that you've created a remarketing list of people who've bought steak knives from your kitchenware site.

59. Máu xấu của chúng sôi sục lên ở tuổi 14.

Their bad blood seethes at the age of 14.

60. Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

Pasta is generally cooked by boiling.

61. Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

After they were in the boiling water they had changed the water .

62. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

63. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Cooks and helps with groceries too.

64. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

65. Có nhiều cách thức để nấu cháo.

There are very many methods of cooking.

66. Thịt cua nấu với súp yến sào.

Crab meat in bird's nest soup.

67. Con đinh nấu bữa tối đấy mà

I just wanted to make dinner

68. Bỏ qua món gà nấu cam đi,

Pass the orange chicken.

69. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Learn to multiply, thickening in places ...

70. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Immediately their hatred boiled to the surface.

71. Bạn có sử dụng Kinh Thánh trong thánh chức không?

Do you use the Bible in your ministry?

72. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

73. Vậy là nó phản ánh lịch sử xã hội và lịch sử kinh tế , " Ông Rowley nói .

So it reflects on social history and economic history , " says Mr Rowley .

74. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Students of history who have studied the Bible are often amazed at its accuracy.

75. Đó không phải là cách ta nấu canh.

That's not the way you make cholent.

76. Cô ấy nấu món mì ống ngon tuyệt.

She cooked this delicious pasta.

77. Nếu đó là tội, xin vào vạc nấu.

If this be treason, make the most of it.

78. Ta không biết những gì để làm cho họ sôi lên.

I don't know what else to do to revolt them.

79. Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

And my hands were plunged into the boiling black tar.

80. Cha mẹ mà đánh con cái làm tôi giận sôi máu.

Parents who beat their children really make my blood boil.