1. Ta sẽ nấu sôi sau.

Dann können wir es kochen.

2. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

Wasser, mit dem Speisen oder Getränke für kleine Kinder zubereitet werden, sollte abgekocht werden. . . .

3. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch

4. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

Das Wasser braucht nur wenige Sekunden zu kochen.“

5. Ơ, để tôi đi đốt lửa nấu sôi nước và...

Ich muss erst den Kessel anheizen und...

6. Cái nồi anh nấu hình như đang sôi trào rồi kìa.

Dein Topf kocht über.

7. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

Es musste abgekocht oder mit Chlor behandelt werden, damit man es trinken konnte.

8. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

Hieronymus — umstritten, aber bahnbrechend auf dem Gebiet der Bibelübersetzung

9. Một ngành kinh doanh khác của hắn là nấu rượu.

Eine weitere seiner Unternehmungen war die Destillerie.

10. Họ sẽ cho biết các sự kiện lịch sử thật là sôi nổi khi kể lại những chi tiết của nhiều lời tường thuật trong Kinh-thánh.

Welche interessanten geschichtlichen Tatsachen sie berichten werden, wenn sie Hintergrundinformationen zu vielen Bibelberichten geben!

11. Bạn có thể nấu một món ăn bằng cách sử dụng các hướng dẫn nấu từng bước thông qua Trợ lý Google.

Sie können mit Google Assistant ein Gericht mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zubereiten.

12. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

Ich hoffe, das endet besser als der Reis-im-Bauch-Koch-Plan, als du heißes Wasser trankst, um im Bauch Reis zu kochen.

13. Chỉ kêu bà già bước ra cửa, chúng tôi cũng cần nhiều băng sạch và thuốc đắp đã nấu sôi cho một vết thương bị đạn bắn.

Sagen Sie Großmutter einfach durch die Tür, dass wir Verbandszeug und einen guten Breiumschlag für Schusswunden brauchen.

14. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

Allerdings führte der massive Einsatz von Antibiotika dazu, dass es inzwischen viele Bakterien gibt, die dagegen resistent sind.

15. " Leviathan maketh biển sôi lên như chảo đun sôi. "

" Der große Leviathan, dass die Meere macht wie Kochkessel kochen. "

16. Suốt trong lịch sử muối đã có vai trò đặc biệt trong việc nấu ăn.

SALZ hat in der Geschichte stets eine besondere Rolle bei der Zubereitung von Nahrungsmitteln gespielt.

17. Nước sôi!

Ganz furchtbar heiß!

18. Tôi thảo luận sôi nổi Kinh Thánh với họ, nhưng cũng phản bác nhiều điều họ nói.

Wir hatten eine angeregte Diskussion über die Bibel, bei der ich aber auch allerhand Bedenken gegen ihre Lehren anmeldete.

19. Những luật pháp cứng rắn và không phù hợp với Kinh-thánh đã sinh sôi nẩy nở.

Strenge, unbiblische Gesetze nahmen überhand.

20. Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

Die neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas ist voller dramatischer Ereignisse.

21. Trong lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

Die neuzeitliche Geschichte der Zeugen Jehovas ist voller dramatischer Ereignisse.

22. Và sôi động!

Und laut!

23. Nước đã sôi.

Wasser ist aufgesetzt.

24. Một cuộc thảo luận sôi động bắt đầu về việc sử dụng thập tự giá trong sự thờ phượng.

Eine lebhafte Unterhaltung über den Gebrauch des Kreuzes kommt in Gang.

25. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

Kochen bedeutet Feuer zu nutzen und das Essen außerhalb unseres Körpers vorzuverdauen.

26. Tôi có thể về nhà nấu một bữa ăn ngon miệng sử dụng các nguyên liệu này.

Weinbeeren, Beeren, ich könnte nach Hause gehen und eine leckere Mahlzeit nur mit diesen Zutaten kochen.

27. Cổ rất sôi nổi.

Sie ist sehr aufgeregt.

28. Sinh sôi nảy nở?

Vermehren sich?

29. Ấm nước đang sôi.

Der Kessel ist heiß.

30. Tiệc sôi động quá!

( Kumar ) Die Party geht ja richtig ab.

31. Đó là nước sôi.

Mit kochendem Wasser.

32. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Entweder kochst du meinen Reis, oder ich koche dich!

33. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Frisch erhitzte oder pasteurisierte Tiermilch ist sicherer als nicht erhitzte Milch.

34. ● Nấu chín.

● Gut durchgaren

35. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

Früher oder später passiert das aber allen.

36. Nó đã rất sôi động.

Zumindest ereignisreich.

37. Cái bụng em đang sôi.

Mein Magen knurrt.

38. Một lịch sử động kinh?

Fälle von Epilepsie?

39. Sau đó, thay vì sử dụng miso, các thành phần được nấu trong dashi và oden trở nên phổ biến.

Später wurden die Zutaten anstelle von Miso in Dashi gekocht und gewannen an Beliebtheit.

40. 3 Hãy sử dụng Kinh Thánh: Khi đi rao giảng, chúng ta nên sử dụng Kinh Thánh.

3 Die Bibel gebrauchen: Im Predigtdienst sollten wir die Bibel gebrauchen.

41. Thật khiến tao sôi máu mà!

Das lässt mein Blut kochen!

42. Nấu nướng, giặt giũ.

Mittags kochen, Wäsche waschen.

43. Ai cũng có thể nấu ăn ngon, nếu họ có cái gì để nấu.

Jeder kann gut kochen, wenn er was zum Kochen hat.

44. Đồ ăn tự nấu.

Hausgemacht.

45. Nào, cuộc tranh luận rất sôi nổi.

Es entzündete sich natürlich eine heiße Debatte.

46. Mi làm ta sôi máu rồi đó!

Du gehst mir auf den Sack.

47. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

Trinkwasser sollte richtig zum Kochen gebracht werden.

48. Chuẩn cơm mẹ nấu.

Ganz genau.

49. Tự tay nấu rượu.

Dann mache ich eigenen Wein.

50. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Brodelnde Schlammlöcher auf der Nordinsel

51. Thật là một trận đấu sôi nổi.

Was für ein Spiel.

52. Vì thế việc dịch Kinh Thánh trở thành đề tài sôi nổi trong cuộc xung đột giữa hai phái Tin Lành và Chính Thống.

So wurde die Frage der Bibelübersetzung zum zentralen Streitpunkt im Konflikt zwischen Protestantismus und Orthodoxie.

53. Trong khi đất nước đang sôi sục.

Wenn die Erde sich auftut ...

54. Chúng ta có thể đun sôi nó.

Wir könnten sie auskochen.

55. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Einheimische Frauen aus Bali kochen das Essen auf Sägemehlbrennern und sie nutzen Geheimnisse, die nur ihre Großmütter kennen.

56. Tôi trở nên vô cùng sôi động.

Ich wurde sehr lebhaft.

57. Một vụ thêu thùa sôi nổi à?

Eine heftige Stickrunde?

58. Đó là những thời kỳ sôi nổi.

Das waren aufregende Zeiten.

59. Kinh-thánh là lịch sử có thật

Die Bibel ist geschichtlich genau

60. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

Das ist auch dann der Fall, wenn feingemahlener Kaffee mehrmals aufgekocht wird, wie beim türkischen Kaffee, oder wenn man einen Kaffeebereiter mit Metallsieb benutzt.

61. Bài giảng khai mạc của anh Lett sôi nổi thảo luận về cỗ xe trên trời trong sách Ê-xê-chi-ên của Kinh Thánh.

Zunächst sprach Bruder Lett begeistert über Jehovas himmlischen Wagen aus dem Bibelbuch Hesekiel.

62. * Chúng ta tin và sử dụng Kinh Thánh, cả Kinh Cựu Ước lẫn Kinh Tân Ước.

* Wir glauben an die Bibel und wir verwenden sie, das Alte wie das Neue Testament.

63. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

64. Bọn mày đi đến 1 nơi nào đó, và sinh sôi... sinh sôi tới khi mọi nguồn lực thiên nhiên suy cạn.

Lhr zieht in ein Gebiet und vermehrt euch. Lhr vermehrt euch, bis alle natürlichen Ressourcen erschöpft sind.

65. Lấy ít nước sôi cho bà ấy đi.

Bringen Sie ihr kochendes Wasser.

66. Để cho kịp nấu chứ.

Für einen Koch.

67. Cái máy nấu rượu đâu?

Wo ist die Destillerie?

68. Nấu ăn với mật ong

Mit Honig kochen

69. Em đã nấu cơm à?

Hast du das gekocht?

70. JENNY và Sue đang chuyện trò sôi nổi.

JENNY und Sue führen eine angeregte Unterhaltung.

71. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

Auf dem Feuer steht heißer Kaffee.

72. Ông ấy nấu thuốc phiện.

Er macht Crystal Meth.

73. Anh nấu cơm được không?

Dann mach bitte den Reis.

74. Chị Du nấu rượu à?

Schnapsbrennerei?

75. Vậy tại sao con sông lại sôi sục?

Warum kocht der Fluss also?

76. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Jetzt war das Publikum in einer Raserei.

77. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Was sagt ein Bibelgelehrter über die geschichtlichen Angaben in der Bibel?

78. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.

79. Không có nấu nướng gì đâu.

Hier gibt es keinen Koch.

80. Bác đang chuẩn bị nấu cơm.

Ich wollte gerade etwas Kochen.