1. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

2. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

3. Được rồi, lên cây rơm nào.

All right, let's go to the ridge.

4. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

5. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Where's my straw hat?

6. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

7. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

8. Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

9. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

10. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

11. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

What do you mean she's on a hayride?

12. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

13. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

You took Helen on a hayride.

14. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

15. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

16. Các nhân viên cứu hỏa cho biết một đầu bếp sushi đã dùng rơm để xông khói cá ngừ, và rất có khả năng số rơm này đã phát lửa sau khi ông ta mang nó trở vào kho.

Firefighters said that a sushi chef had been using straw to smoke bonito, and that the straw most likely ignited after he returned it to the storeroom.

17. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

He absconded to Japan and sought protection from a known gangster.

18. Tình cờ Dorami bắt gặp được một cậu bé người rơm với chiếc mũ màu xanh.

Novogratz spotted a boy wearing a blue sweater.

19. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

Sifting through it would be quite a task!

20. Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

21. Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

22. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

23. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

24. 16 Các tôi tớ vua không được phát rơm, vậy mà họ vẫn bảo chúng tôi: ‘Làm gạch đi!’.

16 No straw is given to your servants, yet they are saying to us, ‘Make bricks!’

25. Người rơm lão huynh à, huynh so với cái gã Gia Cát lượng này còn tốt hơn nhiều.

Scarecrow, you're more of a man than that fellow.

26. Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.

Many structures of wood, hay, or stubble had surely been utterly destroyed.

27. Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

28. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Airports: Show fares for alternative airports.

29. Bối cảnh sân khấu Film sculptor Scenographer Scenography Thi công sân khấu Vẽ phông sân khấu ^ “Training as a Theatre Designer”.

Scenic painting Scenographer Scenography Set construction Theatrical scenery Film sculptor "Training as a Theatre Designer".

30. Những sân in nghiêng là những sân không còn tồn tại.

The surrounding gardens no longer exist.

31. Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.

He discovered that a piece of amber, when rubbed with fur, could pick up small pieces of straw.

32. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

33. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

34. Cô bé rơm rớm nước mắt và nở một nụ cười như những nụ hoa đang bắt đầu hé nở .

Her eyes were filled with tears , and she was smiling like a bud flowering into bloom .

35. Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

36. Câu lạc bộ thi đấu sân nhà tại Sân vận động Léonce Claireaux.

The club plays their home fixtures at Stade Léonce Claireaux.

37. Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

It is officially designated a third class airport.

38. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw that is in your brother’s eye.

39. Chắc chắn nhiều người sẽ nghĩ đó là chuyện (mò kim đáy bể) giống như sự tìm cây kim trong đống rơm.

Doubtless, many feel that such a search would be like looking for a needle in a haystack.

40. + 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

+ 3 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

41. Dịch chuyển trên sân!

Well yes, it's the 98th.

42. Tất cả các trận đấu đều diễn ra trên sân Sân vận động PCC Track & Field in Koror, sân nhà cho mọi đội bóng.

All matches will played at the PCC Track & Field Stadium in Koror, home stadium to all the teams.

43. Nam Ấn Độ có 9 sân bay quốc tế, 2 sân bay hải quan, 15 sân bay nội địa và 11 căn cứ không quân.

There are 9 international airports, 2 customs airports, 15 domestic airports and 11 air bases in South India.

44. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình.

First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brother’s eye.

45. 41 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

41 Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye but do not notice the rafter in your own eye?

46. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

The rooms of many of these houses were arranged around a paved central courtyard.

47. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

We also installed showers and washbasins, put hay on the concrete floor, and covered it with canvas sheets.

48. Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

49. Giống như một sân khấu.

Like a stage.

50. Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

Yet, he feels hurt when he thinks of how his offended comrade discarded their friendship like so much trash.

51. Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

He believed that the symptoms were caused by freshly cut hay, so the condition was called hay fever.

52. Khi một đầu sân để trống thì sân vận động có hình móng ngựa (horseshoe shape).

When one end is open, the stadium has a horseshoe shape.

53. Sân Lạch Tray được xây dựng năm 1957 từ một sân quần ngựa (một sân với khán đài bằng đất của câu lạc bộ Đua ngựa phố Lạch Tray).

Lach Tray Stadium was built in 1957 from a horse farm (a yard with land of Lach Tray Horse Club).

54. Bản đồ sân bay chăng?

Are they airfields?

55. Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

56. Mái tôn của một nhà thờ bị hất tung và rơi xuống đường, còn mái rơm của các Phòng Nước Trời vẫn nguyên vẹn.

It lifted the tin roof off a church and crashed it down onto the main street.

57. Sân bay này từng là sân bay quốc tế nhưng hiện tại chỉ tiếp nhận các chuyến bay nội địa, và là sân bay hạng hai phục vụ vùng Nagoya.

It was an international airport but is now a domestic secondary airport serving Nagoya.

58. Sân bay là đôi khi được gọi là KCIA, nhưng đây không phải là định danh sân bay.

The airport is sometimes referred to as KCIA, but this is not the airport identifier.

59. Đây là sân chơi của họ.

It's their ball game.

60. Khánh thành sân golf 18 lỗ.

There is an 18-hole golf course.

61. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

62. Sân bay vũ trụ Mon Tressor.

Montressor spaceport.

63. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

64. Sân trước hơi lùm xùm đó

Yard's looking a little shaggy.

65. Nhìn đăm chiêu về phía cửa sổ và rơm rớm nước mắt , ông đáp , " Một điều kỳ lại đã xảy đến với anh sáng nay .

Staring out the window , and blinking the tears from his own eyes , he replied , " A strange thing happened to me this morning .

66. Ta đang ở giữa sân bay.

We're in the middle of the airport!

67. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Vancouver International Airport is one of eight Canadian airports that have US Border Preclearance facilities.

68. Sân nhà của họ là ở Sân vận động quốc gia Aleppo kể từ khi khánh thành vào năm 2008.

They play their home games at the Aleppo International Stadium since its inauguration in 2008.

69. Cà chua vượt qua đậu tương để giành vị thế cây trồng sinh lợi nhất tại Virginia trong năm 2006, lạc và rơm là các nông sản khác.

Tomatoes surpassed soy as the most profitable crop in Virginia in 2006, with peanuts and hay as other agricultural products.

70. Sân golf bóng chày quần áo vv.

Golf baseball clothes and so on.

71. Là giẫm đạp lên các sân ta?

This trampling of my courtyards?

72. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Let's go outside and have a game.

73. Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

74. Diện tích sân cỏ là 120 x 80 m, diện tích sân đấu thực tế là 105 x 68 m.

The grass area is 120 x 80 m, the actual playing field is 105 x 68 m.

75. Không có bom ở sân bay, Roger.

There's no bomb at the airport, Roger.

76. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.

77. Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

Canberra has numerous sporting ovals, golf courses, skate parks, and swimming pools that are open to the public.

78. Một khoảng sân trang hoàng đầy hoa.

A playground bedecked with flowers.

79. Ôi trời, sân ga này đông quá.

Oh, guys, the platform's crowded.

80. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

You disappeared from the airport?